老爺爺講述了自己的經歷，贈送了一些聖誕禮物給雙胞胎女孩。（示意圖）

【人民報消息】喬遷新居，鄰居都非常熱情好客，獨有隔壁老爺爺很孤僻。這一天，爸爸失業，老爺爺說出的祕密和做出的舉動讓一家人感動落淚。 喬（Joe Atwater）和安（Ann Atwater）有兩個活潑可愛的女兒，一家四口非常幸福地生活，其中喬在外工作，安在家照顧孩子，兩個女兒已經上學。 這一天，安的祖母過世了，老祖母將自己的房產留給了一直在外租房的安一家。 新家隔壁住着一位老爺爺 喬遷新居，一家四口非常興奮，兩個小傢伙很高興終於可以擁有自己的房間了，喬和安則覺得有一個安定的家，讓他們很踏實。很快，一家人與小區居民就熱絡了起來。 不遠處，一對年輕夫婦的兒子托米，年齡跟喬一家的女兒卡倫相仿，兩個孩子常常在一起做功課、玩耍。左側鄰居是一位單親媽媽帶着一對雙胞胎女兒，於是安常常與她互相幫忙照看孩子，以讓另一個人可以外出辦事。所有鄰居都很熱情，除了緊挨着的右側隔壁住着的老爺爺。 這位老爺爺常常在天氣好的時候坐在後院迴廊休息，每天還會拄着柺杖走到車道的最末端去檢查信箱。 一天，喬的女兒卡倫和鄰居家的男孩托米在前院玩球，托米拋球給卡倫的時候，用力稍稍過度，滾落在草坪的邊緣，跳進了老爺爺家的草坪上。 正在這時，安推開門，叫兩個孩子回房間吃一點兒冰淇淋解暑。兩個孩子沒多想，也不覺得球落在別人家的草坪有什麼不妥，於是高高興興地跑回房間吃冰淇淋，沒有先去撿球。 等兩個孩子吃完冰淇淋，蹦蹦跳跳地回到前院繼續玩時，看到鄰居老爺爺已經把球扔回這邊的草坪。卡倫遠遠看到老爺爺後大聲對他說：「謝謝您把我們的球扔過來。」 沒想到老爺爺回答說：「妳得確定以後不把球扔過來。我無法忍受我的院子裏堆着玩具。」這讓兩個孩子有點不安。 聖誕節即將來臨 收到特別的禮物 天氣漸漸變冷，居民們開始準備採買禮物，喬卻垂頭喪氣地回家了，他失業了。喬和安面對面無奈地嘆氣，他們不知道該怎樣把這個消息告訴兩個孩子，因爲爸爸的失業意味着兩個小朋友的聖誕禮物將不會豐厚，甚至沒有禮物。 喬每天積極地出去找工作但暫時沒有找到新機會。這天他回家後拿起耙子，清掃前後院的落葉，突然喬看到老爺爺也站在自家院子裏，示意喬走過去。 老爺爺說，他要給喬看一些東西。於是帶着喬進入自家的房子，走到一個壁櫃前面。「我想現在是我讓這些東西離開我的時候了。我希望你能把它們給你的小姑娘們。」老爺爺說完就打開了櫃子。 這一瞬間，喬驚呆了，櫃子內一層一層擺放得琳琅滿目的都是孩子們最喜歡的各種玩具、遊戲、謎題……等。 「它們曾經屬於我的小女兒，但她和她的媽媽在一場車禍中去世了，那時候她只有6歲。」老爺爺說，「我聽說你丟掉了工作，看起來現在我還留着這些東西就是錯誤的了。你有兩個女兒，她們會喜歡這些的。」 看着喬驚訝的臉，老爺爺接着說：「我喜歡看你的女兒們玩耍，我希望我讓她們別把玩具弄到我的院子裏的事沒有讓她們感到不安。」老爺爺告訴喬，自己因爲年邁，聽力和視力大不如從前，而且一旦他摔倒了，沒有別人的攙扶，他都難以自己爬起來。 喬感謝老爺爺送給女兒的禮物，但他更心疼老爺爺的健康。 從那天之後，喬和安家裏的晚飯桌上，常常多了一副刀叉，而孩子們漸漸地都喜歡上了這位經歷豐富的老爺爺。（方紫韻編譯）△