首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567
891011
 
 
 
 
 

 
 
2015年11月12日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
不要为口哨付出昂贵的代价(图)
 



美国建国元勋之一班杰明.富兰克林画像。

【人民报消息】班杰明.富兰克林(Benjamin Franklin)(1706-1790)是美国建国元勋之一。他后来成为作家、实业家、放风筝导电的科学家、避雷针的发明家,又成为美国邮政局长,外交家,他的一生像是一位成功美国人想要具备特质的集大成者。他早年编印的日历年鉴,因许多哲理小故事而广受欢迎。

富兰克林7岁时,曾为一只并不真正需要的口哨付出4倍价钱,之后他总是提醒自己:「不要为口哨付出昂贵的代价。」

富兰克林长大后,他发现遇到很多人为得到政界的青睐、为攒钱存钱、为贪图享乐、为讲排场而放弃休息、自由、美德以至朋友,为口哨付出昂贵的代价。

以下富兰克林的短文可看到他的小故事大启发:

我7岁那年的一个假日,朋友们在我的口袋里塞了许多硬币。我立即跑到一个玩具店。因为被曾在路边听到的一个男孩吹的口哨声迷住了,我用我所有的硬币买了一个口哨。

回到家,我在满屋子吹着口哨,对口哨太满意了,吵得一家人不得安宁。当我告诉他们口哨的价格时,哥哥姐姐和表兄们都说我付的钱是它价值的4倍。他们告诉我用多出的钱不知可以买多少好东西,嘲笑说我简直疯了,我懊恼地哭了。这件事所造成的懊恼远远大于口哨带给我的快乐。

然而这件事却给了我持续深刻的印象,让我后来受益。以后经常的,每当我想买一件我实际并不真正需要的东西时,我对自己说:「不要为口哨付出昂贵的代价。」我的钱就省下来了。

长大后,步入社会后,我观察人们的行为,我发现我遇到很多很多的人都「为口哨付出昂贵的代价。」我看到有些人渴望得到政界的青睐,将大量的时间都浪费在官场聚会,他们放弃自己的休息、自由、美德以至朋友,就是为了取悦达官显位。我对自己说:「这些人正为他的口哨付出昂贵的代价。」

我有时看到另一类好出风头的人,经常参与政事,荒费自己的正业,而毁了事业。我感叹「他为了他的口哨,实在付出得太多了。」如果我认识这样一个可悲的人,为了攒钱存钱而放弃了种种生活的享受、所有为他人的善事、亲朋好友的尊敬和友谊的乐趣,我会说:「可怜的家伙,你为口哨付出的太多。」

我遇到过一个及时行乐的人,他既不追求精神的升华,也不期望收入的增加,他的时间都用来贪图享乐,甚至不管健康。我叹道:「误入歧途的人啊,你制造的是痛苦而不是快乐。你正在为你的口哨付出昂贵的代价。」

还有一些讲排场的人,高档的服饰、漂亮的房子、精致的家具、贵重的首饰,每样都使他们入不敷出,债台高筑,「哎呀!」我又想:「他为了他的口哨付出太多昂贵的代价。」

简而言之,人类的悲剧大多都是因为他们错误地估计了事物的价值,以致「为了他们的口哨付出了昂贵的代价!」

(译文/文谦)△
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2015/11/12/62443.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
不要为口哨付出昂贵的代价(图)
 
 
俄罗斯总理梅德韦杰夫公开谈论私生活(图)
 
 
沥青厂投产9天20童流鼻血 村民厂员大混战(图)
 
 
善心女子提供山里孩子免费午餐(图)
 
 
白血病不治自愈的神奇故事(图)
 
 
巴铁把瓜达尔港的土地使用权移交中国(多图)
 
 
当哀乐响起 胡耀邦女儿看到的画面令人震撼(多图)
 
 
改变格局!习马会的真正目地与看点(多图)
 
 
 
昂山素季政党赢大选 执政党认输(图)
 
 
骄横欺人遭恶报(图)
 
 
习马并肩晚餐 圆桌寓意更深远(图)
 
 
尼泊尔球员受贿踢假球 被控叛国罪(图)
 
 
DNA决定的!打断骨头66年还连着筋(图)
 
 
神秘物体飞来了 印度洋海域被封锁(图)
 
 
不欺心(图)
 
 
世上只有亏好吃(图)
 
 
 
 
俄失事飞机黑匣子 杂音九成源于爆炸(图)
 
 
杀儿凶手获官包庇 8年奔走为昭冤(图)
 
 
男子拿刀捅司机 9岁女孩:别杀我爸(图)
 
 
姻缘天定 网恋竟是3岁时初恋情人(图)
 
 
官场万花筒:眼花缭乱 但有规律(图)
 
 
火星一较大卫星正在干么?科学家挺着急(多图)
 
 
口德相士 神明护佑(图)
 
 
世界最大二手「书城」(图)
 
 
普京前助手死于美国华府豪华酒店(图)
 
 
钉子户燃汽油抗议赔偿不公 5人烧伤(图)
 
 
18个月大男孩语出惊人 揭前世今生(图)
 
 
儿科之圣 钱乙(图)
 
 
鸡蛋的多种用途(图)
 
 
奥巴马否决美加输油管道项目(图)
 
 
协助强拆户维权 贾灵敏被判刑4年(图)
 
 
老兵帮战友照顾妻儿66年 终身未娶(图)
 
 
 
 
这个天然小岛简直就像大象趴在海里!(图)
 
 
比利时风力火车来的正是时候(图)
 
 
台湾咋不语!马英九左搂中共右搂江(多图)
 
 
溺邪淫福禄尽削 拒色诱增寿荫后(图)
 
 
小男孩的礼物(图)
 
 
法国将部署航母 参与打击IS(图)
 
 
村民拥地数十年 贪官一地发两证(图)
 
 
无脑儿活到2岁开口叫妈咪(图)
 
 
习马新加坡碰面 上天有好生之德(图)
 
 
宇宙微波背景出现神秘亮点(图)
 
 
孙母教子 因势利导(图)
 
 
呵护心灵 善莫大焉(图)
 
 
俄军首次与叙反对派合作 轰炸24处IS目标(图)
 
 
4把牙刷捅下身 妻被酷刑折磨死 夫告江(图)
 
 
公仆上班嗑瓜子 官方:她有病嘴要动(图)
 
 
史上著名10大穿越时空未破解事件(图)
 
 
 
古巴拟引82亿美元 建合资或外国独资企业(图)
 
 
张高丽咋安排在这个国际会议致辞(图)
 
 
卫仲达的惊骇与悔悟(图)
 
 
中方向阿富汗和巴基斯坦提供地震救灾援助(图)
 
 
少年强拆受重伤 网友为何叫好?(图)
 
 
美国将向叙反对派增加金援 修复基础设施(图)
 
 
咋没轰动?英女王与习在马车内遇险(多图)
 
 
刘新年被折磨致死 妻子控告元凶江泽民(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved