↺ 返回  電子報 简体版
 
小知識:「國是」與「國事」的區別(圖)
2014年9月14日,習近平結束對塔吉克斯坦的國事訪問,總統拉赫蒙夫婦去機場送別。

【人民報消息】(人民報記者溫陽漾報導)讀者對本報509期的國際版頭條題目《對美首度國是訪問 習近平抵西雅圖》提出疑問說:應該是「國事訪問」吧? 到底應該是用「國是」還是「國事」,上網查詢,看看這兩個到底區別在哪裏。一位網友問:「共商國是」的「是」是否應該是「事件」的「事」?這兩個同音的「是」和「事」究竟該怎麼用呢?「國是」與「國事」有何區別? 答案查到,如下: 「國事」與「國是」在詞義範圍、適用對象、語體色彩和語法功能上都有區別。 「國事」:在書面語和口語中都常用。既可指國家大事、政事,也可泛指一切跟國家有關的事務。可用於國內,也可用於國際。 「國是」:多用於書面語的文言詞。指的並不是一般的國事,而是專指治國的大政大策、規劃等重大事務,有政策法規等含義。所指的國家大事則嚴格限用於國人和自己政府所議之國家大事。例如國家領導人與政協委員「共商國是」。 「共商國是」原本是「共定國是」,其源出於南朝范曄的《後漢書·桓譚馮衍列傳》:昔楚莊王問孫叔敖曰:「寡人未得所以爲國是也。」叔敖曰:「國之有是,衆所惡也,恐王不能定也。」王曰:「不定獨在君,亦在臣乎?」對曰:「君驕士,曰士非我無從富貴;士驕君,曰君非士無從安存。人君或至失國而不悟,士或至飢寒而不進。君臣不合,則國是無從定矣。」莊王曰:「善。願相國與諸大夫共定國是也。」 「國事」與「國是」都能用作主語、賓語,但「國事」還能作定語,如「國事訪問」;而「國是」就無此用法。這證明人民報509期的國際版頭條題目使用錯誤。在此向讀者致歉。 「國事」與「國是」意義相近,但不是一個詞的兩種寫法,而是兩個不同的詞,在實際使用上,「國是」要比「國事」的應用範圍窄,因此不能用「國是」替代「國事」。 另外,編輯還查閱了《現代漢語詞典》(第五版),「國事」的解釋是:名詞,國家大事,如關心國事。「國是」的釋義是:書面語,名詞,國家大計,如「共商國是」。 現在明白了,「國事訪問」和「共商國是」才是正確的。以後可要注意了。△

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
中國是和平的獅子 永遠不當狼(圖) 2015/10/12 (79,520次)
習近平10月20日起對英國進行國事訪問(圖) 2015/9/29 (18,487次)
對美首度國事訪問 習近平抵西雅圖(圖) 2015/9/22 (18,800次)
訪美里程碑!外交部長透露一個驚人消息(圖) 2015/9/19 (204,217次)
芬蘭華裔政客言論太驚人 被逐出黨委會(圖) 2014/2/24 (46,305次)
一張崩黨圖片!日本地震科PK中共地震局(圖) 2013/4/27 (49,225次)
釣魚臺是中國的 中國是誰的? 2012/10/7 (24,141次)
爲何歷屆美國總統皆相信上帝?(圖) 2011/9/4 (22,874次)
最新北約簡介 2011/3/25 (32,863次)
一位太子黨:驚聞失傳百餘年的歌唱技巧(多圖) 2015/10/16 (192,332次)
習近平去年的講話365天之後才見天日(多圖) 2015/10/15 (350,499次)
天象大變!習近平近期要下這盤棋(圖) 2015/10/14 (109,211次)
大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(2)(多圖) 2015/10/13 (67,947次)
李鴻忠險情!新華網兩分鐘聚焦湖北兩次(圖) 2015/10/12 (81,981次)
中國是和平的獅子 永遠不當狼(圖) 2015/10/12 (79,520次)
千萬網民參戰!諾獎和TPP讓路的"一隻大蝦"(多圖) 2015/10/11 (447,640次)
中國人難獲諾貝爾獎背後的真實原因(多圖) 2015/10/10 (188,501次)
奧巴馬用TPP壓習 要看神答應不答應(多圖) 2015/10/8 (353,167次)

一張桌子分兩國 歐洲小鎮趣聞連想(20圖) 2015/10/7 (248,668次)
這則要聞 劉雲山咋不許新華網刊登(多圖) 2015/10/6 (96,285次)
習來這一下子,張德江笑肌癱瘓(圖) 2015/10/5 (90,990次)
教皇方濟各預測自己不超五年就下臺(多圖) 2015/10/4 (85,000次)
大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(1)(多圖) 2015/10/2 (72,493次)
贈"和平尊" !潘基文驚喜萬分 習近平Q笑憨憨(圖) 2015/10/1 (75,751次)
臨離開美國時,教宗終於發火了(多圖/視頻) 2015/9/30 (212,169次)
一個奇夢!家中成了天然聚寶盆(圖) 2015/9/29 (57,587次)
沒戲!劉雲山李鴻忠合夥兒玩王岐山(多圖) 2015/9/28 (88,266次)
朱鎔基的遭遇!習近平聯大脫稿演講意義驚人(多圖) 2015/9/27 (395,215次)
習近平建英文臉書 劉雲山搗亂難(多圖/視頻) 2015/9/26 (196,932次)
習訪美 劉雲山背後一刀…戳到江(多圖) 2015/9/23 (106,547次)
?德國商報這篇特約評論還叫新聞麼(圖) 2015/9/21 (65,184次)
?!是誰之手改變了宇宙的結構(圖) 2015/9/20 (253,513次)
訪美里程碑!外交部長透露一個驚人消息(圖) 2015/9/19 (204,217次)
生物學家研究的課題應該改變一下(多圖) 2015/9/17 (244,126次)
王岐山談中共執政合法性 萬里已註釋(多圖) 2015/9/16 (73,007次)
一個折騰很久的怪聞 最近又在折騰(多圖) 2015/9/14 (342,947次)
腫瘤被撞飛 盲人見光明(圖) 2015/9/13 (45,838次)
從一張照片看臺灣媒體 媚共反習(多圖) 2015/9/12 (80,962次)
冤魂索命!重慶勞教局長逃命墜樓亡(圖) 2015/9/11 (79,664次)
最高檢這一舉動 江澤民回外地難(多圖) 2015/9/10 (356,817次)
習與前任不一樣 宋祖英妖不起來(多圖) 2015/9/9 (96,566次)
小道兒!爲啥李長春不停拍照(圖) 2015/9/8 (340,507次)
噢!幾個讓科學家哇呀呀的奇聞(多圖/視頻) 2015/9/8 (185,283次)
驚心動魄!胡錦濤當政時的場景再現(多圖) 2015/9/8 (94,705次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]