↺ 返回  电子报 正體版
 
小知识:“国是”与“国事”的区别(图)
2014年9月14日,习近平结束对塔吉克斯坦的国事访问,总统拉赫蒙夫妇去机场送别。

【人民报消息】(人民报记者温阳漾报导)读者对本报509期的国际版头条题目《对美首度国是访问 习近平抵西雅图》提出疑问说:应该是“国事访问”吧? 到底应该是用“国是”还是“国事”,上网查询,看看这两个到底区别在哪里。一位网友问:“共商国是”的“是”是否应该是“事件”的“事”?这两个同音的“是”和“事”究竟该怎么用呢?“国是”与“国事”有何区别? 答案查到,如下: “国事”与“国是”在词义范围、适用对象、语体色彩和语法功能上都有区别。 “国事”:在书面语和口语中都常用。既可指国家大事、政事,也可泛指一切跟国家有关的事务。可用于国内,也可用于国际。 “国是”:多用于书面语的文言词。指的并不是一般的国事,而是专指治国的大政大策、规划等重大事务,有政策法规等含义。所指的国家大事则严格限用于国人和自己政府所议之国家大事。例如国家领导人与政协委员“共商国是”。 “共商国是”原本是“共定国是”,其源出于南朝范晔的《后汉书·桓谭冯衍列传》:昔楚庄王问孙叔敖曰:“寡人未得所以为国是也。”叔敖曰:“国之有是,众所恶也,恐王不能定也。”王曰:“不定独在君,亦在臣乎?”对曰:“君骄士,曰士非我无从富贵;士骄君,曰君非士无从安存。人君或至失国而不悟,士或至饥寒而不进。君臣不合,则国是无从定矣。”庄王曰:“善。愿相国与诸大夫共定国是也。” “国事”与“国是”都能用作主语、宾语,但“国事”还能作定语,如“国事访问”;而“国是”就无此用法。这证明人民报509期的国际版头条题目使用错误。在此向读者致歉。 “国事”与“国是”意义相近,但不是一个词的两种写法,而是两个不同的词,在实际使用上,“国是”要比“国事”的应用范围窄,因此不能用“国是”替代“国事”。 另外,编辑还查阅了《现代汉语词典》(第五版),“国事”的解释是:名词,国家大事,如关心国事。“国是”的释义是:书面语,名词,国家大计,如“共商国是”。 现在明白了,“国事访问”和“共商国是”才是正确的。以后可要注意了。△

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

读者留言反馈:



读者留言
 
欢迎您的留言反馈。
 
 
中国是和平的狮子 永远不当狼(图) 2015/10/12 (79,520次)
习近平10月20日起对英国进行国事访问(图) 2015/9/29 (18,487次)
对美首度国事访问 习近平抵西雅图(图) 2015/9/22 (18,800次)
访美里程碑!外交部长透露一个惊人消息(图) 2015/9/19 (204,217次)
芬兰华裔政客言论太惊人 被逐出党委会(图) 2014/2/24 (46,305次)
一张崩党图片!日本地震科PK中共地震局(图) 2013/4/27 (49,225次)
钓鱼台是中国的 中国是谁的? 2012/10/7 (24,141次)
为何历届美国总统皆相信上帝?(图) 2011/9/4 (22,874次)
最新北约简介 2011/3/25 (32,863次)
一位太子党:惊闻失传百余年的歌唱技巧(多图) 2015/10/16 (192,332次)
习近平去年的讲话365天之后才见天日(多图) 2015/10/15 (350,499次)
天象大变!习近平近期要下这盘棋(图) 2015/10/14 (109,211次)
大科学家往返天堂地狱 完成神旨意(2)(多图) 2015/10/13 (67,947次)
李鸿忠险情!新华网两分钟聚焦湖北两次(图) 2015/10/12 (81,981次)
中国是和平的狮子 永远不当狼(图) 2015/10/12 (79,520次)
千万网民参战!诺奖和TPP让路的"一只大虾"(多图) 2015/10/11 (447,640次)
中国人难获诺贝尔奖背后的真实原因(多图) 2015/10/10 (188,501次)
奥巴马用TPP压习 要看神答应不答应(多图) 2015/10/8 (353,167次)

一张桌子分两国 欧洲小镇趣闻连想(20图) 2015/10/7 (248,668次)
这则要闻 刘云山咋不许新华网刊登(多图) 2015/10/6 (96,285次)
习来这一下子,张德江笑肌瘫痪(图) 2015/10/5 (90,990次)
教皇方济各预测自己不超五年就下台(多图) 2015/10/4 (85,000次)
大科学家往返天堂地狱 完成神旨意(1)(多图) 2015/10/2 (72,493次)
赠"和平尊" !潘基文惊喜万分 习近平Q笑憨憨(图) 2015/10/1 (75,751次)
临离开美国时,教宗终于发火了(多图/视频) 2015/9/30 (212,169次)
一个奇梦!家中成了天然聚宝盆(图) 2015/9/29 (57,587次)
没戏!刘云山李鸿忠合伙儿玩王岐山(多图) 2015/9/28 (88,266次)
朱镕基的遭遇!习近平联大脱稿演讲意义惊人(多图) 2015/9/27 (395,215次)
习近平建英文脸书 刘云山捣乱难(多图/视频) 2015/9/26 (196,932次)
习访美 刘云山背后一刀…戳到江(多图) 2015/9/23 (106,547次)
?德国商报这篇特约评论还叫新闻么(图) 2015/9/21 (65,184次)
?!是谁之手改变了宇宙的结构(图) 2015/9/20 (253,513次)
访美里程碑!外交部长透露一个惊人消息(图) 2015/9/19 (204,217次)
生物学家研究的课题应该改变一下(多图) 2015/9/17 (244,126次)
王岐山谈中共执政合法性 万里已注释(多图) 2015/9/16 (73,007次)
一个折腾很久的怪闻 最近又在折腾(多图) 2015/9/14 (342,947次)
肿瘤被撞飞 盲人见光明(图) 2015/9/13 (45,838次)
从一张照片看台湾媒体 媚共反习(多图) 2015/9/12 (80,962次)
冤魂索命!重庆劳教局长逃命坠楼亡(图) 2015/9/11 (79,664次)
最高检这一举动 江泽民回外地难(多图) 2015/9/10 (356,817次)
习与前任不一样 宋祖英妖不起来(多图) 2015/9/9 (96,566次)
小道儿!为啥李长春不停拍照(图) 2015/9/8 (340,507次)
噢!几个让科学家哇呀呀的奇闻(多图/视频) 2015/9/8 (185,283次)
惊心动魄!胡锦涛当政时的场景再现(多图) 2015/9/8 (94,705次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]