我们仔细品味一下他的发言，会奇怪地找到不少英文单词：他指责香港记者提的问题$$%too simple$$%，就是说太简单；还嫌不过瘾，又加上一句$$%sometimes naive$$%，说人家浅薄无知；还要用英文表态，说$$%I%%$m angry$$%，说$$%我生气了$$%，好象人家不知道他正在生气似的，还要声明一番。就是卓别林在世，也演不出这种滑稽效果。如果各位再看到香港报纸登出的一组江泽民$$%我生气了$$%的照片，一定会笑到上医院求医的程度。上帝是多么不公正，居然发给中国这么一个主席!

江泽民喜欢说英文，本来是应该拍拍他的脑袋予以鼓励的，人家在努力与世界接轨嘛，所以到了外国如此中英文混杂地乱讲一通，我们都是很善意地谅解的。可是面对精通中文的本国记者，却频频夹入英文，就有点让人听了别扭了。江泽民既不是留学生，也不是洋买办，不会因为平时说惯了英文，所以不经意间溜出几句；too simple, naive, angry这样的词，在中文里也有很贴切的本词，也根本不必用英文表达才可以更清楚地阐明他的光辉的$$%生气$$%，干嘛非得不伦不类地既糟蹋中文又糟蹋英文呢？

我们可以试着去想象江泽民正个人性地致力于语言文字的改革事业，准备创立一种中英文杂交的新语言，可是恐怕他自己也不会承认。那就只有一种解释，即洋奴心态。在江泽民心中，会讲英文才是高级华人，至于他老人家这样一位最高华人，当然更要把英文挂在嘴边了；换句话说，也可以称他为卖弄。钱钟书在《围城》中挖苦过那些留过洋回国的洋博士，说他们经常卖弄一下自己的英文，就犹如$$%一辈子没吃过好东西的人，偶尔吃一次，必定要在嘴角留下肉渣，故意让别人看到。$$%这个比喻转赠给江总书记，真是再合适不过了。

他还说美国记者华莱士的水平比香港记者高得多。我们都记得，华莱士是如何粗鲁地指着鼻子骂江泽民是$$%独裁者$$%，可是江泽民呢，正如他自己所说，谈笑风声，大有$$%骂得好，骂得妙，再骂一次我也要$$%的宽广胸怀，至多小声地嘟囔几句：$$%谁说我是独裁者？人家不是嘛。$$%可是当香港记者嘟嘟囔囔、战战兢兢地问他一个他大可拒绝回答，或如实回答的问题时，他却不$$%谈笑风生$$%了，五分钟的见面他训了人家四分钟。他还好意思自称是以一个$$%长者$$%的身份，难道中国的长者就是这么粗暴地对待晚辈吗？如果江泽民如此对待他自己的孙子孙女，他夫人王冶坪恐怕也得说他两句。可见在江泽民眼里，香港记者连孙子都不如，而华莱士嘛，就不提了，人家是美国人嘛。我们有了这样一位亲美的崇洋的媚外的国家领导人，那个华莱士还居然对江泽民大不敬，他的良心真是让dog吃了。(http://renminbao.com)

打印机版

如果您喜欢本文章，欢迎捐款和支持！

分享至：