2009年11月3日，德国总理默克尔在美国国会大厦众议院会议大厅向美国参、众两院
议员发表演说。全场数百位美国参、众议员多次起立长时间热烈鼓掌。

【人民报消息】2009年10月12日，江泽民转交德国总理默克尔两本英文版所谓「专著」。江与德国总理既无任何公交，也无任何私交。江不过是想让默克尔知道中国共产党最高权力里有他这一票，中共党章里有个「三呆婊」而已。

达到目地没有呢？看看德国总理此后的行程表和演说再说。

11月3日，到访美国的德国总理默克尔与美国总统奥巴马在白宫举行了会晤，随后默克尔在美国国会大厦众议院会议大厅向美国参、众两院联席会议发表演说。这是过去50年来德国总理首次在美国国会演讲，被视为历史性演说。现场议员通过同声翻译听取默克尔以德语发表的演说。在30多分钟演讲期间，坐在听众席上的数百位美国参、众议员多次起立长时间热烈鼓掌。

默克尔的演说为何受到如此认同，她都说了些什么？

在30多分钟的演说中，55岁的默克尔回顾了她早年在东德的生活经历，以及她对西方自由的渴望。默克尔说，二十年前，也就是在柏林墙倒塌之前，她甚至连到美国旅行都不曾奢想，更不要说能站在美国国会发表演说。

她说：「对我来说，很长时间都不可能到达这片充满无限机会的土地。那座墙、铁丝网以及向那些试图逃离的人们开枪的命令限制我接近自由的世界。」

默克尔说，她曾在共产党统治的东柏林科学院从事科研工作，在柏林墙倒塌之后她决定进入政坛。柏林墙倒塌后的第二年1990年，默克尔夫妇第一次飞往「蕴育自由和独立精神」的美国，抵达加州。

在发自心底的演说中，默克尔感谢肯尼迪、里根、老布什等几位美国总统在冷战期间与西德站在一起，共同抵抗共产主义。

默克尔在演说中提及美国前总统里根1987年在柏林勃兰登堡门前发表的著名演说，她充满激情的复述里根的话：「戈尔巴乔夫先生，打开这扇门吧！戈尔巴乔夫先生，推倒这堵墙吧！」

全场起立，掌声经久不息。默克尔说，这一场面令她很感动。她说，里根的这一「推翻共产党专政」的呼吁将永远留存在自己心中。

根据德国政府的规划，11月9日当天下午，德国总理默克尔将与前苏联共党总书记戈尔巴乔夫、前波兰团结工联主席华勒沙等东欧民主运动的先锋，携手徒步跨过波荷木铁桥，重温20年前柏林围墙被人民推倒、东德共产政权一夜垮台的光辉历史。

回过头来，关心一下江泽民转交给德国总理的两本英文版「专著」的命运，答案不是已经有了吗？

着着实实，老江被这个反共的厉害女人给恶心了。△

（人民报首发）