大翻译运动将中国官媒或中国网民对俄乌战争言论，翻译成英文，让外界知道中国的立场。

【人民报消息】网友在社群平台推特发起「大翻译运动」，将中国舆论场流量较高的极端言论，翻译成外文并转发，告诉世界中共的立场，目的是拒绝被中共媒体「集体绑架」。 俄罗斯入侵乌克兰已超过3周，中共媒体的报导手法受到质疑，致使中国社交平台上出现大量支持俄罗斯、咒骂美国、贬低乌克兰、叫嚣攻打台湾等诸多言论。 日前，《新京报》所属国际栏目「世面」，被曝光要求微博禁发对俄不利、亲西方的内容。在国内，反对战争的声音遭到五毛和小粉红的攻击，并被微博、微信等社交平台屏蔽或删除。 与此同时，一批懂中文、英文的志愿者，在海外社群平台发起「大翻译运动」。 3月15日，大翻译运动分享《新京报》旗下「政事儿」发布的一条消息，内容是俄军一次打死多达180名外国雇佣兵。下面的跟贴几乎是一边倒挺俄贬乌。 3月16日，大翻译运动分享一条国内网友讨论乌克兰女兵、著名演员出征阵亡的贴文。许多人宣称要开香槟庆祝。 大翻译运动还分享中共央视、《人民日报》刊发的《俄公布美在乌实施军事生物计划材料》一文。数万网友跟贴留言，一边倒地骂美国，要求美国必须给武汉、给全中国一个交代，甚至有人叫嚣希望美国灭国。 大翻译运动表示，这是中国人在微博上的真实看法，最高点赞数达到7.6万。几乎所有人都认为，COVID19是美国故意制造的，由于央视新闻的刻意引导，中国人对美国人的仇恨达到历史高峰，很难找到中立的回复。 目前，已有懂日文、韩文的志愿者加入大翻译运动。志愿者多半分散于推特、脸书、Telegram、Discord与Instagram等社群媒体。 民主人士康朋虎表示，志愿者们多是国内翻墙出来的网友，他们一直关注俄乌情势，对国内一些不当言论感到愤慨，同时不希望被中共媒体「集体绑架」，于是组织起来，整理并翻译国内的假消息和极端言论。 康朋虎说，因为信息不对等，中共利用西方世界的信息自由，雇用大量的网军，全世界铺天盖地造谣、制造假新闻，特别是上一次美国大选。 康朋虎还说，现在有人能够组织出来，把这些假话、煽动性的谎言揭露出来，让西方主流社会的民众看，这件事非常有意义，很值得一直做下去。 自媒体人曾铮表示，大翻译运动志愿者们不加评论，就把你的原话翻译出来讲给西方的人听。你自己在中国讲，你都不觉得丢脸，我翻译一下怎么变成辱华了呢？这是你们自己讲的话啊。 曾铮认为，人民大学教授翟东升公然宣称「我们在美国上面有人」，而且把视频公开放在他的油管上，包括中国其它的视频网站。他为什么能够这么肆无忌惮呢？就是因为他没有想到，有人会把他的话翻译成英文，让美国人看。 曾铮还说，现在很高兴地看到，有这么多网友加入，这样有助于让西方世界了解，中共在国内是怎么煽动民众的这种仇恨，或者是怎么给民众打鸡血，怎么对西方世界造谣、搅混水、混淆视听的。 曾铮表示，在另外一方面，这也会给中共非常大的震慑。它们在搞宣传、进行语言狂欢的时候，心里会有所顾忌。如果我这个话、这个帖子，要是被翻成外文会怎么样？那他可能会收敛一点。 曾铮很希望有更多的人加入进来，帮助更多的西方世界的民众，看清中共的真实面目，同时减少中共的仇恨宣传对中国民众的毒害。 据悉，大翻译运动因揭露中共的洗脑仇外，频频受到干扰。因此大翻译运动提醒志愿者，要注意安全，不要透露出自己的个人信息，避免被网暴。△

打印机版

如果您喜欢本文章，欢迎捐款和支持！

分享至：