2009年11月3日，德國總理默克爾在美國國會大廈衆議院會議大廳向美國參、衆兩院
議員發表演說。全場數百位美國參、衆議員多次起立長時間熱烈鼓掌。

【人民報消息】2009年10月12日，江澤民轉交德國總理默克爾兩本英文版所謂「專著」。江與德國總理既無任何公交，也無任何私交。江不過是想讓默克爾知道中國共產黨最高權力裏有他這一票，中共黨章裏有個「三呆婊」而已。

達到目地沒有呢？看看德國總理此後的行程表和演說再說。

11月3日，到訪美國的德國總理默克爾與美國總統奧巴馬在白宮舉行了會晤，隨後默克爾在美國國會大廈衆議院會議大廳向美國參、衆兩院聯席會議發表演說。這是過去50年來德國總理首次在美國國會演講，被視爲歷史性演說。現場議員通過同聲翻譯聽取默克爾以德語發表的演說。在30多分鐘演講期間，坐在聽衆席上的數百位美國參、衆議員多次起立長時間熱烈鼓掌。

默克爾的演說爲何受到如此認同，她都說了些什麼？

在30多分鐘的演說中，55歲的默克爾回顧了她早年在東德的生活經歷，以及她對西方自由的渴望。默克爾說，二十年前，也就是在柏林牆倒塌之前，她甚至連到美國旅行都不曾奢想，更不要說能站在美國國會發表演說。

她說：「對我來說，很長時間都不可能到達這片充滿無限機會的土地。那座牆、鐵絲網以及向那些試圖逃離的人們開槍的命令限制我接近自由的世界。」

默克爾說，她曾在共產黨統治的東柏林科學院從事科研工作，在柏林牆倒塌之後她決定進入政壇。柏林牆倒塌後的第二年1990年，默克爾夫婦第一次飛往「蘊育自由和獨立精神」的美國，抵達加州。

在發自心底的演說中，默克爾感謝肯尼迪、里根、老布什等幾位美國總統在冷戰期間與西德站在一起，共同抵抗共產主義。

默克爾在演說中提及美國前總統里根1987年在柏林勃蘭登堡門前發表的著名演說，她充滿激情的複述里根的話：「戈爾巴喬夫先生，打開這扇門吧！戈爾巴喬夫先生，推倒這堵牆吧！」

全場起立，掌聲經久不息。默克爾說，這一場面令她很感動。她說，里根的這一「推翻共產黨專政」的呼籲將永遠留存在自己心中。

根據德國政府的規劃，11月9日當天下午，德國總理默克爾將與前蘇聯共黨總書記戈爾巴喬夫、前波蘭團結工聯主席華勒沙等東歐民主運動的先鋒，攜手徒步跨過波荷木鐵橋，重溫20年前柏林圍牆被人民推倒、東德共產政權一夜垮臺的光輝歷史。

回過頭來，關心一下江澤民轉交給德國總理的兩本英文版「專著」的命運，答案不是已經有了嗎？

着着實實，老江被這個反共的厲害女人給噁心了。△

（人民報首發）