此文被中共在海外的特工反复翻译、改写，添油加醋，在中文网上四处张贴，俨然形成一片倒魏之声。据了解，该文章是华尔街日报张姓记者在七月初所作的访问，当时，魏作为反对PNTR的主将，受到关注，而华尔街日报的支持PNTR的立场决定了文章的基调。事实上，华尔街日报刊出的当天，在文章的内页对面，就是一个跨国保险公司的整版的广告，宣称中国的保险市场已经被该公司登陆。基辛格曾为该保险公司在中国卖保险向邓小平说情。

魏京生：有接受批评肚量近日将撰文澄清一些事实

【纽约记者曾慧燕／十六日电】中国大陆异议人士魏京生十六日对联合报表示，对华尔街日报的报导，作为一个政治人物应有接受批评的肚量，但他近日会撰文“澄清一些事实”，他不认为自己跟“全世界对立”，事实上，他最近还应邀到处演讲，每次都赢得全场起立热烈鼓掌，而且包括美国共和、民主两党、国会参众议员等人，对他均表示热烈欢迎。

魏京生认为，华尔街日报撰写报导的女记者，是带有目的和预设立场采访他，“我不能说她不对，年轻记者不好批评，但她说的不是事实”。

有关报导引述魏京生前助手维尔特指他跟全世界对立，魏京生说，前后跟他共事的人，都喜欢他做事一丝不苟的工作作风，但受不了他的性格，因他说话不够婉转，批评人太直接，但维尔特等人至今仍跟他维持友好关系。

魏京生说，那位女记者把维尔特前后说话“搭配错误”，维尔特的意思是，魏京生是个凡事非常坚持原则的人，只要他认为是对的事，即使全世界反对，他也一往无前。魏京生说：“那正是我的性格。只要认为是对的事，就应坚持。”

他举例，当初他提出“中国需要第五个现代化”，许多人不以为然，但“历史证明我是对的”。至于未来“当总统的问题”，他说，那是别人用来说他的话，但他认为，作为反对派，就是应该有未来掌握政权的打算，“想当总统的想法并不错”。(联合报)(http://renminbao.com)