神韻國際藝術團在洛杉磯的精彩演出傾倒了所有觀衆。

【人民報消息】（人民報記者李悅1月5日綜合報導）2009年1月4日下午5點，洛杉磯帕薩迪納市政大劇院內依然暖意融融。剛剛看完神韻國際藝術團在洛杉磯第八場演出的觀衆在大廳裏熱烈交談，久久不捨離去。神韻在洛杉磯的成功演出，讓洛杉磯觀衆驚呼：神韻晚會已經成爲洛杉磯每年一度的藝術盛事，中華藝術像一股清流，使具有高度文化修養、極富藝術氣質的洛杉磯人得到無窮的愉悅與靈感。神韻以其純真、純善 純美的藝術，感動了好萊塢，是洛杉磯和好萊塢爲之傾慕。

八場演出傾倒一萬六現場觀衆

從 2008年12月30日起，神韻在洛杉磯共演出8場，一共覆蓋了16,000名觀衆。作爲美國最大的移民城市，洛杉磯的觀衆羣包含了幾乎所有美國族裔。不同文化背景的觀衆表示，神韻藝術團以音樂和舞蹈的普世語言，傳達了真誠、仁愛、希望、感恩等普世價值，他們聽懂了神韻藝術家們從心底發出來的歌聲。

洛杉磯又是世界電影工廠好萊塢的所在地，這裏各類藝術家在總體人口中的比例可能居世界之冠。神韻晚會的觀衆中有影視演員、歌唱家、音樂家、編劇、作家、畫家、視覺藝術家、時裝設計師，幾乎涵蓋了所有藝術門類。神韻藝術的優雅大氣、細膩精緻，或雄健或婉約的氣勢和韻味，征服了這些挑剔而矜持的鑑賞家們。他們不吝惜用最高級的形容詞表達自己的感受：「美麗」（beautiful）、「奇妙」（wonderful）、「優雅」（graceful）、「祥和 」（serene）、「輝煌」（magnificent）、「壯觀」（phenomenal）、「一流」（top-notch）、「無與倫比 」（superb）。

神韻國際藝術團將奔赴舊金山灣區，1月7日至1月15日在舊金山和庫珀提諾演出11場。

好萊塢知名電視/電影節目製作人Diana Zahn·Storey
和先生John Storey認爲神韻晚會是一流的製作。

好萊塢知名製片人、演員：神韻晚會是一流的製作！

Diana Zahn·Storey也是好萊塢知名電視/電影節目製作人，她目前是奧斯卡頒獎前一天的Film Independent』s Spirit Awards節目的執行製片人，在好萊塢擁有18年製片人的經驗，她也參與制作過電影：《虎膽龍威2》（Die Hard 2）、《容易受傷的玫瑰》（ Rambling Rose）、Outbreak、Alive、Heart of Darkness、Frozen、Evolver、Sand等。

1月3日下午，Zahn· Storey和先生John Storey、女兒一起觀看了神韻晚會。Zahn·Storey對神韻晚會非常讚賞：「神韻晚會是一流的製作！」

Zahn·Storey說：「從晚會中，我感受到一種平和。」「我感到中國文化有非常悠久的歷史，與自然聯繫着，與精神世界聯繫着。」

她的先生John Storey是好萊塢的知名演員，在《獨立日》、《愛國者》、《星際之門》、《Universal Soldier》等中都有出色的表演。

Storey先生說：「這是個精彩的晚會！晚會製作一流！」Storey先生說他看過不少中國的晚會，對比那些晚會，「都沒有這個（神韻）晚會的製作水平高、規模大。」「神韻有3個藝術團同時在巡迴演出，這是個非常大的製作。」

藝術收藏品鑑賞家Michael Neuwirth認爲中國舞蹈
則更着重於表達傳統和價值、精神層面的內容。

藝術收藏品鑑賞家：「走在神的路上」是中國傳統文化的意義

Michael Neuwirth是一位藝術收藏品鑑賞家，專長爲美術作品、古董、古典樂器鑑賞，同時他也是一位男高音歌唱家，他在洛杉磯猶太人交響樂團，Valley Master合唱團等演唱 。2009年1月3日下午，Neuwirth先生和太太一起在帕薩迪納市政大劇院觀賞了神韻晚會。

Neuwirth先生對晚會讚不絕口，「太美了！服裝、舞蹈美極了，真正描繪了中國文化，通過舞蹈的形式把中國文化表現出來。舞蹈和觀衆的溝通美妙極了——我雖然不懂中文，但是舞蹈動作和手勢用任何人都能明白的形式講述了（舞蹈中的）故事。」

對於晚會的交響樂團，Neuwirth也稱讚不已，「中西樂器兼容的樂團太美妙了！我能聽到中國笛子的演奏，然後小提琴加進來，太美妙了！」他還稱讚女高音許珈寧的演唱，「很精彩！」

Neuwirth 先生還比較了從晚會中看到中西方文化特點的不同，「在中國文化裏，舞蹈的每一個動作、每一個表情、每一朵花、每一棵樹都有特定的涵義。這是東西方文化的差別。我們（西方）的舞蹈更側重於個人的表達和情感，而中國舞蹈則更着重於表達傳統和價值，精神層面的內容。」

他以《迫害中我們屹然走在神的路上》舉例，說明自己對中國文化的理解。「『走在神的路上』（sacret path）也許就是中國傳統文化的意義所在，一個人總是要走向成道之路。這個節目非常優美的描繪了中國發生的事情。」

時裝設計師Ryan Taylor和太太Carrie體悟到，中國
文化通過藝術傳承。

服裝設計師：晚會幫助人們繼承傳統

看過3日晚的演出，時裝設計師Ryan Taylor和太太對晚會的製作讚不絕口。他們說，和別的演出不同，神韻晚會不光給人提供娛樂，而且給人很多教益。這使得這臺晚會顯得「極有價值」。

Ryan和Carrie認爲，現代社會很多人忘記了自己的傳統，而神韻晚會幫助人們繼承這份傳統。如果用一句話概括這臺晚會，他認爲可以說「中國文化通過藝術傳承」。

Ryan覺得自己和晚會的幾乎每個節目都有一種聯繫。他說，當看到表現法輪功被迫害的節目（《迫害中我們屹然走在神的路上》）時，他和家人都感到沉浸到故事的情境中。

Ryan從事時裝設計，同時自己擁有一家服裝公司。他說：「（演員的衣服）美極了！」「我很喜歡這些服裝的色彩、寬寬的袖子，服裝與舞蹈的配合。真的美極了！」

神韻晚會的天幕是演出的有機組成部份，Ryan很好奇這一點是怎麼做到的。他回味道：「天幕上的人飛下來出現在舞臺上；舞臺上的人飛起來映在天幕上，這是個極佳的創意。」

青年舞蹈家張婷婷說，神韻晚會已經成爲洛杉磯的
年度盛事。（圖片由張婷婷提供）

舞蹈博士：神韻已成爲洛杉磯年度盛事

青年舞蹈家張婷婷12月3日在帕薩迪納市政大劇院觀看了晚上8點的神韻演出。她表示最喜歡《婆羅花開》這個舞蹈：「神韻跳得很地道，我感覺，這個團的藝術性高，推得很廣，一般人都知道這個（神韻）活動，在洛杉磯已經變成了一年一度很大的活動。我每年都帶朋友來看的，明年當然還會來！」

出生在藝術之家的張婷婷自幼習舞，從臺灣的國立藝術專科學校畢業後，赴美國加州大學爾灣分校（UC Irvine）攻讀舞蹈藝術碩士學位，2007年獲得了該校的舞蹈博士學位，曾從師於被譽爲美國不可取代的100位舞蹈家之一的Donald McKayle門下。在美國McCallum劇院第十屆「星光之舞」舞蹈節獲得創作首獎。

中國舞蹈家Lisa（左）和朋友前來觀看神韻演出，
她說：「看到了一種精神，祝福她們越來越好！」

中國舞教師：中國古典舞非常的精美、細膩

目前生活在美國洛杉磯的Lisa劉是一名中國舞蹈家，5歲開始學習舞蹈，12歲因舞技高超而被招進大陸著名歌舞團，從事專業舞蹈表演和教學工作長達近四十年，出訪過多個國家和地區。作爲一名舞蹈家，Lisa觀賞過無數場各類演出，也不願錯過一場和舞蹈有關的表演。2009年1月2日，Lisa在洛杉磯著名的帕薩迪納市政大劇院（Pasadena Civic Auditorium）第三次觀賞了神韻國際藝術團的第五場表演，她說：「裏面的筷子舞、扇子舞，我都很喜歡。三年下來，我看到了一種精神，我知道組建這樣一個團很艱難，真的祝福她們（神韻藝術團）」。

觀看了以中國古典舞爲主要藝術表現形式的神韻晚會後，Lisa說，「中國古典舞太棒了、非常精美，一個演員需要成熟到一定的程度才能體會到其中的神韻，然後才能表現出神韻。神韻這些年輕的舞蹈演員都很不錯，練到這種程度真的不容易。」

Lisa 非喜歡神韻國際藝術團演出中的《筷子舞》和扇子舞（《喜迎春》），也看到了神韻所展現的一種精神：「《筷子舞》、扇子舞，我都很喜歡。在神韻裏面，我看到越來越年輕的演員，很多的新面孔，這一點是一個很好的趨向。能看的出她們是經過了統一的訓練，是經過一個完整的系統出來的，非常有前途。」

看了三年的神韻演出，Lisa被神韻的精神所感動：「三年看下來，我看到了一種精神，因爲有這樣的精神，才能把這個堅持下來，才能壯大，非常不容易。本身建立這樣一個團體，也是一種精神，所以我覺的很不容易，能夠憑着這種精神，把中國的文化，這麼在海外發揚光大，這是我們舞蹈者非常欣慰非常高興的事情。我也祝福她（神韻）越來越好。」

好萊塢演藝界：神韻如一股清流

洛杉磯是文化名城，好萊塢是電影之都，各類藝術家在這裏雲集。很多演藝界人士觀看神韻演出後表示，這臺晚會極有啓發性，在指出藝術發展的新方向。

青年演員Barnaby Barrilla跟做平面設計師的朋友Kevin Ryan、演員Katie Stegeman觀看了元旦當天的演出。他們認爲在眼下好萊塢文化氾濫的世界上，神韻晚會如同一股清流，讓人耳目一新。晚會傳達了非常正面的信息，給人積極向上的精神，是開始新的一年的最佳方式。

Katie Stegeman出身演員家庭，她的姐姐Erin也是一位演員。她將晚會形容爲一場不可多得的饗宴。「晚會非常純樸，但非常美。生活在洛杉磯和好萊塢，每天接觸到的都是那種表面的東西，嘈雜的東西，見不到很多這樣的文化氣息很濃的東西。」

她表示，通過晚會她了解了中國文化的多元化，像表現西藏和蒙古的舞蹈。「以前美國人認爲中國文化就是那種單一的形式，但實際上中國文化包括更多的層面和元素。」Katie發現中國舞跟美國的舞蹈的風格完全不同，「尤其像手指和手腕的動作，這在美國舞蹈中基本是看不到的。這需要長時間的嚴格訓練。」

舞蹈演員蒂娜·邁爾（Tina Mayer）是其中的一位，她認爲這場演出是「絕頂的美麗」，她不禁爲之陶醉。

蒂娜的先生阿里布迪亞說：「我的確很喜歡關於蓮花的那個舞蹈，他們透過舞蹈來描述朵朵蓮花的綻放，那段舞蹈真的使我很受感動，那是一段很出色的表演；他們表達了這朵蓮花深層次的意義，其中的訊息確實很清楚，也很優美。」

漢納（Robert Hanna，右）擁有自己的娛樂公司，也是一個作家。

電影製片人：從神韻演出得到啓發和靈感

一月三日下午，漢納和朋友們一起觀看了神韻在帕薩迪納的第六場演出。他說：「我從演出中得到了很多東西，無論是從服裝、音樂、舞蹈、功夫、內涵方面，我得到很多靈感，我迫不急待地想趕緊回去把這些想法運用到我的影片裏。」

漢納擁有自己的娛樂公司，是一個有二十多年經驗的作家。目前他是動畫片《神童》的製片人，該片描述一箇中國的功夫神童如何伸張正義保護村民的故事，將在今年三月全球發行。在此之前，他在夢工廠工作了七年，參與了諸如Shrek, Shark Tale、Over the Hedge和Madagascar等著名動畫片的動畫設計。並曾在Walt Disney Studios擔任項目經理，負責動畫設計流水線技術和管理。此外，他還是一個作曲家，並演奏鋼琴和吉他。

漢納說：「演出太美了，服裝非常美，音樂更是美，它以西方交響樂團爲主，完美地結合了傳統的中國樂器，如琵琶、二胡和中國笛子，把東、西方音樂完美地演奏出來了，並和舞蹈完美地配合。」

他表示：「他們（指神韻藝術團）有很多有才華的人。就樂團而言，從我的音樂背景來說，我非常尊敬受傳統訓練的音樂家。我知道他們都是音樂天才。我特別留意他們的演奏，那些小提琴手們都是天才，獨奏和合奏都很好。」

作爲一個動畫設計專家，漢納對天幕設計和效果大加讚賞，並說從中得到很多啓示。他說：「我非常欣賞神韻演出中的天幕設計，和動畫與舞臺人物精細準確的結合。在天幕上，我們看到高山，看到天國的景象，看到人物從山頂上飛下來，落到舞臺的一邊，然後演員就從那個位置出來，非常準確。從現實的舞臺到動畫天幕，人物來去自如，切換流暢精確，做得非常專業、漂亮。這是這個演出中絕對是原創、非常特殊的一個特點，非常特別，並和服裝、舞蹈和人物結合得非常完美，我從來沒見過。我知道這不是一件簡單的事。根據我的經驗，製作這樣的動畫天幕非常難，需要很多技術和程序。儘管很難做，但神韻做的非常好。」

漢納表示：「這個演出從很多方面讓我得到啓發。一個是關於正義的信息，還有就是堅持信仰，走正確的路。另外，我想到了很多對我的影片有益的好主意，比如新的服裝設計、新的人物，如智者、傳統的中國皇帝等，當然還有音樂。我從演出中得到很多靈感。」

他說：「晚會傳達的信息也很令我深受啓發。我也認同一個人要從物質生活和以自我爲中心中昇華出來。對精神和靈性方面的追求、對正義的堅持、按良心做事，這是我們人和動物的區別。很多宗教都講一個正、邪的選擇，而且講在生活中要堅持一些原則。我的影片《神童》(The Prodigy）表現的就是堅持準則，維護正義的主題，所以我覺得很受啓發。」

談到最後一個節目《了解真相是得救的希望》，漢納說：「最後一個節目傳達了一個很美的信息。我的理解是，這個世界上邪惡通過謊言迷惑人，並躲在黑暗中，而真相之光最終會展現於世。只要我們和真相在一起，我們就會有希望，就不會害怕。」

藝術家：神韻晚會 世界一流

看過演出，許多藝術家由衷讚歎：神韻晚會的藝術水準世界一流。

旅美華裔小提琴家韋先生認爲，神韻晚會的演出「當然可以說是世界級的水準」、「非常成功也非常專業」。他說：「『音樂』非常非常專業，不論作曲、演奏、場面、規模都非常高水準。」

韋先生說，從文化的角度，能在美國看到中國古典舞蹈和音樂的綜合演出，本身就是一個gift（福份）。他認爲，神韻藝術團的巡迴演出在組織上、專業水平上都「非常的到位」。在主題的呈現上，在介紹中國傳統文化這方面，「非常有創新也非常有效果」。

美國國家大提琴學院院長裏克·穆尼先生說：
「神韻所有方面都是一流的。」

美國國家大提琴學院院長裏克·穆尼先生說：「『神韻演出』所有方面都是一流的（Everything is top-notch）。」穆尼認爲，神韻藝術團樂隊成功的結合了東西方的樂器，音樂極富表現力，音樂與舞蹈的配合也如水乳交融。

舞臺表演藝術公司副總裁艾倫先生是舞臺表演藝術製作的資深專家。對於神韻藝術團的規模和實力，他感到非常驚訝。他說，看神韻演出使他想起了多年前一家表現歐洲文化的演出團體，可是神韻藝術團的規模大得多，水平也高的多。艾倫認爲，晚會成功的呈現了中國文化的美好。

當記者問到，他認爲晚會傳達了什麼信息時，艾倫先生說：「要經過很多次輪迴的歷練，才能完滿的過完一次人生（It takes many lives to perfect one life）。」

著名作家、心理學家列奧納多·費爾德勒博士感動
落淚。

資深歌唱家：他們非常非常非常有天賦

2009年1月2日晚，Dolores Gross與丈夫Matthew Gross應朋友之邀一起觀賞了神韻國際藝術團在帕薩迪納市政大劇院的晚會。Dolores Gross女士居住在伊利諾伊州。她讚歎：「晚會相當美，非常非常的優雅，令人難以忘懷。非常平和，整個表演那麼平和！真美！」

「我過去是一名舞蹈演員、歌唱家——我現在仍在唱。」Gross太太表示她從小開始唱歌，主要在芝加哥演出，但也前往科羅拉多、密歇根、意大利等許多地方演唱，已經唱了近70年了。她認爲今晚的歌唱演員歌手異乎尋常的好，「他們非常非常非常有天賦」(very very very talented)。

她很喜歡舞蹈表現的故事，「很有意思，這讓我學到了更多的中國文化。我沒有想到會看到如此優雅的舞蹈，還有舞蹈背後的歷史內涵。服裝絕對精緻，非常非常柔和美麗，出類拔萃！」

Matthew Gross來自伊利諾伊州，他是商學院的一位退休教授。「我非常欣賞這場演出，特別是音樂，令人感到安靜、平和、放鬆，很優秀的表演。我很吃驚的看到晚會中有那麼多演員參與，他們的表演很高雅。」

著名心理學家、作家：我感動的落淚

著名作家、心理學家列奧納多·費爾德勒博士在4日演出中場時告訴記者，這場晚會極有啓發性（inspiring）。「我哭了一次」費爾德勒說：「《迫害中我們屹然走在神的路上》這個節目，使我感動得落淚。」這個舞蹈表現了法輪功學員被中共殘酷迫害，屹然堅持信仰，威武不屈的情景。

著名作家、心理學家列奧納多·費爾德勒博士被表現法輪功被迫害的舞蹈《迫害中我們屹然走在神的路上》感動得落淚。（攝影：馬有志/大紀元）

他還從自己的職業背景談到了對舞蹈的欣賞：「我在舞蹈中能體味到表達的情感，主持人的解說詞也很有幫助，作爲心理學家，我們比較習慣於語言的情感表達，看到中國舞蹈中表達的情感、精神層面的內容，簡直令人驚訝。」

中西樂器合璧的交響樂團更令Felder博士欣賞：「我非常喜歡！我能聽出比較厚重的西方器樂，比如中提琴，它們的加入使得中國樂器不至於顯得單薄。」

對於費爾德勒博士，看神韻晚會是一個全新的文化體驗。他談到從晚會中了解到中國文化的特點：「中國文化不會直接把理念灌輸給你，不會告訴你應該如何去思考，相反它營造一個溫暖的氣氛，讓你進入其中，自己去體味。它更加含蓄。」

費爾德勒博士是著名的作家、心理學家。他有10部著作，被翻譯成14種語言，銷量超過100萬冊。

神韻晚會舊金山灣區場演出信息：

（每天最後一場結束後有香檳酒貴賓招待會，可與演出的藝術家們見面）

※ 舊金山歌劇院晚會時間：

* 2009年1月7日週三 2:30 PM
* 2009年1月7日週三 7:30 PM
* 2009年1月8日週四 7:30 PM
* 2009年1月9日週五 7:30 PM
* 2009年1月10日週六 2:30 PM
* 2009年1月10日週六 7:30 PM
* 2009年1月11日週日 2:30 PM

舊金山歌劇院晚會地址：
The War Memorial Opera House
301 Van Ness Avenue, San Francisco, CA

票價$30至$110，包廂$150-$180
香檳酒貴賓招待會另$50
線上購票：CityBoxOffice.com
415-392-4400

※ 弗林特藝術中心晚會時間：

* 2009年1月13日週二 7:30 PM
* 2009年1月14日週三 2:30 PM
* 2009年1月14日週三7:30 PM
* 2009年1月15日週四7:30 PM

弗林特藝術中心晚會地址：

Flint Center for the Performing Arts
21250 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA

票價$30至$80香檳酒貴賓招待會另$50
http://www.ticketmaster.com
(408) 998-8497

購票/諮詢：SFShow.net
Ticket hotline：1-888-JOY-2009 (1-888-569-2009)

看神韻藝術團美麗的動態圖片

神韻藝術團全球巡演時間表及購票全信息

神韻藝術團紐約及新澤西演出時間表，購票請到這兒！