以色列獲釋人質發聲 陸媒的「翻譯」與衆不同（圖）

重點推薦文章

死因成謎的不只李克強還有三高官

專家：為什麼習近平不會立即「武統」臺灣

習近平灑酒祭李克強：不是我對不起你

對付哈馬斯地道網以軍或用「海綿炸彈」

超尷尬！山東號遭遇B-52要靠陸地戰機起飛解圍（圖）

李克強是被氣死的！習李鬥六大祕密

李克強之死－－歷史與當局的一次精密誤撞

李克強猝逝震動中南海爆炸性「神祕消息」傳出

急盼拜習會中共戲演過頭（圖）

李克強去世後習近平心情沉重步伐錯亂

悼念李克強大陸民眾向中南海發出強烈信號（圖）

網傳李克強靈車在上海曙光醫院佈置細節（圖）

以色列總理宣佈戰爭進入第二階段（圖）

李克強吳尊友同日傳死訊真蹊蹺（圖）

李尚福秦剛欲舉大事奉李克強為君導致克強遭暗殺

拜登接見王毅白宮聲明不足百字釋放何種信號？（圖）

普京真命危？習近平見的普京是替身？（圖/視頻）

內幕越扒越多許家印父子癖好再曝光（視頻）

李克強訃告凸顯習李差異中國社會的臨爆點在哪裏？

大規模封殺討論，為什麼李克強之死讓他們如臨大敵？

習放軟身段派王毅赴美求與拜登11月見面（圖）

李克強訃告中7個病句隱藏的密碼

中疾控專家、全國政協委員吳尊友罹癌身亡

明著搶！中共出新招勒令有錢人交出20%財富

李克強夫人和第一夫人密談說出驚人的話

李克強猝逝死因蹊蹺或涉高層博弈

李克強猝死 66名中共省部級高官密集病亡（圖）

李克強逝世為何可能給習近平帶來一場危機？（圖）

蔡慎坤：重要人士透露李克強真實死因令人震驚（圖）

李克強為何難逃厄運三年前有人預言：下臺性命不保(視頻)

大陸媒體出現以哈戰爭假新聞　德國駐華使館譴責小粉紅

約翰遜當選美國會新議長　對華立場強硬視中共為頭號威脅

一帶一路受重挫：菲律賓放棄與中方就三項鐵路項目談判

大學舊友的分析：李克強黑不過習近平（圖）

臺灣醫師：以今日醫療水準看李克強死因不合理

李克強為何突然說「人在做，天在看，蒼天有眼」

李克強去世習近平跳進黃河洗不清

李克強死罩權鬥疑雲官方訃告五提習近平

美中競爭委員會主席：抗衡中共，美須成民主與威懾的軍火庫

2023年10月27日發表人氣：34,963 分享：

以色列獲釋人質發聲陸媒的「翻譯」與衆不同（圖）

 
【人民報消息】哈馬斯為阻止以色列的反擊戰啟動地面進攻，日前釋放了兩名年長女性人質。其中一人接受了媒體採訪。許多媒體重點報導她描述的「地獄經歷」。但是大陸媒體把她的話「翻譯」成哈馬斯如何「友好」。網友批評中共此舉是配合哈馬斯宣傳，企圖抹掉哈瑪斯入侵以色列進行大屠殺的恐怖主義罪行，同時影射正在反擊哈瑪斯的以色列政府不講人道主義。

哈馬斯在10月7日對以色列的恐怖襲擊中，至少綁架了222名人質。週一（10月23日），哈馬斯釋放了兩名以色列老年婦女。其中一名獲釋人質，85歲的約切韋德．利夫什茨（Yocheved Lifshitz）公開接受了媒體採訪。許多海外主流媒體都以「我經歷過的地獄」為標題，報導了她敘述的人質經歷。

坐在輪椅上的利夫什茨在記者會上表示：「他們（哈馬斯）衝進我們的家打人，不分青紅皂白地綁架老人和孩子。」

她還通過女兒的現場翻譯，講述了自己被綁架的過程（視頻鏈接）：她被橫放在一輛摩托車上帶走，腿在一側，頭在另一側。她的身前身後各坐著一名哈馬斯武裝分子，他們還用棍子毆打她，令她呼吸困難。

摩托車穿過一片農田。後來她被帶進一個猶如「蜘蛛網」的潮濕地道，那裡就是關押人質的地點。

「我經歷過地獄。」利夫什茨說。

許多海外中文媒體報導此事時，都是翻譯了上述報導。

但是，上海的「觀察者網」報導此事時，卻選擇了翻譯英國「天空新聞」（Sky News）的一段報導。這段報導隻字不提利夫什茨被綁架的恐怖經歷，而是強調她在被關押期間如何受到哈馬斯「人道」、「友好」地對待。
 上海「觀察者網」說，被哈瑪斯釋放的人質說受到友好對待，與西方報導完全相反。（網絡截圖）

「觀察者網」名義上是「私營媒體」，但立場與中共官方一致，並且傾向「極左」意識形態。

其它大陸媒體報導此事時，也多是宣傳利夫什茨被釋放時「主動」與哈馬斯武裝分子握手道別，在記者會上誇讚哈馬斯的「友好」，以及指控「以色列政府拋棄了我們」云云。

大陸社交媒體上，「愛國」大V們紛紛據此攻擊以色列和歐美，繼續煽動對猶太人的仇恨。衆多中共網軍和「小粉紅」藉機「誇讚」哈馬斯，指責以色列「撒謊」。

這種黑白顛倒的宣傳，令人懷疑好像不是哈馬斯從以色列綁架了無辜的平民，而是哈馬斯從以色列政府手中「解救了受苦受難的人民」。

當前哈馬斯正在製造輿論，極力阻止以色列的地面進攻，以免遭受滅頂之災。其手段包括渲染加沙的「平民傷亡」，用人質生命威脅西方等等。所謂「無條件釋放」數名人質，也被指是爲此目的。中共方面和部分海外左派媒體則在極力配合哈馬斯的宣傳。

大陸媒體報導的「人質經歷」，在X平臺（原推特）上引發的反響，與國內社交媒體上迥然不同。海外網友幾乎一面倒地批評中共宣傳顛倒是非。

一些網民表示，自己相信人質所說的「地獄經歷」，但對於她出口稱讚哈馬斯也「信一點」，因爲畢竟「她愛人/軟肋還在哈馬斯手裡」。

據外媒報導，約切韋德．利夫什茨和她83歲的丈夫奧德．利夫希茨（Oded Lifshitz）一起被哈馬斯綁架，但哈馬斯只釋放了約切韋德．利夫什茨，她的丈夫還在哈馬斯手中。

許多網民在X平臺留言：「有啥辦法，他（她）老頭還在當肉票，你們逼著他（她）表態的話不就是等同於讓他把他老頭架到火上烤一樣嗎？積點德吧。」「（哈馬斯）太友好了，說得我都想被他們抓一下了」「友好為什麼要捉你做人質，哦，是為了保護你」。

一名網友總結了6點事實：

1，哈馬斯用摩托把老太太從以色列這邊綁架到巴勒斯坦加沙那邊，老太太一定受到驚嚇；

2，老太太一定看到了哈馬斯殺以色列平民，精神創傷；

3，到了哈馬斯那一邊，老太太就算沒有被打，應該也聽到看到別人被打，而且吃的東西絕不是山珍海味；

4，老太太能被完整地不缺胳膊少腿放回來是因為以色列大軍壓境，哈馬斯慫了！而不是什麼哈馬斯很善良，良心發現；

5，老太太的話聽聽就好，她臨走時，一定被哈馬斯威脅過，說如果不說哈馬斯好話，她被抓的別的親人就會被處死，或者說會被以色列境內的特務幹掉；

6，哈馬斯釋放老太太是因為綁架了老太太。

另一名網友認爲：「這個老太太確實說過那些綁匪對他們generous～ 而且還很專業，對女性生理衛生很關注。但是也說過她害怕，有被打。而且她老公還在綁匪手上。聽下來感覺她斯德哥爾摩了，也可能是被要挾，或者本來腦子就不清楚。」

該網友提到的「斯德哥爾摩」，應該是指「斯德哥爾摩綜合症」（Stockholm syndrome）。

斯德哥爾摩綜合症，又稱為人質情結、人質綜合症，是一種心理學現象，是指被害者對於加害者產生情感，同情加害者、認同加害者的某些觀點和想法，甚至反過來幫助加害者的一種情結。根據弗洛伊德的理論，斯德哥爾摩綜合症是一種自我防衛機制，受害者覺得，當他們相信加害者的想法時，就會不再受到威脅。

一些經典案例顯示，在加害者製造的恐怖高壓中，受害者如果感受到加害者的一點點「仁慈」，就更容易「感激涕零」，甚至對加害者生出感情。

中共被指製造斯德哥爾摩綜合症的「高手」。中國末代皇帝溥儀被中共關押多年，保住了一條命，因此對中共感恩戴德，主動自我洗腦，寫出《我的前半生》一書，感謝共產黨把他從前半生的「罪惡和羞恥」中「解救」出來。△

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2023/10/27/78366b.html

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

分享至：

如果您有新聞線索或資料給人民報，請聯繫我們。

相關文章
大規模封殺討論，為什麼李克強之死讓他們如臨大敵？ 2023/10/28 李克強訃告中7個病句隱藏的密碼 2023/10/28 中疾控專家、全國政協委員吳尊友罹癌身亡 2023/10/28 明著搶！中共出新招勒令有錢人交出20%財富 2023/10/28 李克強猝死 66名中共省部級高官密集病亡（圖） 2023/10/28 習仲勳婚姻見證人遭黨暗算下場悽慘（視頻） 2023/10/27 李克強猝死！中共要大地震？（視頻） 2023/10/27 大陸媒體出現以哈戰爭假新聞　德國駐華使館譴責小粉紅 2023/10/27 約翰遜當選美國會新議長　對華立場強硬視中共為頭號威脅 2023/10/27

人民報視頻
李克強故居前現「花海」悼念的民眾絡繹不絕！李克強身運至北京	💥李克強猝死！中共要大地震？海外X平臺網友對李克強之死一片驚疑。｜	下場悽慘！習仲勳婚姻見證人遭黨暗算｜他與習仲勳有何不解之緣？
中共二十大高層換屆背後的黨內清洗：	上古預言成真！世界末日三前兆？特異功能是人的本能？！	內鬥新動向！中共國務院祕書大洗牌；李強就任總理7個月過去，