↺ 返回  電子報 简体版
 
新華社發表美國總統宣戰演說全文
【人民報消息】新華網3月20日發表了美國總統布什對伊拉克的宣戰演說全文如下:

布什宣戰演說全文

布什


我親愛的美國國民,

美國及其盟軍正處於解除伊拉克武裝,解放伊拉克人民,使世界遠離危險的軍事行動的初步階段。在我的命令下,盟軍已經有選擇性的對一些重要的軍事目標進行打擊,以摧毀薩達姆的軍事實力。這是一場涉及廣泛、齊心協力戰役的開始。35個國家已經給予美國重要的支持,允許美國使用他們的海軍和空軍基地,協助美國的情報機構以及後勤部門並部署軍隊。

這個聯盟的每一個國家都爲了共同防禦承擔責任,併爲此感到自豪。

對於美國在中東武裝力量每一員來說,世界和平以及被壓迫人民的希望都寄託在你們身上,你們面對的敵人將會領教你們的英勇和能力,你們所解放的民衆將目睹美國軍隊光榮和良好的精神。

在這場戰爭中,美國面臨了一個無視戰爭規則和道德規範的敵人。

薩達姆將伊拉克軍隊和軍事裝備部署在平民場所,企圖將無辜百姓和兒童作爲他們軍隊的擋箭牌。這是薩達姆對伊拉克人民最後的暴行。

我希望美國及全世界能了解,盟軍將盡一切可能避免傷及無辜百姓,在一個和加利福尼亞一樣大的充滿險惡地形的國家進行戰爭意味着戰爭的時間比預想的要長,困難要大。

只有我們堅定不移的信念才能夠幫助伊拉克建立一個團結的、穩定的、自由的國家。我們懷着對伊拉克以及他們偉大人民和宗教信仰的尊敬來到伊拉克。我們在伊拉克沒有任何的企圖,我們只是想摧毀一個威脅,使伊拉克人民恢復對國家的控制。

我知道我們軍隊的家人正在爲他們祈禱,希望他們能夠儘快安全回國。數以萬計的美國人在爲你們深愛的家人的安全和保護無辜而祈禱。因爲你們的犧牲,你們贏得了美國人民的感激和尊敬。我可以告訴你們,我們的軍隊將在完成他們的使命之後儘快回家。

我們的國家自願參與這場戰爭,我們的目的是明確的。美國及其盟國的人民不會讓擁有大規模殺傷性武器的伊拉克當局的威脅繼續存在下去。

我們的海軍、陸軍、空軍以及海岸警衛隊、海軍陸戰隊現在去迎接威脅的挑戰,就是爲了今後消防隊員、警察和醫務人員在我們的城市裏面不再面臨威脅。

戰爭已經來臨了,一支意志堅定的軍隊是縮短戰期的唯一途徑。我向你們保證這不會是一次半途而廢的行動,我們可以接受的唯一結果是打敗伊拉克。

我親愛的國民,我們國家和全世界面臨的危險將被消除。我們將度過這個危險的時刻,繼續我們和平的事業。我們將保衛我們的國家,我們將爲其他國家帶去和平。我們一定會贏。

願上帝保佑美國和所有保衛美國的人。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
他們自己的屁股不乾淨(圖) 2003/3/26 (17,123次)
美軍總司令希望中國記者也向江澤民提出同樣問題 (圖) 2003/3/24 (22,730次)
中國華爲公司向伊出售違禁軍事裝備遭指責 2003/3/24 (16,284次)
新華社報道:聯軍離推翻薩達姆目標越來越近 普京布什電話談及伊拉克重建問題 2003/3/24 (14,485次)
布什:你們現在的行爲決定你們將來的命運 2003/3/24 (14,992次)
新華社報道:3000伊拉克軍人投降 美軍距巴格達僅剩50英里 2003/3/24 (13,835次)
這條消息來得太遲卻讓您目瞪口呆 2003/3/23 (23,035次)
薩達姆用「江氏科技」對付英美聯軍 布什要「請」江澤民 2003/3/23 (19,146次)
薩達姆重傷需要輸血 巴格達高層人心動搖 (圖) 2003/3/23 (16,567次)
江澤民挨轟聚餐會餓肚皮逃離 萬里宋平掄大棒緊追不捨(多圖) 2003/3/23 (41,972次)
FBI近日驚爆去布什農場的不是江澤民(多圖) 2003/3/22 (32,502次)
爲何李紀周等多位高官判刑後紛紛尋死(多圖) 2003/3/21 (42,118次)
家有內鬼國無寧日!政法公安會議狂爆黑幕(多圖) 2003/3/20 (24,232次)
反美情緒要保持!但七十所大學的反戰集會可千萬免了(圖) 2003/3/20 (18,891次)
軍方主動和江拉開距離 反江勢力迅速擴大(多圖) 2003/3/19 (26,025次)
世界大國嚴密注視江胡權鬥 美加英法俄不祝賀江當軍委主席(多圖) 2003/3/18 (28,383次)
軍隊不忠江!一個令人難以置信的新聞(多圖) 2003/3/16 (50,916次)
胡錦濤着着實實向江澤民轟了一槍(多圖) 2003/3/16 (37,500次)

現在,新華網上正跑着一行可笑的紅字(多圖) 2003/3/16 (27,250次)
得票率暴光江人馬慘敗 江前胡後好日子不再(圖) 2003/3/15 (26,942次)
98票反對122票棄權!江澤民留任軍委主席 衆高官反對三個代表(多圖) 2003/3/15 (25,930次)
壞菜了!江澤民兩會上向自己投了一顆原子彈(多圖) 2003/3/13 (40,323次)
賈慶林比巴金多54票 金正日比江澤民牛多了(多圖) 2003/3/13 (22,287次)
李鵬談爸談媽有根有梢兒 江澤民說爹論娘無頭無尾(圖) 2003/3/12 (35,401次)
人大選舉鬥智鬥勇! 逼江吃巴豆還要讓他「下水」不通(多圖) 2003/3/11 (22,070次)
江氏人馬民意測驗全軍覆沒 賈慶林黃菊遭彈劾再受非議(多圖) 2003/3/10 (26,723次)
江耍花招再施緩兵之計 萬里宋平等命其立即交權 2003/3/9 (35,164次)
臨別贈送十二個字!曾慶紅字字明貶江澤民(圖) 2003/3/8 (37,412次)
不是爲宋祖英!江澤民昨晚通宵沒睡(多圖) 2003/3/7 (51,744次)
我說,各位,要想謀殺老江,別用這麼損的招兒啊!(圖) 2003/3/5 (28,561次)
賈慶林依然耍春風!12億大案不影響政協主席 朱熔基心死拒現人大會議(多圖) 2003/3/4 (42,860次)
緊張兮兮的警察!誰是謀害兩會代表的殺手?(多圖) 2003/3/4 (18,257次)
政協花絮!渴望安樂死的巴金還大有用場(圖) 2003/3/3 (20,299次)
政協開幕一片光禿禿!黨和國家領導人蹊蹺地步入會場(圖) 2003/3/3 (24,870次)
朱熔基給江出難題難題不解 賈慶林大難不死死也要頂李瑞環(圖) 2003/3/2 (24,169次)
胡錦濤舊屬下否定三個代表 江澤民舉拳頭曾慶紅兩頭捱罵(多圖) 2003/2/28 (29,451次)
捱罵到幾時!曾慶紅正在江胡激戰中尋找自己的位置(多圖) 2003/2/28 (22,471次)
九成八貪官養情婦 親子鑑定年達十萬宗 2003/2/28 (17,535次)
二份相同的暗殺名單!中央「二.二」特別專案組在行動(多圖) 2003/2/26 (27,558次)
爲何?!高幹子女移民年增四萬 三天賣出二點二噸金條(圖) 2003/2/26 (22,613次)
溫家寶下礦否定江氏十三年 江急令小曾儘量把消息拖延(多圖) 2003/2/24 (25,202次)
致江命的一擊!朱熔基揭出驚天大案 賈慶林請辭隱退已然太遲(多圖) 2003/2/23 (43,964次)
三代表入憲?江澤民李瑞環火爆舌戰 李鵬錦濤腹背夾擊(多圖) 2003/2/23 (32,875次)
老江,爲這事連祕書都捂嘴笑,您咋看不透呢?(多圖) 2003/2/22 (30,609次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]