【人民报消息】晋代时，陈国人（当时陈是诸侯王封地，所以叫陈国）袁无忌，寄居在东平，永嘉初年，瘟疫流行，他家上百口人几乎都快死光了，袁无忌不得已，只好从大宅子搬出去，躲到了乡下。他和兄弟住在一个小屋里，睡在同一张床上，但到了第二天早上，床就莫名跑到院子里去了，后来经常发生这种事，兄弟俩又惊又怕，都不敢再睡。
有一次，兄弟俩又见到有一个妇人，在夜里走到门前，见他俩还没睡著，就又退了出去，当时月色明亮，二人看见那妇人身穿彩衣，脸涂得很白，头上插著银钗和象牙梳子。袁无忌和兄弟一起上前想要抓住她，那妇人绕著屋子跑，不小心跌倒了，头上的假发髻和银钗、梳子都掉到地上，全被袁无忌捡到了。妇人爬起来，跑出大门向南走，道边有一口井，妇人跳进井里，不见了。袁无忌他们便也回去睡了。
第二天天亮后，袁无忌翻出昨晚捡到的那些头饰，发现全都是真的，于是把井挖开，在里面发现了一口已经朽坏的楸木棺。袁无忌为妇人换了一口新棺材，妇人所穿的衣服也换成了新的，将棺材迁葬去了地势较高之处，后来就没有再作怪过了。——《志怪录》
原文：
晋陈国袁无忌，寓居东平。永嘉初，得疫疠，家百余口，死亡垂尽。徙避大宅，权住田舍。有一小屋，兄弟共寝，板床荐席数重。夜眠及晓，床出在户外，宿昔如此。兄弟怪怖，不能得眠。后见一妇人，来在户前，知忌等不眠，前却户外。时未曙月明，共窥之，彩衣白妆，头上有花插及银钗象牙梳。无忌等共逐之，初绕屋走而倒，头髻及花插之属皆坠，无忌悉拾之，仍复出门南走。临道有井，遂入其中。无忌还眠，天晓，视花钗牙梳，并是真物。遂坏井，得一楸棺，具已朽坏。乃易棺并服，迁于高燥处葬之，遂断。△
