78歲老奶奶琳達．帕特森（右）首次參加舉重比賽就創造四項全國紀錄。

【人民報消息】一名居住在新墨西哥州的老奶奶，幾年前因車禍身體嚴重受傷。但她在一個樸素想法的支撐下，克服障礙，靠舉重訓練恢復身體健康，並在首次參加全國比賽中創造了四項紀錄。她希望自己的故事能激勵他人去實現他們心中的夢想。 新墨西哥州阿爾伯克基（Albuquerque）78歲老奶奶琳達．帕特森（Linda Patterson）於7月17日，在羅斯威爾（Roswell）參加全國運動員力量協會夏季舉重比賽時，取得了四項該項賽事的全國紀錄，包括深蹲71.63磅，臥推66.12磅，硬舉132.24磅，和總成績269.99磅。她是這項賽事中，以78歲高齡參賽的第一人。 但就在幾年前，她行動都困難，更不用說舉重了。那時她因車禍受傷，脊柱不能正常伸展，還接受了膝蓋置換手術。按照她的舉重教練德里克．威廉姆斯（Derrick Williams）形容，她在接受第一個測試時，甚至無法自己從地板上起身。 但帕特森渴望健康，她有兩個小孫女，她希望在照看小孫女時，能跟上她們而不用擔心自己體力不支或行動不便。她想通過健身來複健。 萬事開頭難，儘管決心已下，她的內心還是很掙扎。她對KOAT電視臺記者說：「當我第一次去健身房時，我在車裏坐了15分鐘，就像，『哦，妳至少可以走進去。』 」 「但現在我覺得它很舒服。我很高興能這樣做，感覺很好。」帕特森說。 在碰到她的舉重教練威廉姆斯，看過他比賽後，她的目標又向前邁了一步，她說：「天哪！看看那些人運用專注力和力量做到了什麼。我想這樣做。」 她真的做到了，她不僅參加舉重訓練，今年還取得以上好成績。 在賽後接受KOAT採訪時，她說：「78僅是一個數字。人們對78歲有一個成見，認爲你應該是什麼樣的，但不是這麼回事。」 帕特森希望她的故事能激勵人們去追求自己的夢想。 「我不與其他人競爭。」她表示：「我只想做到最好。」 帕特森說她已準備好參加另一場比賽。（李怡雯編譯）△

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

分享至：