图为象征复活节的彩蛋。

【人民报消息】4月12日复活节当天，美国总统川普（特朗普）通过白宫官网向全国致辞，“复活节永远代表着复兴、重生、信念和新的目标。病毒无法阻止我们庆祝复活节。”同时，全美各地将以不同以往的方式度过这一天。 川普说：「在这个复活节，我和梅拉尼娅与成千上万的（美国）基督徒共同庆祝基督耶稣的复活和永生。尽管今年的复活节正处在国家经历艰难的日子里，我们希望大家继续保持乐观、爱和希望，这是这个神圣日子的含义。 “当我们的国家在过去几周面临来自新冠病毒（中共病毒、武汉肺炎）的特殊挑战时，我们转向神，寻求祂的指引、安慰和希望。在这段困难时期，我们见证了美国人民所展现的基督精神和宗旨——关爱、同情和善良，我们从美国人民的行动中看到了勇气、慷慨和关怀。”川普说。 “圣经中的这句话根植于美国人的内心：每个人都有天赋的才能，都应以此服务他人，以各种形式展现神的恩典。”川普说。 川普说：“危机中，不计其数的美国人应召前往需要的地方，向他人、邻居和小区，提供无私而非凡的帮助。健保从业者和医护人员为医治病患，夜以继日地工作；成千上万的志愿者、急救人员、关键职能部门的工作者和企业界为战胜疫情，献出自己的时间。” “无论如何，对于我们，复活节永远代表着复兴、重生、信念和新的目标。中共病毒无法阻止复活节的到来。即便在最黑暗的时刻，上帝的爱与怜悯也不会动摇。基督的光明将永远战胜磨难，因为祂曾经击败了死亡。”川普说。 “今天，让我们花一点时间为国家和人民祈祷，请求上帝将我们的国家和人民置于祂的掌上。让我们一起庆祝耶稣在这一天的复活。”川普说。 受疫情影响，美国各地的基督徒和民众通过网络、电视、广播、社交媒体和其它创意方式，度过复活节。△