习近平建英文脸书 刘云山捣乱难(多图/视频)
 
卢笙
 
2015-9-26
 



9月25日,习近平和奥巴马在白宫南草坪欢迎仪式上。



9月25日,在白宫南草坪欢迎仪式上,习近平致辞。



如此真心欢迎习近平的场面,让民意低落的奥巴马表情尴尬。



在白宫南草坪,与习近平握手的华裔兴奋之极,给习看正用手机在拍照。
场面令人动容。网友评论说:「中国民众喜欢老习发自内心。」

【人民报消息】新华网9月25日刊登了「习近平在美国总统奥巴马举行的欢迎仪式上的致辞(全文)」,正巧有一位朋友送过来习近平的英文脸书(Face Book),里面有习近平在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞。

我先从视频中听了习近平的演讲,感觉挺好,没有「马克思」也没有「共产主义」,本来这些就与中华民族五千年文明不搭杠。然后我又去新华网找到这篇发言稿,和视频对照了一下,发现发言稿只落了几个字(我用括号表示的那几个字),没有添字加字改字。

如此看来,习近平建英文脸书是极好的事情,让在海外长大、听不懂看不懂中文的华裔掌握第一手材料,不轻易被误导。

另外,习近平还需要建立中文脸书,给国内外懂中文的人看。这样,可以第一时间把自己真正说过的话亮出来,让江系还没下台的刘云山捣乱难,让江系豢养的那些境外中文媒体造谣难。

下面转载新华网刊登的习近平致辞全文,还有习近平脸书上的视频链接。

新华网华盛顿9月25日报道,美国总统奥巴马25日在白宫南草坪举行隆重仪式,欢迎国家主席习近平对美国进行国事访问。习近平在欢迎仪式上致辞。致辞全文如下:

尊敬的奥巴马总统和夫人,

女士们,先生们,朋友们:

在这金秋的美好时节,我和我的夫人怀着愉快的心情来到美丽的华盛顿。首先,我要感谢奥巴马总统对我的盛情邀请和热情接待。在这里,我向美国人民转达13亿多中国人民的诚挚问候和良好祝愿!

中国和美国都是伟大的国家,中国人民和美国人民都是伟大的人民。36年前中美建立外交关系以来,两国关系始终乘风破浪、砥砺前行,取得了历史性进展。

2013年夏天,我同奥巴马总统在安纳伯格庄园共同作出构建中美新型大国关系的战略抉择。两年多来,中美各领域交流合作取得重要进展,受到两国人民和世界人民(的)欢迎。

中美两国携手合作,可以产生一加一大于二的力量。新形势下发展中美关系,应该随时而动、顺势而为。我这次访问美国,是为和平而来,(是)为合作而来,我们愿同美方一道努力,推动中美关系得到更大发展,更多更好造福两国人民和世界人民。

──我们要坚持构建新型大国关系正确方向,使和平、尊重、合作始终成为中美关系的主旋律,确保两国关系沿着健康稳定的轨道不断向前发展。

──我们要坚持增进战略互信,加深相互了解,尊重彼此利益和关切,以宽广的胸怀对待差异和分歧,坚定两国人民友好合作的信心。

──我们要坚持互利共赢的合作理念,创新合作模式,拓宽合作领域,以实际行动和合作成果,给两国人民和世界人民带来更多福祉。

──我们要坚持增进人民友谊,大力推进两国民间交往,鼓励两国社会各界相向而行,不断夯实中美关系的社会基础。

──我们要坚持促进世界和平与发展,加强在重大国际和地区问题上的协调,合力应对全球性挑战,同各国人民一道,建设更加美好的世界。

30年前,我第一次访问美国,住在艾奥瓦州马斯卡廷市的美国老百姓家中。他们是那么热情、真诚、友好。我们亲切交流,临别时紧紧(的)拥抱,这一幕幕情景至今令我难以忘怀。3年前,我再次回到马斯卡廷市,同老朋友重逢。他们对我说,友谊是一件大事。从这些老朋友身上,从很多美国朋友身上,我真切感受到了中美两国人民心灵相通的真挚感情,这让我对中美关系的未来抱有充份的信心。

(尊敬的奥巴马总统和夫人,)女士们、先生们、朋友们!

事在人为。中美关系正站在21世纪一个新的历史起点上。合作共赢是中美关系发展的唯一正确选择。让我们坚定信念、携手合作,共同谱写中美关系发展(的)新篇章!

谢谢。

习近平脸书上的演讲视频链接

(人民报首发)

 
分享:
 
文章二维码: