|
【人民报消息】央视又闹笑话了。日前，央视新闻频道的早间节目《朝闻天下》在报导近期淘宝商城遭卖家“围攻”新闻时，主播郑天亮将IT专业名词“B2C”读成不中不洋的“B二C”，引发网友围观。 据新闻晨报消息，由于“二”一词在地方方言中的特殊含义（编者注：在方言中，意思与“二百五”接近），有网友戏称，这算是央视诸多乌龙中最有“喜感”的一次。 央视主播郑天亮将“B2C”念成“B二C”的口误，被众多观众好好笑话和挖苦了一番，相关视频也在网上广泛流传。 网友说：“早上听cctv13的《朝闻天下》，主持人说道：‘……国内最大的B二C网站淘宝网……’我心想什么是B二C？半天才反应过来是B2C！你当全国人民都是文盲，不知道B2C的2是啥意思么？” B2C是英文Business to Consumer的缩写，中文简称为“商对客”，是电子商务的一种常用模式，而像淘宝这类从商家直接面对消费者销售产品和服务的网站，也因此习惯被称为 “B2C网站”。自从电子商务在国内兴起时，B2C的说法就一直流行，因此也渐渐为大众所认可。 “B2C”中的“2”是英文“to”的简写，因两者发音相同而混用，是英文常见的一种用法。 一个“堂堂”中共中央电视台的主播连这样的流行词都念错，可见“朝中无人”了！
| 
打印机版
