大紀元關於中共施壓陳沖導致糾紛的說明

【人民報消息】美國《僑報》1月19日刊登陳沖女士「省悟和解釋」一文，涉及多方面的聲譽問題，我們有必要作出澄清。

大紀元和新唐人有版權互換合作，新唐人也有記者兼職大紀元，替大紀元供稿，因此大紀元新聞網在2003年聖誕節時刊登了陳沖本人給新唐人記者金瓊的照片，北美大紀元時報在2004年1月2日出版的報紙上刊登了陳沖女士和小孩在一起非常幸福、美麗的一張家庭照。

網站刊出當晚，新唐人記者金瓊把大紀元網站的連接已經給陳沖了。事後沒有收到反對意見，則報紙也刊出。今年1月陳沖女士找到金瓊，說大紀元刊登了她的照片，已有許多資料證明她給新唐人的錄音有用過，而且這件事情已經搞到中宣部，所以一旦真的影響到自己，她要用法律來處理等等。陳沖女士的律師1月14日來函說，大紀元的報導會影響陳沖現在的合同和造成經濟損失，並要我們聲明陳沖和本報沒有關係，以及陳沖和某組織沒有關係。

*希望替陳沖女士解脫困境

收到陳沖女士的律師函後，我們立即跟她的律師聯繫，也跟陳沖本人聯繫，甚至讓她可以把我們和中宣部聯繫上，我們直接跟中宣部講清楚，希望不會對陳沖個人造成任何影響和傷害。但和陳沖一直聯繫不上，電話留言和電子郵件也不見回應。

大紀元作爲新唐人晚會的主要協辦單位，系列轉載新唐人新年晚會的相關新聞和圖片。大紀元在沒得到陳沖女士明確授權情況下，刊登了陳沖給新唐人新年晚會的祝賀圖片，屬於疏忽。爲此，大紀元新聞網1月19日撤下上述已經發表的陳沖照片，並特發聲明表達歉意。

大紀元新聞網2004年1月19日就此刊登聲明：「大紀元2003年12月25日所刊登的陳沖照片及文字屬於誤刊。特此撤回。媒體報導的對象並不表示其與媒體有任何關係。我們對因此可能給陳沖女士引起的不便，深表歉意。」 (見附件1)

*多位國際影星遭中共騷擾

從新華網的報導(見附件2)得悉，陳沖女士曾因在中國拍攝《天浴》遭中共禁影，剛剛解禁不久。我們理解在中共當局的壓力下，陳沖女士的處境。新唐人全球華人新年晚會自籌備以來一直受到中共駐外大使館的打壓和造謠誹謗。部份給新唐人新年晚會祝賀的美國政要、贊助商、參與演出的演員都收到來自中國使館方面的騷擾和壓力。

中國在世界各地的大使館、領事館明目張膽地給預備參加新唐人電視臺主辦的晚會演出的演員去信恐嚇，阻止演員演出。有一些國際演員頂住中共恐嚇參加紐約全球華人新年晚會，也有一些曾計劃參加演出的演員不堪負荷中共壓力，被迫取消演出。

澳洲影視歌三棲之星克理斯汀．畢肖夫（Christian Bischoff）在參加1月17日紐約全球華人新年晚會演出前，曾多次收到中共領事館的電話騷擾，阻擾他參加演出。他在接受媒體採訪時表示「對中共的無孔不入感到很不安。」他說：「我私人住所的電話是不公開的，中國領事館竟然找到我的電話打到我的住所，真太無理太猖狂了。」 (見附件3)

作爲演員，在媒體上刊登照片宣傳形象是非常自然和正常的事情，中方爲打擊法輪功，利用中國大陸市場脅迫陳沖，在海外華人中煽動仇恨，封殺敢於揭露中共謊言的海外媒體，無疑是將中共在中國大陸的集權暴政和恐嚇延伸到海外。

我們一直在和陳沖女士聯繫交涉，希望替陳沖女士解脫困境，未獲回應。我們對陳沖女士發表「省悟和解釋」一文深表遺憾。我們至今對陳沖女士仍沒有敵意，我們希望陳沖女士不要成爲中共利用打擊海外華人和海外華人媒體的工具。我們也爲堂堂中國政府這樣對待美國華人深表不平，深感悲哀。

*中宣部的不光彩角色

新唐人電視臺所主辦首屆全球華人新年晚會爲海外華人盛事，大紀元一直在大力報導。針對此次新年晚會，大紀元刊登過從布什總統、加拿大總理、紐約市長等到諸多港臺明星、各界名人的新年問候。但沒有想到刊登陳沖女士單純的一張家庭照，會驚動中宣部？以至國際知名的影星需要在報紙上公開刊登「省悟和解釋」，以劃清界限。

中共試圖操縱全球各國的華人，其心路人皆知。我們清楚，事件的幕後黑手正是中宣部。我們呼籲中國政府不要用國家政權來脅迫和恐嚇海外華人，不要這樣對待陳沖女士。

據了解，新唐人電視臺從未播出過陳沖女士關於新年晚會的東西，大紀元所刊登的家庭照也只是單純的一張照片。以下是大紀元網所刊登的全文。

「圖文：影星陳沖近照（圖片因版權限制，無法轉刊）。

【大紀元12月25日訊】大紀元專欄作家、自由撰稿人金瓊供稿：漫漫人生路，哪是起點哪是終？經歷了幾乎半個人生驕陽風雨的陳沖，眼前這幅情摯動人的畫面，想說的盡在不言之中。。。。」

令人疑惑的是中國中宣部如何知道陳沖女士參與新唐人新年晚會？

中共以封網、威脅、黑客、抓人等手段來阻止海外華人媒體的信息流通，已經領教多次了。此次首屆全球華人新年晚會，也遭到中國政府相關部門不擇手段、跨越國界來騷擾。中共用這種黑社會的手段試圖操控和打擊海外華人以及海外華人媒體，已經超越了國境，超越了法律和道德所允許的範圍。對此，我們一定會揭露到底，並用法律維護我們的權益。

*「省悟和解釋」超越版權糾紛

大紀元、新唐人都是美國合法註冊的獨立媒體，公正真實的報導世界各地新聞。就像其它媒體一樣，如華盛頓郵報、紐約時報許多工作人員都有信仰，他們不須事先聲明自己的信仰再作採訪，我們的記者也沒有必要先聲明再工作。

誠然，我們刊登陳沖女士的照片和記者在跟陳沖女士聯絡當中可能有不周全之處。但被冠以「欺騙」，這樣的「省悟和解釋」已經超越了版權糾紛和劃清立場的界限了。

我們採訪報導過不少各國的政要名人以至平民百姓，媒體的職責即是反映社會各個階層的聲音，接受採訪的對象並不表示與媒體有「特殊關係」。陳沖女士作爲海內外讀者關注的華人影星，當然是華人媒體接觸採訪的對象。在自由的社會，這是很自然的事情。

誠然，我們真實的報導法輪功、中國人權、貪污腐敗等等，引起中國政府不快。尤其我們支持民主自由的普世人權價值，反對中國政府對法輪功的殘酷迫害，翔實報導法輪功的真實情況，引起中國政府封殺和騷擾。

法輪功因爲學煉者衆多和掌權者的妒忌，在中國遭受嚴厲而殘酷的迫害，人權組織證實已經有800多學員被中共酷刑迫害致死。法輪功學員爲了阻止這場迫害、追償血債，已經把迫害法輪功的元兇江澤民等人告上各國法庭。美國政府發佈的宗教自由報告多次譴責中國對法輪功的鎮壓，在美國和西方主流社會都是同情和支持法輪功的，法輪功遭受的迫害，有良知正義的人知道真相後都會感到同情。法輪功在美國是完全合法的，也不是隨便可以肆意攻擊。信仰自由是美國立國之本，連美國總統都有虔誠的宗教信仰，我們的記者信仰法輪功也無可厚非。

大紀元始建於2000年8月，絕大部份發行地區免費發送報紙，網絡新聞免費瀏覽，旨在爲海內外華人服務。大紀元目前在美國、加拿大、歐洲、澳洲、日本、臺灣、香港、韓國、新加坡、紐西蘭、印尼等國家及地區發行報紙。在美國華府、紐約、舊金山、波士頓發行日報。大紀元網也是北美最大的中文網站之一。歡迎各界人士和讀者多來了解大紀元和我們的報導：http: //www.epochtimes.com/ 或 http://www.dajiyuan.com/。

大紀元編輯部
2004年1月22日
========================
*附件之一：

http://dajiyuan.com/gb/4/1/19/n451925.htm

大紀元新聞網2004年1月19日就此刊登聲明：「大紀元2003年12月25日所刊登的陳沖照片及文字屬於誤刊。特此撤回。媒體報導的對象並不表示其與媒體有任何關係。我們對因此可能給陳沖女士引起的不便，深表歉意。」
========================
*附件之二：

「關於恢復美籍華人陳沖在國內從事影視拍攝活動的通知
新華網（2002-10-30 15:57:40）
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/
zhengfu/2002-10/30/content_613275.htm

========================
*附件之三：

澳洲影視歌三棲之星克理斯汀．畢肖夫（Christian Bischoff）在參加1月17日紐約全球華人新年晚會演出前，曾多次收到中共領事館的電話騷擾。

不顧中領館干涉澳洲名歌唱家飛紐約觀衆熱烈

http://www.epochtimes.com/gb/4/1/22/n452884.htm

========================
*附件之四：

本週五報紙娛樂版將刊登：

北美大紀元時報編輯部聲明：

大紀元2004年1月2日娛樂版所刊登的陳沖照片及文字屬於誤刊。特此撤回。媒體報導的對象並不表示其與媒體有任何關係。我們對因此可能給陳沖女士引起的不便，深表歉意。