即將於9日出版的《遠東經濟評論》發表文章分析江澤民動怒原因，作出以上推測。
「我很憤怒！」中國國家主席江澤民10月27日在怒斥香港記者之後又加上這麼一句英文（$$%I AM ANGRY.$$%）。江澤民這次發火既顯示江澤民性格的另一面，也揭示目前是他掌權11年來最困難的時期之一。
文章說，就在中南海會見香港特首董建華之前，香港記者給江澤民提出幾個問題，卻得到如此憤怒的回答。江澤民憤怒地指指點點、夾雜著普通話、廣東話和英語，用將近五分鐘時間指責香港記者的缺點，說他們「簡單」、「沒有經驗」、「天真」。他的說法引起香港的憤怒，認爲是對香港新聞自由的威脅。但江的發火可能在中南海本身的政治混水中發生更大影響。
江澤民面對鏡頭髮火背離了世界上任何一個國家領袖的行爲。那將削弱他在中國共產黨自由派當中的地位，自由派正團結在改革派總理朱鎔基周圍。
自由派認爲江澤民和形象僵化且同樣帝王氣派的接班人胡錦濤不適合中國在新世紀的開明形象。對於中國從申辦2008年奧運會到緩和亞洲對它的軍事和政治影響的擔心等很多方面，那種形象都有重要影響。中國社會科學院前政治學所副主任劉軍寧說，「外部世界很難接受中國高級領導人這種發火。江以自己的行動證明他不能適當處理公關問題。」
中國官方媒體沒有報導江澤民發火。但消息很快通過互聯網和港臺電視傳播全國。政府官員說，那讓人「厭惡與難堪」。
一名支持朱鎔基總理的北京中層官員說，「許多人相信江不適合在國外樹立中國的正面形象。」
文章說，這並不是江澤民第一次向記者顯示自己丑惡的一面。1987年擔任上海市長的時候，他有一次召集上千名幹部，公開譴責《解放日報》一名記者溫和地批評他喜歡管小事的性格。當時江澤民由於學生抗議運動和上海的基礎設施問題而遭受巨大壓力。
文章認爲，江澤民這次發火可能同1987年發火的情況類似：遭受巨大壓力、擔心自己前途不穩。
江澤民對於法輪功的持續抗議非常惱火：過去十五個月來，法輪功弟子幾乎每天都在天安門舉行抗議。江親自命令鎮壓，而朱鎔基贊成安撫的辦法。
文章說，江澤民還受到派系政治鬥爭日益增長的壓力。在十月初舉行的中央全會上，他沒有如願把心腹曾慶紅提拔到政治局正式委員，曾慶紅擔任政治局候補委員已經三年。
江澤民發火很可能有利於自由派擁戴朱鎔基擔任國家主席，並提拔一名地方大員接替江澤民的總書記職務。江澤民原來屬意胡錦濤接替國家主席和總書記。分析家說，江澤民發火很可能加劇領導層兩個陣營之間的分裂。
江澤民告訴記者他是「身經百戰」，而朱鎔基在幾周前訪問東京時說他「受到的不公正超過人們的想像」。也許他們兩人之間的鬥爭剛剛開始。(http://renminbao.com)
打印機版
