【人民報消息】清人張映薇是丹徒（今鎮江地區）地方人，他曾在旅遊越地的途中，遇到了一件不是人人都能遇見的事，令他畢生難忘。把這件事情流傳下來，對世人、對人生的追尋應有積極的意義。
張映薇在旅途舟中結識了一個越地當地人王君，兩人相談投契，宛然萌生他鄉遇故知的情誼。一路上張映薇察覺到王君的左手纏着棉布，始終放在袖中，不露出肘來。一趟難忘的旅程終於到了終點，張映薇想和王君握手歡別，然而王君的左手藏在襟下。
張映薇一肚子的疑惑終於忍不住了，也到了道別的時候，此後再見何年？就開門見山問道：「足下爲何一直把左手放袖中呢？有什麼讓人詫異之處嗎？好教人難猜呀，何不請出拳來，讓我『了如指掌』呢？」
王君初時一顫，說道：「如果我的左手和右手一樣完好，何妨把臂示人呢，真因是手指長得不像人的，自己嫌惡，所以藏了起來。」說着，王君下了決心，脫襟解開纏布相示。張映薇看到人腕下分明長了一豬蹄。
張映薇一時間訝然驚怪！王君說：「坐下吧。讓我與君說分明。」
於是，王君將他這隻豬手的由來，一五一十說明白：
這豬蹄是我三生孽報，猶未脫盡的結果。前前生我是邳州（今江蘇省境）役隸。那時同村有霍某欠官糧，被追捕得很急。他曾準備了十兩銀子，託我代爲完納，我把銀子私吞了，沒給完納。來年，州府催舊債，把霍某捉去了，最後拷打至死。
一日睡夢中，我被捉到陰曹地府。那是霍某死後十多天的事，他在冥司裏向冥王告狀，冥司找我對質。在冥王面前，我認了自己侵佔了霍某的銀子。
冥王發怒，對屬下說：「與其讓這個人在陰間遭慘刑，不如讓他在陽間承受業報。」
冥王在一監牌上寫下我的刑罰。我被綁到一個陰陰霾霾的地方，隱隱中有一巨石圈着的鐵門。守門人見牌發給鑰匙，門一開一股蒸熱之氣排山倒海撲將過來，那一瞬間，我背後被人一推，兩耳聽到豬啼聲，隨即落入一豬腹中了。
在那肚子裏，自覺又膨又悶非常侷促不得舒展。忍受了一些時日的促迫，一天撲咚落了地，發現自己身在竹笠中，在一起的還有許多呶呶叫的小豬，頓然明白自己轉生爲豬。我氣恨賭氣不喝乳，氣餒極了。當了豬又容易餓，初時有人以水拌谷飼我，我匍匐着身子爬過去吃了，後來每日吞嚥很多穀糠子，數個月就長得很碩大了。當了豬肥胖好睡，懶腹垂地，暑熱莫可奈何，就在水塘畔軟泥上滾一身泥，才稍覺涼爽。
我曾經逛到籬巴邊上，看見園中有很多苦瓜甕菜，才知道那裏是豫章地（江西）。一天，有一人用繩套住我將我綁至一張桌案上，那人的面貌酷似霍某，他拿出屠刀來，在石頭上磨利，錚錚有聲。
我知道免不了挨一刀受死。豈知，死並不是想象中那麼痛快，原來江西人的風俗要生剝豬皮作鉦皮、鼓皮。屠夫從我頷下正中處下刀，一刀劃開皮直至尾閭，刀一過那就如火線一條燒在身上。接着又用鐵杖剝皮，自腹向脊剝，又向臀部的方向剝，就像脫掉緊裹胴體的衣服一般。我依然忘不了那疼痛之苦，最初疼在皮膜外，持續而來的是萬箭攢心的痛，而最難忍的是皮落的最末一刻，全身的皮剝到蹄足處如沸湯一滾，徐徐褪落。當剝到第三隻豬蹄時，皮斷身墜，心氣絕了，那第四隻蹄上皮肉還相連。
結束了豬的一生，我又見了冥王，他說：「欠霍某的債既然償還了，再帶去轉生。」旁邊一長鬍須的，引我進入一微賤之家的門，不知不覺間落地，呱呱而泣。自此又有幸得人身，然而直到現在，還帶着一蹄不敢見人。我負我友，實在是有一顆豬心，更不用說手了，故而終身纏着它不能示人呀。
在現代也有發生過人身上長着豬手，或是豬長着一隻人手的實例。這樣的實例，除了業債的償報應驗之外，可能是上天特給人留下的警訊：「自己欠的債躲不了，今生不還來生讓你還！」△
| 
打印機版
