韩国军队联合参谋本部5月22日说，朝鲜当天向正在延坪岛海域执勤的韩国海军巡逻舰附近发射了2枚炮弹。 这是2009年拍摄的在执行训练任务的韩国海军军舰资料照片。新华社/韩联社

【人民报消息】新闻背景：5月23日，新华网以《韩国称朝鲜海上炮击其军舰 炮弹打偏一百五十米》为题，报道说，目前韩军设定了「交战规则」，即如果朝方进行「炮击挑衅」的话，韩军将反击2-3倍的炮弹量。 CNN为此采访南韩青瓦台发言人。 CNN：朝鲜海上炮击韩国军舰了吗？ 南韩：是的。 CNN：韩军此前声称「如果朝鲜挑衅就反击挑衅源及支援势力」了吗？ 南韩：是的。 CNN：目前韩军设定了「交战规则」，即如果朝方进行「炮击挑衅」的话，韩军将反击2-3倍的炮弹量？ 南韩：是的。 CNN：此次面对朝鲜挑衅没有付诸实践，是否属于「不作为」？ 南韩：怎么说呢，应该说……不属于「不作为」。 CNN：怎么不属于「不作为」？ 南韩：因为……朝鲜发射的两枚炮弹落在了巡逻舰附近，距离舰艇150米左右。 CNN：你是什么意思？ 南韩：我军设定的「交战规则」里面，不包括假冒伪劣。△ （人民报首发）