“人权圣火”活动标志和主题歌揭晓(图)
 
2007-8-2
 



“人权圣火全球传递”活动的标志。

【人民报消息】由全球300多名政要、律师、医生、宗教领袖、人权活动家等组成的“法轮功受迫害真相联合调查团(CIPFG)”日前公布了其发起的“人权圣火全球传递” 活动的标志和主题歌,该调查团的四大洲分团近日在世界各地召开新闻发布会,公布标志和主题歌,并发布将于8月9日在希腊雅典点燃人权圣火的相关消息。

据悉,在该组织发出征集人权圣火标志和主题歌广告以来,得到了积极响应,在短短的几周之内,收到了包括来自中国大陆的应征作品达数百件,并选择了少部份已在网上发表。

这次选定的“人权圣火全球传递”活动的标志鲜明、积极而富有寓意:标志主体是一只和平鸽形状的火把与 象征自由与光明的圣火,背景则是由铁丝网围成的中国地图,寓意中国就像一个大监狱,而人权圣火将把自由与光明带给中国人民。英文(不同国家将用不同语言)字组成的半圆表明了这次活动的主题,下面则用联合调查团的网址表明本活动的发起者和相关消息查询处。

这次选定的歌曲也非常清新、有力、明确、积极,且旋律优美,作曲家来自欧洲。主题歌独唱中文部份已录制完成,合唱、伴唱以及英、德、法、意、日等语种也在录制当中,届时将公布并欢迎下载收听学唱。

主题歌中、英文歌词如下:

《人权圣火之歌》

奥运圣火燃自奥林匹亚山
奥运之旗橄榄枝花环
它是协作与友爱
它是光荣与奉献
它是和平与公正
它是自由与人权
天空大地海洋山川
生命在腾飞心灵在呼唤
祈愿神圣的奥运之旗
永远高高飘扬在蓝天

北京奥运
二零零八年
血腥的气息在空中飘散
八千万白骨铺平了繁荣的道路
亿万人血泪铸成了华丽的宫殿

停止迫害
还我人权
怎能让手铐取代奥运花环
人权圣火
世界点燃
怎能让圣洁奥运被血沾染

把血腥和污浊清出世界大家园
祈愿这自由和平与公正的“人权圣火”永远照耀在人间

Human Rights Torch

The sacred flame of the Olympics is lit from Mt Olympia
The Olympic flag, a wreath of olive branches
Cooperation, teamwork, brotherhood and friendship
Honour, glory and dedication
Peace and justice
Freedom and Human rights
The heavens and earth, mountains and seas
The spirit soars and the heart calls
May the consecrated Olympic flag
Be forever raised on high

Beijing Olympics
Year 2008
The scent of blood hangs in the air
80 million ghosts paved to prosperity
The blood and tears of hundreds of millions spawned extravagant palaces

Stop the persecution
Give back our rights
Shackles cannot replace the Olympic wreath
Let the human rights torch
Kindle the whole world
Blood cannot taint the Olympics’ purity and sacredness

Wash clean the blood drenched stains and filth
May the Human Rights Torch of freedom, peace and justice light up the world forever


---------------------------------------

新唐人电视台首推「全世界华人声乐大赛」


 
分享:
 

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付

 
文章二维码: