大紀元記者李真香港報導，負責出版此書的香港《開放》雜誌總編金鐘形容該書說：「這本書揭露的毛澤東，是還原了真相的毛澤東，他是殺人如麻的惡魔。」

金鐘說，毛推動的文革浩劫，禍國殃民，都被中共一句「晚年犯錯誤」一語所掩蓋，中共禁止批毛，只是想維持權力的合法性。

金鐘強調，對毛不能雙重評價，只可以是很鮮明地揭露和批判：「今天死一個人都要上街遊行抗議，毛和共產黨所犯下的是幾千萬的血債呀，我們絕對不能保持沉默。」

他預期此書的出版將喚醒中國民衆對中共權力的鼻祖毛澤東以及共產主義的重新認識，還原歷史真相。

推中文版過程曲折

旅英華人張戎和丈夫喬-哈利戴花了12年，合着的英文版《毛澤東：鮮爲人知的故事》，2005年6月出版後，現已翻譯成近30種語言。歐美評論界對該書有很高的評價，《紐約時報》形容該書系統地摧毀了毛澤東的神話賴以存在的全部支柱，是「全世界的人都愛讀的書」，《時代週刊》形容「這本書的威力像原子彈」。包括美國總統布殊等也向德國總理默克爾推薦此書。

但該書的中文版經過1年多才首次發行。《開放》主編金鐘透露了其中的曲折過程。該書原本由臺灣遠流出版社於今年5月出版，但後來出版社臨時解約，因爲已故國民黨將軍胡宗南之子、臺灣前國安局第一副局長、現駐新加坡代表胡爲真向出版社施壓，因爲書中披露了張戎夫婦的多年研究結果：胡宗南有可能是「紅色代理人」，亦即中共間諜。

在這樣的背景下，《開放》獲得出版權，金鐘說：「可能去年我們作爲香港唯一媒體採訪過張戎結下機緣。」《開放》並在2個月加班加點趕出，以期在毛逝世30週年前推出。

雖然感到壓力，金鐘也很幸運獲得出版機會，他預期該書的銷量會很好：「不少大陸讀者打電話來訂購，今天灣仔一家書屋對於能夠獲得出版權上架幾十本，1個小時就一掃而光。」

改變毛歷史地位的里程碑

對毛素有研究的金鐘說，毛已經去世30年，對毛的研究實際上有很大困難，中共完全是封殺，只准歌頌，不準批判和揭露。在這種情況下，關於毛的資訊材料消息很難拿到。張戎這本書不同，她和她先生花了12年功夫，去追蹤，訪問很多人，收集資料，得到很多第一手、鮮爲人知的珍貴材料；第二，張戎是有世界知名度的作家。她的首本傳記《鴻：三代中國女人的故事》賣了1,200萬本，創了華人賣書的記錄。

金鐘說：「透過張戎的書，審視毛的一生，可以看到毛和共產主義在20世紀怎樣崛起的過程，它的作用很大。」

至於該書的出版是否會改變對毛的評價，金鐘說：「這是改變對毛澤東的歷史定位的一個開始，是改變毛歷史地位的里程碑，要完全改變對毛的評價，和歷史地位改變過來，放他在應有的位置，把顛倒的歷史重新顛倒過來，這個工程非常龐大。」

金鐘引用張戎書中的第一句話：「毛澤東是主宰了全世界四份之一人口的統治者，在他統治之下的和平時期，有7,000萬以上的人死掉」。他說，這句話就給毛定位：毛是獨裁者，超過7,000萬的人死於非命，死於他的暴政。

金鐘說：「7,000萬是什麼數字，全世界死於世界二戰的軍民才5,000萬，超過二戰全部死亡的人數。」

毛是胡江鄧權力來源

而在毛逝世30週年之際，中共也開始再次高調地宣傳毛，除了在人民大會堂舉辦大型歌舞晚會，又高調推出毛澤東外甥女傳記，網上也有網民要求再次神化毛澤東。

而中共除了禁止批評和揭露毛之外，也不斷地在大陸進行對毛的宣傳，尤其是文革之後一代又一代的青少年中間，完全樹立了神化的毛澤東形像。

金鐘認爲，此時推出這本書，可以讓人民認識毛的真面目，對今天的共產黨的統治，對它意識形態，它統治的根據和合法性都是一個衝擊：「因爲毛以後的領導人，從鄧小平、江澤民到胡錦濤，他們的權力來源都是毛」。在一黨專政之下，這些中共的所謂第二、三、四代領導人，都要拼命保毛，以維護他們權力的正統性。

雖然該書在大陸禁止出版，金鐘預計，通過電腦網絡以及私下帶過關，會逐漸傳入大陸，他相信這本書可以讓大陸人民有一個啓發和震動：「這是毛欠下中國人民的一個血債，血債要用來還。」