反思投資中國 《失去新中國》臺發行(圖)
 
2005-9-2
 
【人民報消息】大紀元記者吳涔溪9月2日臺北報導,伊森・葛特曼(Ethan Gutmann)在《失去新中國》的自序中寫到1998年感恩節的一個場景,他的朋友舉杯慶祝他們將航向中國這座金山一圓淘金夢,葛特曼則表明心跡“我想要改造中國的動機遠比到中國賺錢的欲望強。但這兩者並不是水火不容的,我相信自由企業的力量能夠改造一個社會”。

這是許多美商都振振有詞的“新中國”夢,葛特曼在北京從商3年回到美國後,以2年的時間寫下了《失去新中國》,揭示美商如何背離“新中國”夢,在與中共政權同流合污的過程中的墮落與罪惡。尤以揭發思科(Cisco)等科技公司協助完成網路監視系統鞏固中共對內的極權控制,最令自由世界的讀者不勝唏噓。本書是對新中國夢的深切反思。

9月1日,葛特曼親自出席臺灣的新書發表會,興奮之情溢於言表。他強調這本書當初寫作的對象是美商企業及制定中國政策的美國官員,然而,此書出版後受到海外華人尤其是深切關注中國人權及自由人士的共鳴,令他始料未及。

中山大學企管系所副教授楊碩英特地來電致賀,表示《失去新中國》一書令他想起管理學大師彼得.杜拉克1939年《經濟人的末日》深入剖析納粹極權荒謬性所具有的影響力,他認為臺灣目前缺少深切分析臺商對於中國的投資,在壯大中共極權政權的同時,如何反過來威脅臺灣,破壞全球和平。期待《失去新中國》在臺發行能激起這股反思浪潮。

《失去新中國》描述美商在中國的理想與背叛的故事,引起海外華人共鳴。

記者在新書發表會上有機會與葛特曼交談,聽聞他感性的朗讀此書中部分段落及寫作的緣由,忍不住問道:“大家都說您是個中國夢碎的代表,我倒認為您是對中國夢執迷不悔?”

葛氏不置可否的笑道:“是夢不一樣了吧!”“我夢想著這些美商大企業有一天能認識到他們做錯了,我希望他們能夠道歉。至少我看到思科事件揭發後受到美國國會及民眾的關注,並舉辦公聽會,這令我很開心!”

“當然我還夢想著中國極權者的相片有一天被人民踩在腳下。我日夜為有良好價值觀的新中國的誕生而禱告,那一天來臨時我會留在中國,繼續未完的夢。”

葛特曼回憶起1998年來到北京,第一次和妻子手牽著手走在北京的胡同,彷彿漫步在雲端,感受到生機蓬勃的中國將蓄勢待發,然而,後來的方向卻和夢想背道而馳。他很快融入在中國尋找財富的美國企業家生活圈,但在公司會議、雞尾酒會與外國人業餘活動中,他對事實真相深感不安。

包括摩托羅拉公司的商務代表,吹噓如何按慣例向中共官員行賄以獲准進入市場;美商在中國的投資如何賠錢,為換取在中國市場的占有率,協助中共當局在美國國會山莊進行遊說,換取中共的目的,例如軍事技術的輸出。

葛特曼還見證,美國企業大規模轉讓尖端技術給中共,在思科、雅虎和升陽電腦等企業的援助下,中共當局對中國大陸的網路網路進行防火牆技術和強有力的關鍵詞過濾技術,製造了世界上絕無僅有的巨型集權監控式網際網路。

葛特曼表示,中共集權制度下對人性的扭曲,利用美商技術遂行統治,為經濟利益的美商企業在沉默中成為共犯,他或許是以自身經歷成為勇敢揭發的第一人,但也因此失去了所有與中國上層、美商朋友聯繫及繼續從商的機會。

他告訴一些懷抱到中國發展的美國年輕學生:“在中國,有一天你一定會遇到一些明知道德上不能做卻又不得不做的選擇,這種事做多了,你將不敢揭發了,也不敢說真話了,因為你已成為他們的一份子。”

《失去新中國》一書由博大書局在臺灣正式發行。英文版2004年由美國Encounter Books出版,同年獲《紐約太陽報》紀實作品年度獎、亞洲公司季度讀書獎、富士比讀書俱樂部年推薦作品等。中文版於2005年7月在美國推出,獲 2005年度“萬人傑文化新聞獎”。

 
分享:
 
文章二維碼: