我并未亲临现场。我守候在电视机前分享着那些年轻美国士兵和巴格达人的喜悦。我要立即把那些珍贵的画面纪录下来，使它成为历史而长久保存。

今天是开战第21天，巴格达市中心。象征着统治权力的中心广场四周，停放着许多披满征尘的美军战车。尚有零星枪声。士兵们疲惫散漫地坐在街沿上。巴格达人涌上街头，到处有人向美军欢呼。现在是下午的巴格达。阳光微淡，天上有薄云。

一台摄像机以固定的角度俯瞰着广场中央。人群激动地围在萨达姆侯塞因的巨型雕像下，试图推倒这残暴与不自由的象征。

这是刚刚获得自由的巴格达要做的第一件事。

军队早已溃散，这位生死不明的君王仍然高举右手，向臣民发布号令。脖颈上已套上一条粗大的绳索。绳子打了一个结，绞索一般。但不够长，无法拖曳，于是人们便砸那基座。只有一柄大锤，就轮流砸。浅红色花岗岩饰面砖很快破碎了，露出了里面的钢筋混凝土，看上去十分坚硬。最初的激动过去，人们终于罢手，议论著离开。有人走向停在广场边上美军车队，接下来的镜头是一辆装甲车驶入广场中央，似乎还上了几步台阶，最后停在雕像下。人们欢呼着爬上战车。

在此过程中，人群一直在喊叫、欢呼。站在装甲车上的人群中，有人展开一面伊拉克国旗，雀跃不止，然后又递给刚拴好铁链的士兵。风住了，伊拉克国旗无法展开，也无法蒙在独裁者脸上，完成一个象征自由的仪式。那士兵只有一个选择：把旗套在链环里。这时候风起了，那旗宛若一条领巾，从萨达姆前胸飘向左肩。

万众瞩目之下，战车迟迟没有动作。一个士兵又爬上A字形起重架，将那伊拉克国旗取下。--也许他终于想起：这雕像即将倒下。但应该推倒的仅仅是暴君，而不是暴君曾劫持的民族。

几经反复，不知所措的激情终于凝成明确的意义与意志。战车徐徐后退，绞盘转动，钢丝绳渐渐拉直。

我瞥了一眼：墙上的挂钟指向美国东部时间上午10点45分。电视屏幕上显示的当地时间是下午6点45分。

一些挤不进去的巴格达人，在除去了暴君的基座上再次骄傲地展开他们的国旗。

那些年轻的士兵，那些越过海洋越过沙漠终于攻克巴格达的美国士兵，和狂欢的伊拉克人混在一起挤作一团。

当全世界的电视观众再度看到伊拉克前总统萨达姆侯萨因的时候，已经只剩下一颗头颅。人们用粗铁链拖着他游行示众，吐口水，脱下鞋追打。左前额破了一个大洞，鼻子、额头、面颊等突出部位在马路上磨得很亮。

今天是伊拉克人民的盛大节日。让我们祝贺他们！

暴君之覆灭是一个重复了千百次的古老的故事。但每一次旧戏新演之际，全人类都激动无比。

由于我们不幸的健忘与怯懦，真理需要不断重复。

以便让所有还活着的暴君颤抖，让所有受尽压迫与侮辱的人们得到鼓舞。

就这样，真理有时候就这么朴素、简单。

──原载《观察》