简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 

封城致老人倍感寂寞 書信互動助緩解孤獨感(圖)
 
因中共病毒實施的封城限制,加劇了許多老年人的孤獨感,有的老年人最近開始用傳統寫信的方式與兒童互動,以緩解孤獨感。

【人民報消息】澳洲維多利亞州因中共病毒實施長期嚴格的封城限制,加劇了許多老年人的孤獨感,尤其是英語非母語的老年人。有的老年人最近開始用傳統寫信的方式與兒童互動,以緩解孤獨感。 據《時代報》報導,澳洲多元文化小區服務機構在疫情流行時,建立了一個長者智能和移動信息中心項目,讓文化背景和語言相同的老人與兒童通信是這個項目的一部份。 墨爾本老人斯威斯塔克(Zygmunt Swistak)出生在波蘭,今年96歲,他在20歲時從達豪集中營中倖存下來。在二戰結束後,斯威斯塔克移民澳洲,他的兄弟和父親則在集中營被殺害。 和許多上了年紀的人一樣,斯威斯塔克在幾個月的封城中倍感孤獨,而且英語還不是他的母語。他最近開始通過寫信與別人聯繫,這些用波蘭語寫給7至14歲兒童的信,內容涉及很多話題。斯威斯塔克主要回答了孩子們關於生活的問題,例如作爲一個小女孩,是否可以對家庭成員摔門。 斯威斯塔克說,雖然他已經96歲了,但寫信讓他覺得自己還有用,也是他保持精神健康的一種方式,同時他還畫畫、寫詩和作曲。 該項目負責人倫納托維奇(Ewa Lenartowicz)表示,此項目旨在幫助緩解其它文化背景老年人的社會孤立感。目前他們有55名老年人和66名志願者,提供十多種語言,如英語、波蘭語、阿拉伯語、馬其頓語、斯里蘭卡語和印度尼西亞語。她說:「建立與當地小區的聯繫和歸屬感對老年人的健康至關重要。」 倫納托維奇表示,語言障礙和文化差異對許多其它文化背景的老年人來說是一個挑戰。她說:「他們移民到澳洲是因爲各種各樣的生活境遇。他們的親戚和親人往往生活在其它國家,隨着年齡的增長,這些老人失去了英語能力。有些老人甚至從來沒有機會學習英語。」 根據澳洲健康研究院的數據顯示,65歲以上的澳洲人中有三分之一出生在海外,其中大多數是非英語國家。2019年老年護理委員會的中期調查結果顯示,老年護理設施沒有滿足文化和語言多樣化的老年人要求。 薩欣戈茲(Magdalena Sahingoez)是一對9歲雙胞胎的母親,她說,她的孩子是通過埃德蒙-斯特澤列基墨爾本波蘭學校介紹參與的這個通信計劃。 她說:「我覺得這很美好。在波蘭學校,他們(孩子們)學習波蘭的文化、傳統和語言,這對他們來說是一種額外的體驗;現在,他們開始學習如何寫信,寫地址,而他們在學校裏不經常學習寫信。」 薩欣戈茲的孩子丹尼茲(Deniz)說:「在疫情期間,老年人變得更加孤獨,這些信件對他們很重要。人們不能經常去看望他們,我知道老年人確實需要有人傾訴,因爲他們會有孤獨感。」(託尼編譯)△

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2021/2/25/72211.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
更多文章導讀
 
 
 

習近平爲何過年連這幾個字都說不利索了(多圖/2視頻)
1. 習近平爲何過年連這幾個字都說不利索了(多圖/2視頻) (498,561次)

好棒!這個對李銳女兒李南央的專訪真有料(圖/視頻)
2. 好棒!這個對李銳女兒李南央的專訪真有料(圖/視頻) (471,487次)

清黨時刻!川普堅拒三流領袖來決定美國未來(多圖/視頻)
3. 清黨時刻!川普堅拒三流領袖來決定美國未來(多圖/視頻) (402,021次)

兩位法學教授跟黨較勁 笑爆網絡(多圖/視頻)
4. 兩位法學教授跟黨較勁 笑爆網絡(多圖/視頻) (361,322次)

微電影《曉宇一家人》把不可思議的真實一幕寫進了劇本(圖/視頻)
5. 微電影《曉宇一家人》把不可思議的真實一幕寫進了劇本(圖/視頻) (352,961次)

這不準寫 那不準評 自媒體還能寫什麼?(圖)
6. 這不準寫 那不準評 自媒體還能寫什麼?(圖) (345,428次)

又一好片 劇情片《喚醒》(圖/視頻)
7. 又一好片 劇情片《喚醒》(圖/視頻) (342,965次)

除夕開始!新唐人中國新年播神韻晚會和音樂會(圖/2視頻)
8. 除夕開始!新唐人中國新年播神韻晚會和音樂會(圖/2視頻) (332,312次)

笑料百出!新世紀新片《百裏挑一》16日週二在線首映(圖/視頻)
9. 笑料百出!新世紀新片《百裏挑一》16日週二在線首映(圖/視頻) (326,188次)

MTV 男高音獨唱《爲你而來》(圖/視頻)
10. MTV 男高音獨唱《爲你而來》(圖/視頻) (319,244次)

人民報中國新年獻辭:沁園春·牛灑辛丑淚(圖)
11. 人民報中國新年獻辭:沁園春·牛灑辛丑淚(圖) (292,392次)

好消息!新唐人元宵節再播神韻晚會和音樂會(圖)
12. 好消息!新唐人元宵節再播神韻晚會和音樂會(圖) (224,173次)

5000米高空墜下 上帝送來救命大腿(圖)
13. 5000米高空墜下 上帝送來救命大腿(圖) (177,761次)

正在直播 2021保守派大會首日 政要發言(圖/視頻)
14. 正在直播 2021保守派大會首日 政要發言(圖/視頻) (160,195次)

要看哦!影片《百裏挑一》裏爲什麼順子中意她(圖/視頻)
15. 要看哦!影片《百裏挑一》裏爲什麼順子中意她(圖/視頻) (158,962次)

薇羽看世間 林伍德三個月前的預言,第二個正在兌現(圖/視頻)
16. 薇羽看世間 林伍德三個月前的預言,第二個正在兌現(圖/視頻) (155,604次)

大科學家往返天堂地獄完成神旨意(新20)(圖)
17. 大科學家往返天堂地獄完成神旨意(新20)(圖) (151,160次)

大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(新19) (圖)
18. 大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(新19) (圖) (151,044次)

大科學家往返天堂地獄完成神旨意(新18)(圖)
19. 大科學家往返天堂地獄完成神旨意(新18)(圖) (142,961次)

天亮時分 彈劾案下週開審,律師將這樣辯護(圖/3視頻)
20. 天亮時分 彈劾案下週開審,律師將這樣辯護(圖/3視頻) (136,340次)

張展照曝光 骨瘦如柴被綁輪椅受審(圖)
21. 張展照曝光 骨瘦如柴被綁輪椅受審(圖) (87,694次)

成都小區建污水廠 業主抗議遭警跪壓(圖)
22. 成都小區建污水廠 業主抗議遭警跪壓(圖) (87,093次)

甘肅青年張盼成 因網上視頻再遭抓捕(圖)
23. 甘肅青年張盼成 因網上視頻再遭抓捕(圖) (86,915次)

中共兩會將至 開始嚴控訪民進京上訪(圖)
24. 中共兩會將至 開始嚴控訪民進京上訪(圖) (86,842次)

黑省民衆衝擊縣府 官員深夜封路報復(圖)
25. 黑省民衆衝擊縣府 官員深夜封路報復(圖) (86,291次)

北京藝術家追魂出獄 因舊作被判刑(圖)
26. 北京藝術家追魂出獄 因舊作被判刑(圖) (86,122次)

吳淦獄中近況 通報發出四不聲明(圖)
27. 吳淦獄中近況 通報發出四不聲明(圖) (85,770次)

拒官府租地建房 重慶村民被軟禁6年(圖)
28. 拒官府租地建房 重慶村民被軟禁6年(圖) (85,616次)

郭飛雄下落不明 病妻向聯合國求助(圖)
29. 郭飛雄下落不明 病妻向聯合國求助(圖) (84,790次)

律師吊照聽證會 襲祥棟揭當局違法(圖)
30. 律師吊照聽證會 襲祥棟揭當局違法(圖) (84,686次)

上海律師彭永和 被司法局註銷執照(圖)
31. 上海律師彭永和 被司法局註銷執照(圖) (83,772次)

吉林公安局長搶地奪房 企業家申冤15年(圖)
32. 吉林公安局長搶地奪房 企業家申冤15年(圖) (82,693次)

善惡一念間 命運也會跟着發生改變(圖)
33. 善惡一念間 命運也會跟着發生改變(圖) (73,771次)

前世今生一個女人兩度轉變他的人生(圖)
34. 前世今生一個女人兩度轉變他的人生(圖) (69,252次)

親身經歷
35. 親身經歷"轉世白牛"的故事(圖) (68,567次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved