納瓦羅說，中共對中國人民的迫害造成國際貿易的逆差。

美國大財團去中國「來料加工」，肥了中共和美國大公司，
但導致美國小公司的破產和中國人權的更加惡化！

【人民報消息】美國候任總統川普（又譯特朗普）於12月21日提名《致命中國》一書作者彼得·納瓦羅（Peter Navarro）擔任新成立的白宮國家貿易委員會主任，納瓦羅是美國加州大學爾灣分校商學院教授，也是川普經濟顧問團隊中唯一來自學術界的經濟學家，他長期研究對華貿易，對中共態度強硬。

◎ 物以類聚、人以羣分

親中共的紐約時報2016年12月22日以《川普任命中國批評者主管貿易政策》爲題，替中共發泄對此任命的不滿。

報道說：「川普的經濟顧問中唯一有資歷的經濟學家就是納瓦羅，他藉助一系列哀訴影響了川普對中國的關注。其中包括2012年的紀錄片《致命中國》(Death by China)，片中有一段中國刀刺美國地圖，導致血流不止的動畫。他說，中國實際上正在對美國發動經濟戰，通過爲中國出口美國的產品提供補貼，阻礙美國產品進口，給美國公司造成損害。川普說這是『世界史上最大的偷竊行爲』。」

紐約時報不是美國最大的報紙之一嗎？每天不是都在出報紙闡述自己的觀點嗎？納瓦羅教授總共才出了有數的幾本書和關於其中兩本書的紀錄片，導演還是納瓦羅本人。怎麼紐約時報的嘴竟然說不過納瓦羅的嘴？！

另外，2016年大選，紐約時報的表現如何？「2016年美國總統選舉中，紐約時報和其它主流媒體一起集中揭批川普的過往醜聞，卻對希拉里相對輕描淡寫。11月8日（大選結果公佈前一日）該報的民調顯示川普大幅度低於希拉里，因此在川普勝選後引發爭議，甚至有一部份客戶着手退訂。」

希拉里見了中共，拿到錢就把「人權」放到一邊去了，這方面高智晟和陳光誠都有精彩論述。而紐約時報如此期盼希拉里上臺，這說明什麼？說明謊言裏面有經濟利益，自己的利益，而不是國家的利益！

所以，當川普在葛底斯堡演講「如今國難當頭，我無法袖手旁觀」、「祖國待我恩重如山， 我也深深愛着我的祖國，我知道我應該開始行動了」時，納瓦羅的書必然打動的是川普而不是希拉里；當川普說紐約時報、CNN這些主流媒體是騙子時，希拉里必然把他們當成寶貝。

中國有句話「物以類聚、人以羣分」。

◎ 《致命中國》關於中共、江澤民迫害佛法修煉羣體的論述

納瓦羅在《致命中國》裏詳述了爲什麼不能接受「中國製造」的產品。

《致命中國》的視頻談到中共奴役法輪功修煉者，把他們製作的產品遠銷美國。

2016年世界小姐的主題是「使命之美」，但中共、三呆婊江澤民及其走卒們不許林耶凡說出她的使命之美主題是：「停止活摘中國良心犯器官」，並正在讓她的父親破產。

但是他們可以堵住世界小姐加拿大冠軍林耶凡的嘴，卻無法阻止川普選擇彼得·納瓦羅擔任新成立的白宮國家貿易委員會主任。

在川普欣賞的2012年著作《致命中國》裏，納瓦羅從經濟角度談到中共、江澤民對法輪功修煉羣體的迫害。

《致命中國》在書中第7頁、190頁、210和211頁中都有提到對法輪功的迫害。其中210和211頁有近兩個整頁描述了中共對佛法修煉羣體法輪功的迫害，以及中共把這些信奉「真、善、忍」的社會精英們綁架至監獄、勞教所，逼迫他們沒日沒夜的製造出口產品，如果他們打瞌睡了，就使用剪刀、電棍等兇器讓他們清醒。

下面是我翻譯的《致命中國》裏讓中共和江澤民反人類集團哆嗦的部份內容：

在許多方面，共產黨對法輪功的極度反感令人費解。法輪功學員遵循基於佛教和道教的和平哲學，練習一系列源於傳統中國氣功的體育鍛煉。這些練習的目的不是要推翻中國共產黨的政權，而是要把自己的呼吸，身體和意識協調起來，同化「真、善、忍」的核心法則。

在20世紀90年代末，這個快速增長的(信仰)羣體引起了共產黨安全機構和宣傳系統的注意，迅速將其扣上「危險的邪教」的帽子。

當萬名(法輪功)習練者在共產黨領導人居住和辦公的中南海圍牆外靜默抗議(天津警察無理毆打抓捕法輪功信徒)時，這嚇壞了時任國家主席江澤民，他命令共產黨嚴厲打擊。

在抗議後的幾個月裏，副總理李嵐清（610辦公室主任）報告說，超過35000法輪功修煉者被抓捕；自那時起，對(法輪功)信仰者無情而殘酷的迫害一直持續着。

當然，共產黨的嚴厲鎮壓，遭遇了一些嚴重的反彈，法輪功修煉羣體的反迫害形式，其特點是全球報紙和衛星電視服務。然而，在中國，對這個修煉團體的鎮壓繼續毫無節制；成千上萬的堅定(的佛法修煉)者被送到中共國的勞改營受到毆打和酷刑。

法輪功學員也常常被關押在所謂的「精神病」病房，以作爲「勞改」的延伸，並以各種方式進行強制洗腦。

根據伊森·葛特曼（Ethan Gutmann）對國會的證詞：「法輪功佔勞改系統(關押人數)的15%至20%。平均大約五十萬到一百萬的法輪功修煉者被拘留，這是自毛澤東時代以來中共國最大的公安行動。

正如其它形式的奴役勞動對世界各地的工人產生附帶損害一樣，對法輪功的鎮壓同樣也影響全球勞動力市場。爲了看到這些影響，我們用來自法輪大法信息中心的有關法輪功良心犯生活中典型日子的描述來結束本章：

法輪功修煉者王江平先生有殘疾，不能和別人編織一樣快。第六分部囚犯從天剛亮一直工作到次日凌晨兩點鐘。他們必須在截止日期前完成。他的法輪功同伴打瞌睡時，警衛會用剪刀刺他們來叫醒他們。王先生精疲力盡。守衛向他的胸口扔磚。昌吉勞教所必須滿足天山毛紡織公司的克什米爾毛衣配額，否則衛兵就不會得到獎金。中國「勞改」營已經私有化。他們是與大公司簽訂合同並將產品出口到海外商場的小企業。

這是一個酷刑施行者致富的地方，法輪功修煉者被奴役，連購買電棍的費用都由他們支付，而這些電棍則是當他們過度疲勞而放慢工作速度時被電擊用的。

這是迫害人權的人來贏利的地方，從家中綁架來的習煉法輪功的醫生，教師和學生被迫在這裏生產出口產品。這些良心犯被剝奪睡眠和食物，每天在充滿污穢、惡臭，有毒氣味，毆打、酷熱和寒冷中像奴隸一樣的勞動。(文/李子木)△

（人民報首發）

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎給予捐助，哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來！

分享至：