毫无悬念，刘翔退出钻石联赛伦敦站决赛。

新华网7月15日首页高清图片《一周面孔:最美铁警 西瓜哥 刘翔退赛 860公里大营救》第21张图片是刘翔退赛。

报道说，2012年7月13日，「刘翔生日当天因伤退出钻石联赛伦敦站决赛」。「刘翔的教练孙海平说，刘翔在预赛结束后，肋部略感不适，为慎重起见，决定退出决赛。不过，他的伤情不重」。刘翔的预赛成绩如何，新闻没有报导。

「刘翔」名字本身带着一串链接文章，其中一篇是《刘翔斯德哥尔摩室内赛60米栏因抢跑被取消资格》，想看看，结果出来的是「已删除或过期的稿件」，「抱歉！您查看的是已删除或过期的稿件」。

结果在搜狐新闻上看到这篇文章，原来来源是人民网。

报道说，人民网斯德哥尔摩2012年2月23日电，在刚刚结束的国际田联瑞典斯德哥尔摩室内挑战赛60米栏冠军组的比赛中。刘翔因抢跑违例，被取消资格，退出比赛，古巴名将罗伯斯以7秒66的成绩无悬念地夺冠。另一位古巴选手奥特加以7秒68获亚军，白俄罗斯选手利恩萨以7秒73获季军。

此前国际田联把伦敦奥运年度刘翔与罗伯斯的这第二场遭遇战称为本赛事「引爆全场的焦点」。但是和2008年北京奥运一样，焦点没有引爆。

2008年，刘翔与罗伯斯的夺冠之争，座无虚席。结果，刘翔先是抢跑，枪再一响，他倒下了，抱着脚后跟……接着，有港媒爆出「刘翔说比赛就是一场游戏」。

据人民网的报道，当地时间2月23日晚21:15，北京时间24日凌晨4:15分的斯德哥尔摩一战，参赛选手入场后，刘翔位列第3道，罗伯斯在第5道。身着红色运动服的刘翔非常紧张，「不断地整理着衣服」，甚至在其带动下选手们都莫名其妙的冲出赛道。之后，刘翔举手示意，表示是自己带的头，然后场上比赛选手们重新整理进入状态。

不过，由于太过紧张，枪未响，刘翔再次冲出赛道，这次没有人跟进，刘翔享受不了「法不责众」。

人民网报道说，「按规定抢跑一次即自动出局。刘翔遗憾地独自一人沿边道默默走开。」可是，「几天前的伯明翰室内赛上刘翔以7秒41的成绩力压罗伯斯夺冠」。

奇怪的是，2月22日在斯德哥尔摩举行的赛前新闻发布会上，刘翔的教练孙海平已经预言「此次比赛的重点主要还是检验起跑」，结果刘翔就栽在起跑上。孙海平成了预言家，还是成了游戏的制造者？新华网把这篇新闻删除的原因到底是什么？

4个多月后，2012年7月13日，刘翔生日当天，又因伤退出钻石联赛伦敦站决赛。刘翔的教练孙海平说，「刘翔在预赛结束后，肋部略感不适，为慎重起见，决定退出决赛。不过，他的伤情不重」。难道继脚后跟儿之后，刘翔的肋部也受了伤？

2008年是「脚后跟」问题，2012年奥运会前最后一赛的钻石联赛伦敦站决赛是「肋部略感不适」。纵观刘翔这些年的新闻报导，他不是个好的运动员，而是一位为党涂脂抹粉的蹩脚演员。

输赢乃兵家常事，成绩不行了，干么非得搞到身败名裂才让刘翔下台呢？李宁的前车之鉴已经够沉痛了，昔日的「世界体操王子」成了今日外媒口里的「中国体操运动员」。

有知情人透露，刘翔的比赛成绩与研究出来的药物有关，这就是为什么有时他敢比赛，有时他不敢比赛，每当他对药品有抗药性时，成绩就会下降，就不能比赛。这些药物首要任务是要攻克一大难关，就是赛后的药物检验。「其实刘翔就是新药的实验品，他不知道对身体的损害，还美滋滋的！」

刘翔已经没有上场比赛的能力，并被上海市委任命为上海体委高官，可是因为党的需要，他又被套上嚼子，象头还没卸磨的驴，被党的鞭子抽打驱赶着出来表演。

刘翔，不要再演戏了，对中共勇敢说「不」，做一个堂堂正正的中华民族子孙！△

（人民报首发）