国会议员鲍勃•费尔纳（Bob Filner）于今年九月底致信美国国务卿莱斯女士，询问要求国务卿帮助释放马金花事宜，以下是雷诺兹先生的答复。

助理国务卿马太•雷诺兹信件全文翻译如下：

亲爱的费尔纳先生：

谢谢您九月二十四日的问询。您随信转来了您的选民Joanna Wang的信，王的母亲马金花是一名法轮功学员，目前正在中国被关押，王在信中表达了对母亲的担心。我们已经将此事通报了我们在北京的大使馆，让他们了解王女士的担忧。我们没能及时回复您对此事的问询，感到抱歉。

针对中共对待法轮功政策，我们在华盛顿和北京一直不断向中共当局表达我们的关注。今年五月，在北京召开的美中人权对话中，国务院民主人权和劳工事务助理国务卿戴维•克雷默（David J. Kramer）、和国际宗教自由事务无任所大使约翰•V•汉福德（John V. Hanford III）就（中共当局）对待法轮功的方式向中共官员提出关切。美国政府已经在很多场合明确表示，强烈反对（中共当局）关押、或迫害宗教或精神信仰者──包括法轮大法（或称法轮功）学员，仅仅因为他们和平集会和结社、或者行使宗教和精神信仰自由。美国政府也强烈反对中共当局称法轮功为“非法×教”。因为中共对宗教自由的严重侵害，二零零六年十一月，美国国务院根据《国际宗教自由法》，将其列为“特别关注国”（CPC）。自从一九九九年创造这一称谓（CPC）以来，中国每年都榜上有名。

在每年发布的人权状况和国际宗教自由状况的报告里，我们把我们的关切记录在案。二零零八年的国际宗教自由年度报告于九月十九日发布，并且可以在国务院的网站（www.state.gov）上查询。

我们将继续通过外交渠道和公开声明，对中共当局残酷打压法轮功提出我们的关切。

我们希望此信息能帮助您回复您的选民。如果就此事或其它事需要我们进一步的协助，请与我们联系。

真诚的，

马太•雷诺兹（签名）

立法事务助理国务卿

=========
事件背景介绍：

安徽省合肥市法轮功学员马金花，五十六岁，原定今年九月八日起飞赴美探亲；九月四日，合肥市国安局一行七人（其中一人姓孙）闯入马金花家，非法抄家后将人带去安徽大学招待所进行隔离审讯一星期。期间，家人不知人关在何处。

九月十日，国安又将马金花的儿子带走问讯，非法扣押二十个小时。

此后马金花被转到合肥市某看守所约两个星期。九月二十八日被非法“判”劳教一年，目前人在安徽省合肥女子劳教所。