外电评论:我们应该问胡锦涛两个问题 (图)
 
2006-5-6
 



4月26日,王文怡女士在美国维州阿灵顿Marriott酒店的新闻发布会上披露了自己在白宫南草坪上呐喊的真实背景。最近一直和王文怡女士奔波于国际媒体和美国国会的揭露苏家屯活取法轮功学员器官惨案的两位证人安妮和彼得也一同出席了王文怡的新闻发布会。

【人民报消息】NewsMax.com网站4月28日发表专栏作家列夫-纳夫若佐夫(Lev Navrozov)的评论文章。文章中将中共的宣传机器形容为后核子时代的超级武器,中共藉此武器迫害法轮功,并觊觎世界霸。文章说我们应该问胡锦涛两个问题,而其中之一就是世界许多媒体至今仍试图回避的问题,──法轮功学员的器官因有利可图的国际器官移植交易而被摘除?文章认为,中共对法轮功学员的迫害,远远超越斯大林的独裁。以下是经文章作者列夫-纳夫若佐夫(Lev Navrozov)同意,大纪元记者陈俊村编译:

胡锦涛在中国说过,民主是死胡同。但是当我观看4月20日的CNN转播节目时,我却听到胡好几次恭敬地重复“民主”这个字并说明它将来到中国。是10年、100年还是1000年后?急什么?

胡锦涛对民主的阐述远不及斯大林。斯大林在1936年推行无记名投票的普选后声称,相较于美国之类的中产阶级国家的假民主,真正的民主在苏联。

斯大林可以举言论自由为例:“同志们,如果没有媒体,今天这种自由就难以想像。但是在中产阶级国家,媒体属于富有的中产阶级,而在咱们苏联,所有媒体都属于人民。这才是真民主。”

然而,斯大林和胡锦涛的宣传目的并不相同。斯大林赞美自己的国家的真民主、批判中产阶级的假民主的目的是为了在二次战后的西方社会仅可能地培植更多的共产党员。

胡锦涛期望中共透过其后核子时代的超级武器成为世界霸主,而他对西方的共产党员一点兴趣都没有。所以,他的目的是为了维持西方国家对其独裁持续容忍,以便最大限度地利用西方国家的科技消灭西方国家,除非它们无条件投降。

所以,胡锦涛在美国时说,美国是民主政体而中国将是民主政体。如此细微的差异有什么好争论的呢?很少美国人知道,中共的创始人是马克思、列宁和毛泽东。

中共党员在西方甚至不这样称呼他们自已,他们的称呼已经西化。所以,胡锦涛不是共产党总书记,而是未经民选的“国家主席”。

为了一窥地缘政治的真实性,我们应该问胡锦涛两个问题:

(1)中共的独裁专制是否正在迫害和处决法轮功学员,而受害者的器官因有利可图的国际器官移植交易而被摘除?

斯大林为了打倒敌人曾举办过“审判演示”以证明被监禁和处决的是凶恶的罪犯。但是在法轮功问题上,中共甚至未曾试图将法轮功定义为凶恶的罪犯。事实上,西方体育活动中有致命的暴力,但法轮功没有。

(2) 中共武汉电视台杂志在2000年10月3日的报导是否正确?它是有关1986年设立863计划(译者注:Program 863,指中共政权高技术研究发展计划资助专案)以发展防御和攻击的先进新科技的报导。纽约时报于2000年10月7日来自中国的报导是正确的吗?它提到了863计划。

除非胡锦涛断言中共媒体一直说谎而且只有他在4月20日第一次说真话,否则问题(1)和(2)都可能以肯定的方式回答。

事实(1)和(2)是互相关联的。对法轮功的迫害显示,如果斯大林对其认定的政治犯的迫害是独裁,那么中共对未曾被认定为罪犯甚至与政治毫无关系的法轮功学员的迫害就是超级独裁,远远超越斯大林的独裁。

大纪元记者王文怡博士在4月20日的白宫集会上告诉美国总统,他应该劝胡锦涛停止迫害法轮功。

媒体说王文怡博士“大喊大叫”。CNN在事后访问了她。尽管她的母语是中文,但是她的英文说的很好。她非常冷静、理性、聪明,当然,她也有英雄气概。如果没有这样的英雄或圣徒,自由将荡然无存,中共的超级独裁将席卷全球。如果美国总统告诉她,她有机会像其他记者一样拿着麦克风发言,她将可以像优秀的医生在诊断病人时一样发表意见。然而,她却必须在被警察架走之前在一分钟之内将讯息传达出去。

对于美国的命运而言,这一分钟比几年的西方政治衍生出的庸俗废话还有价值和重要。王文怡博士被官方视为罪犯,美国总统为了她在集会上说出的真相向胡锦涛道歉,而胡欣然接受。当然,在中国的老百姓看不到这一幕。中共的审查制度像后核子时代的超级武器般先进。

就我个人而言,我很遗憾没有看到其他“医生罪犯”在白宫声讨后核子时代的超级武器,中共的超级独裁政权从1986年起就一直在发展这项武器,现在更与普京的俄国政府合作。

还有什么是重要的呢?贸易?大多数的美国经济已经移转大陆,因为当地的人工便宜许多,所以在中国出售的美国商品对大多数中国人而言都太贵,而在美国出售的中国商品却比美国商品便宜。

美国的“专家们”不去讨论此一史无前例的案例,却在4月20日声称:“中共的人民币被低估,使美国的产品对于中国人而言人为地变贵,而中国的产品对于美国人而言人为地变便宜。”

值得注意的是,4月20日在白宫前聚集的不单单是反对中共的超级独裁的抗议者,也有前来支持胡锦涛的在美华人。

在德国于1941及1942年间的冬天在莫斯科被击败之前,德国看起来似乎可以支配全世界,当时有很多德国人支持希特勒─他将使德国人超越其它国家的人。

这就是为何今天仍有许多俄国人崇拜斯大林─他试图使俄国人成为世界的主人。中国人也不例外。

他们其中有些人像王文怡博士一样高尚、圣洁和英勇,而其他有些人却期待中共独裁者掌控世界,特别是美国,以使中国人比其它国家的人更重要、强大和优秀,即使永远臣服于中共的独裁者也心甘情愿。

(原文章网址:http://www.newsmax.com/archives/articles/2006/4/28/90314.shtml)

作者小传
列夫-纳夫若佐夫是NewsMax.com的专栏作家和新闻工作者。根据许多位卓越的西方人和俄国人表示,纳夫若佐夫是一位相当聪明的人,他从1972年从苏俄移居美国之后,发表了一千多篇专栏文章,内容包括文明、世界文化、外交政策、战略、国防和智力工作等等,他也因卓著智力成就而获颁爱因斯坦奖。

本报在此特别感谢作者授权本报翻译此篇文章。

 
分享:
 
文章二维码: