薄熙来被「服务」了 (图)

作者：李杰生

2004年4月24日发表

【人民报消息】正在美国进行访问的中国商业部部长薄熙来在4月22日接到法轮功成员提出的民事诉状，指控他犯有酷刑、杀人等反人类罪。据报诉状是在当日下午6点40左右，在美国华府市中心的Fairmont Hotel递交给薄熙来。薄熙来接下后，发现是诉状，当场抛到地上，他的警卫还想攻击送诉状者。

关于此消息，英文媒体报导称：「……he was "served" with a lawsuit…… 」。有人看了之后一头雾水，就问：薄熙来被「服务」了为啥生那么大的气呀？到底甚么是「Service（名词）」呢？

「Service」通常是指服务的意思，但是在法律上却有其特殊的意义。在中国或台湾的法律专用语叫做「送达」，是指将法律文件送交给案件的「当事人」或「关系人」的一个程序。

依据美国联邦民事诉讼法规定，原告向法院提出诉状后，必须在120天之内将诉状和传票送达给被告，让被告知道有人告他，并通知被告到庭答辩的期限和准备答辩事宜；但需经过合法的送达，法院才可以受理这个案件，否则案件将会被驳回而无法成立。送达法律文件通常以送达给被告本人为原则，但是在特殊的情况下也可以送达给本人以外的有关人员，例如在2002年10月法轮功学员起诉江泽民犯反人类等罪行的案件时，法院准许原告将诉状送达给被告江泽民的警卫。

据报导，薄氏在大连市长（1993-2001）及辽宁省长（2001年1月-2004 年2月）任内当江氏的政治打手，下令迫害、虐杀法轮功学员。他万万没想到「高升」当商务部长后，过去所犯下的罪行到美国仍被揭露出来，还把诉状亲自送达到他手上，真是被「服务」到家了。虽然薄氏把诉状抛在地上，但诉状已「服务」到他手上，法院就可以受理这个案件。即便他不出庭，法院仍然可以进行「缺席判决」的。「缺席判决」就是在被告不愿出庭的情况下，法官判决被告败诉。