中國刪除切尼演講內容 美國務院表失望 (圖)

【人民報消息】（中央社記者劉坤原華盛頓二十日專電）美國副總統切尼日前在上海復旦大學發表演說，但中國官方媒體在刊登切尼演說「全文」時，一致漏掉了其中有關「人民有權選擇自己領導人」、「衣服、汽車、手機不能豐富靈魂，有宗教、言論、集會、思想自由，心靈才能得到滿足」等數段文字，美國國務院今天對此表示失望。

美國務院說，雖然中國當局依事先約定，讓切尼的演講及與現場學生的問答過程作電視實況轉播，但令人失望的是，中共官方媒體在刊載演說及所謂問答「全文」時，一起漏掉了其中某些部份。

美國務院說，爲了讓大陸民衆了解切尼演說的完整內容，美國駐上海總領事館已將切尼演說及與學生問答全文刊登在總領事網頁，歡迎網友上網讀取傳播。

以下是遭中共當局刪除的切尼演說部份內容：

「在亞洲各地，與日俱增的繁榮昌盛和不斷擴大的政治自由是齊頭並進的。這是有其道理的，因爲只要人們希望掌握自己的自由，能夠享受自己勞動的果實，就一定會辛勤工作，也因此他們將爲社會的福祉作出更大的貢獻。而人們一旦體驗到經濟自由的好處，就會嚮往更大的自由，用以表達自己的觀點，選擇自己的領導人。」

「自由是不能化整爲零的。如果人們在投資和管理自己物質財富方面能夠勝任，他們終有一天會追問爲什麼自己在言論表達和思想形態領域方面，卻不能被賦予決定權。」

「在繁榮昌盛的社會里，人們會領悟到衣著、汽車和手機並不能豐富人們的靈魂，經濟發展允許人們過舒適的生活，但僅靠物質享受卻無法滿足人類最深的追求，這種追求只有在全面實現宗教自由、言論自由、集會自由和思想良知的自由之後才能得到滿足。」

「這項經驗教訓也是過去五十年給亞洲留下的部分遺產。對自由的渴望是普遍的，不是一個國家，一種文化或一個地區特有的。各個成功的社會以及明智的領導人已經學會要擁抱它而不是畏懼它。」