↺ 返回  電子報 简体版
 
張文康孟學農爲服從黨的命令被懲罰是一個沒必要的好跡象
【人民報消息】(大紀元記者劉冉編譯報導)《國際先驅論壇報》(The International Herald Tribune ) 5月2日發表 Jasper Becker 的文章:SARS揭開了中國更廣泛的衛生醜聞(SARS unmasks a wider scandal; Health in China )。

文章說,北京市長孟學農,衛生部長張文康因爲服從黨的命令而被懲罰,這是一個沒必要的好跡象。孟和張隱瞞真實的SARS病例是因爲黨的權力依賴於高速的經濟增長,而什麼也不能阻止這一目標。兩名官員被發現隱瞞,僅因爲一名正直的中國醫生敢於揭露北京所掩蓋的SARS病例。爲了防止這種事情再次發生,共產黨應該通過不干預更多的公衆部分來進一步擴大市場改革,尤其是衛生和環境方面,它們的干預完全是失敗的。

文章指出,中國衛生系統不徹底的改革簡直糟糕之極,中國正在爲此付出代價。最負擔不起的農民卻要承擔全部醫療費用,而富裕的黨內精英和國有企業僱員卻享受着大量的醫療補助,這消耗了國家衛生預算的大部分。只有付得起藥費的人才能指望治療SARS,艾滋病或其它現代病。共產黨應該向富人徵稅給窮人補助,而不是相反。

就象國家已不再控制鋼鐵和紡織業,它也應該停止對醫療業的控制。醫生應該自由對科學問題做出自己的判斷,有權規定專業的操作模式,決定緊缺資源的最佳分配。

但文章指出,現在說中國以胡錦濤爲首的新領導層能否象弋爾馬喬夫利用1986年的切爾諾貝利核事故在蘇聯推行政治改革爲時尚早。

文章說,現在人們在中國看到的是大規模的政府動員,進行抗SARS的戰役,媒體毫無疑問地會歌頌全能的黨。這樣的戰役只會帶來暫時的成功,但會導致未來的失敗,就象SARS三月份在人代會召開期間爲了保護黨的榮譽而被隱瞞,這導致亞洲和世界失去了控制疾病的寶貴的時機。

爲了有效地抗擊SARS,中國共產黨必須停止直接對媒體的控制,允許記者自由地報導公衆關心的事情。這種欺瞞風氣在中國高官宣傳一項項重大勝利時屢見不鮮,如清理黃河和淮河,但通常是在這些責任人升遷或平調到其它地方後,這些事蹟被證明是假的。

常識告訴我們SARS的爆發與不計後果的追求增長有關係,這使公衆健康付出了重大代價。大多數中國人喝世界上最髒的水,呼吸世界上污染得最嚴重而危險的空氣。中國有着異常高的胃癌和肝癌發病率,而治療患者的費用使許多家庭破產。這樣的故事,象其它事一樣被掩蓋在虛假的統計報告裏。甚至在北京,或許它是中國最富裕的城市,文玉河的臭味千米外都可聞道。每個溝渠和運河都充斥着腐爛的垃圾和工業廢物。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
河北琢州SARS蔓延引發騷亂 2003/5/9 (15,443次)
新華社用心險惡──中央紀委書記吳官正神經錯亂?羅幹呢? 2003/5/8 (25,554次)
面對強烈的政治危機 江澤民要「打倒美帝國主義!」 2003/5/8 (21,515次)
北京高校隔離薩斯無效 江澤民要放棄京廣力保上海 2003/5/8 (16,141次)
東方網和中新社相繼報導了一個讓上海人心驚肉跳的消息 2003/5/8 (20,770次)
清華大學爆首例SARS引發校園恐慌 2003/5/8 (14,095次)
北京已有近18,000人被隔離 2003/5/8 (12,542次)
中共軍方正飽受批評 指向已呼之欲出 2003/5/8 (18,819次)
上海首次公佈出現SARS病人死亡 2003/5/8 (13,911次)
軍官加薪五成老江撥款四百億 撫順五萬礦工要薄熙來下臺(圖) 2003/5/8 (38,956次)
萬里抖出鄧對江批評內幕 陳至立哭咧咧向老江討個公道(多圖) 2003/5/7 (49,699次)
尉健行要江排名羅幹之後 軍委主席在大連兩腿發軟(多圖) 2003/5/7 (35,715次)
勝過千言萬語!這張圖片您得看(多圖) 2003/5/6 (56,779次)
新華社薩哈夫:薩斯每天可釘可卯100例!(圖) 2003/5/5 (26,255次)
謀反後的濟南軍區潛艇失事揭祕(多圖) 2003/5/4 (47,036次)
江家幫和江澤民拉開了難以彌合的距離(多圖) 2003/5/4 (29,786次)
周永康搬石頭砸江腳 衆諸侯抵制宣傳賈曾黃陳 2003/5/3 (33,993次)
死200萬也值!江澤民在上海拿活人做SARS試驗(圖) 2003/5/2 (37,579次)

軍隊疫情似火!打着進口預防針 老江還忙往臉上貼金(多圖) 2003/5/1 (27,961次)
SARS一頭拱進中南海 江氏父子慌忙逃竄離瀛臺(圖) 2003/4/30 (24,625次)
江擋胡錦濤會見八國元首 外長李肇星急得摩拳擦掌(多圖) 2003/4/30 (36,963次)
胡錦濤幹掉了江澤民的SARS尖頭部隊(圖) 2003/4/30 (41,075次)
下毒手?沒門兒!小胡一悶棍讓老江找不着北(圖) 2003/4/29 (37,700次)
胡錦濤的講話就是這樣被新華網刪來改去的 2003/4/29 (28,421次)
江澤民真急了!新華網今天的頭版頭條是編造的(圖) 2003/4/28 (34,358次)
一份絕密文件!更大規模的六四屠殺正在籌備(多圖) 2003/4/28 (56,965次)
胡錦濤被迫發佈主席令內幕(圖) 2003/4/27 (40,226次)
三百北京學生被隔離軍營 「三個代表」逃上海扮縮頭烏龜(圖) 2003/4/26 (24,288次)
紫金城要聞(2)!必要時江澤民要對胡錦濤下毒手(多圖) 2003/4/25 (36,445次)
江澤民在上海坐陣行騙(多圖) 2003/4/25 (22,049次)
江澤民邁出了奪取國家主席的第一步(圖) 2003/4/24 (31,998次)
寺院住持透露這個方法可以逃脫SARS的魔掌(多圖) 2003/4/24 (48,631次)
SARS!寺院住持透露爲何有人感染有人不感染 2003/4/22 (41,254次)
蹊蹺的法律!一個可怕的消息(圖) 2003/4/21 (29,280次)
軍隊大亂!江氏親信窩兒裏反 軍方支持胡錦濤(圖) 2003/4/21 (45,138次)
難怪它要人命! 一張揭開SARS真面目的圖片(多圖) 2003/4/18 (54,566次)
江氏嫡親網今天權威證實了江澤民的一個重大祕密(多圖) 2003/4/17 (48,963次)
明珠摧爛江把責任推給總書記 蹬鼻子上臉江家幫修理胡錦濤(多圖) 2003/4/16 (41,503次)
紫金城要聞!江澤民正籌劃重任國家主席(多圖) 2003/4/15 (38,078次)
新華網現在開始讓人們反思江澤民的事情了(圖) 2003/4/14 (25,288次)
共產黨風雨飄搖揚州死 胡錦濤紙上搬兵兵不動(多圖) 2003/4/13 (37,023次)
新華網快訊! 北京SARS蔓延 奪去143條人命(圖) 2003/4/13 (21,469次)
七要職護身抖溲溲!江任中央警衛局第一政委監視胡錦濤 (多圖) 2003/4/12 (44,262次)
全軍幹部調動權在江綿康手裏!江澤民次子坐着火箭升爲少將(多圖) 2003/4/11 (42,506次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]