【人民報消息】一、《日本經濟新聞》一九七八年十月二十五日晚報及二十六日日報,均有報導鄧小平在結束訪日前的記者會上談及釣魚臺羣島問題,現將譯文附於後: 據報導,鄧小平於二十五日與日相福田舉行第二次會談之後,於東京的日本記者俱樂部會見記者。 有記者問鄧:對於釣魚臺羣島,中日兩國看法不同,你的見解如何? 鄧答道:「雙方看法不同,這個問題一下子沒辦法解決,把它掛起來也沒關係,下一代智慧比較高,可以找到雙方都可以接受的辦法吧!」 報導稱:八月十日日本外相園田訪問北京會見鄧小平副總理時,鄧亦有相似的說法。鄧說:「今後二十年,三十年,掛起來不就可以了嗎!我們方面不出手的話,像以前那樣的事件便不會發生。」(指四月十二日發生中國漁船入釣魚臺海域事件) 對於鄧的上述說法,日本政府在國會答辯時提出三點見解:⑴尖閣羣島是我國(日本)固有的領土;⑵現在由日本有效支配;⑶鄧小平副總理承認這些事實。 此報導所提之「四月十二日事件」,發生於一九七八年四月十二日,中共一百多艘配有機槍、高懸五星旗的漁船進入釣魚臺海域,日本立即向中共當局提出抗議,四月十五日,中共副總理耿飆在北京接見日本參議員魁田英夫時,強調中共當局與該事件無關,認爲這是一次「偶發事件」。四月二十一日中共外交部亞洲司副司長王曉雲又對日本公使表示,中共已採取必要措施,防止類似糾紛發生。中共外交部並發表正式聲明,稱這次釣魚臺糾紛純粹是「偶發事件」。 可見,中共早已正式承認日本擁有釣島主權。因此,日本政府對鄧小平在日本記者會上談話的三點解讀,是有道理的。 二、鄧小平十月二十五日中午在經團連等六團體宴會上的談話,《日經新聞》也有報導,談及釣魚臺說法與上段大體一致。但與岳騫文章中之引文尚有文字上的差別。據日本記者告知,鄧在經團連宴會上若有即席對答,各家報導也不一定完全一致。據說日本記者的採訪習慣多不用錄音機,即使電視臺己播出的談話,各報文字也常有不同。 三、鄧小平最近一次談釣魚臺問題,是一九八九年五月十六日在北京會見蘇共總書記戈爾巴喬夫時,原文見《鄧小平文選》第三卷二九三頁: 日本對中國的損害無法估量,單是死人,中國就死了幾千萬。所以,算曆史帳,日本欠中國的帳是最多的。但是由於日本戰敗,中國收復了所有被它侵佔的地方,它在中國沒有佔去一寸土地。懸案是一個釣魚島,那是一個很小的地方,上面沒有人煙。我訪問日本時,記者提出了這個問題。我說,這個問題可以掛起來,如果我們這一代不能解決,下一代會比我們聰明一些,總能找到解決的辦法。對於這個問題以及同類的糾紛,後來人們提出了一種設想,就是可否採用共同開發的辦法加以解決。 鄧小平這段話顯示: ⑴ 中國政府不重視釣魚臺。鄧說:「那是一個很小的地方,上面沒有人煙。」而且「日本未佔中國一寸土地」的說法,無異於承認日佔釣島島日本領土。只是不便公開承認。查釣魚臺列嶼五小島面積共約十多平方公里。 ⑵ 鄧這次談話依然隻字不涉釣魚臺的主權問題,他所謂之「一種設想」,只涉「共同開發」。與一九七八年在日本談話相比,並聯繫到該年中國漁船進入釣魚臺海域事件(向日本表示將防止重演),可以斷言,中國政府在實際上己默認,日本擁有釣魚臺的主權。 因此,綜上述,我們認爲岳騫先生對鄧小平拱手出讓釣魚臺的報導是可信的。 無論怎麼說,鄧小平在釣魚臺島的問題上的錯誤,與由他親手指定的接班人江澤民相比,乃是小巫見大巫。江澤民出賣掉相當於一百五十多個臺灣大小的北方領土給俄羅斯,出讓南海的南沙羣島給越南,出讓西邊邊境國土給印度,江澤民的賣國罪罪不可饒。說江澤民是中國歷史上最大的賣國賊,沒有錯!
|