简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
石破天惊 (21,019次)

高行健《灵山》圣诞节期间将在美上市
 
【人民报讯】本年度诺贝尔文学奖得主高行健的作品《灵山》英文版圣诞节期间将在美国上市。美国哈泼柯林斯出版公司负责这部小说的出版发行。令人啼笑皆非的是,高行健的作品可以在美国上市,却无法在中国得到出版。

全美有影响力的《纽约时报》书评版以《沉闷之旅》为题,介绍了高行健和他的《灵山》。据BBC新闻报道,撰写这一书评的是普力策奖得主、原《纽约时报》驻北京首席记者、现任该报编辑的纪思道(Nicholas D. Kristof)。纪思道在书评中坦率地说,如果要让他向一位朋友推荐中国小说,他不会从高行健的作品开始,他会推荐北岛、戴厚英的作品,或是有着$$%痞子文学 $$%之称的王朔的作品。 纪思道坦率地说,高行健的作品在中国被禁,但不论在东方还是西方,要找到高行健的作品都不容易。

有文学研究者指出,高行健受另一位诺贝尔文学奖得主贝克特的影响很大,因此,有人觉得,读高行健的《灵山》,仿佛感到是贝克特到中国去旅行并沉缅于中国的神秘之后而写出来的作品。

《纽约时报》的书评中说,很难说《灵山》是说什么的,它缺少情节、描述和人物发展;与其说这是一部游纪,不如说这是一部芜杂散漫的个人纪录,记录了作者在群体压力与孤独压力之间的挣扎。

《灵山》的主人公是一个被误诊为肺癌的病人,杀死自己的父亲,他在认为自己面对不可避免的死亡的同时,面对着中国共产党发起的$$%清除精神污染$$%运动。高行健本人曾听说他要被送去劳动教养,他因此而在一九八三年躲进四川山区,《灵山》在很大程度上是他这次$$%被迫旅行$$%的成果。

纪思道认为,从一个方面来看,《灵山》为西方人看中国提供了一个窗子,从窗子里看进去,看到的是西方了解甚少的东西。他举例说,作品主人公(很大程度上是高行健自己)在山村里用作家协会会员证骗房子住、骗车用,这说明中国之大,一个潜在的$$%反革命分子 $$%被当成了尊贵的访客。

纪思道认为,逃离群体是中国知识分子的合理主题,身分与权力总是由国家授予的;《灵山》中所述及的群体与个人之间的紧张可以使读者与之产生共鸣,但是,写作的实验手法,使这本书显得艰涩。

他同时赞赏高行健以调侃的语调为自己写作手法的辩解:人们已经说了很多废话,你为什么不可以多说一点呢?  

美国的文学评论界倾向于认为,做为诺贝尔文学奖得主,高行健将长久地为人们所关注、所研究,但是,很少有人期待他的作品会成为热卖的畅销书,正所谓是“曲高和寡”吧。


(http://renminbao.com)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/12/24/8681.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受欢迎的文章 
2000年12月24日

1. 北大网站被查封的原因:江泽民是块豆腐渣! (64,605次)

2. 《争鸣》惊爆江泽民放前公安部长陶驷驹一马之内幕 (54,474次)

3. 信不信由你:江泽民澳门行渐显蛤蟆原形 (45,574次)

4. 凌锋: 核心被一分为二,三讲盖棺 (43,444次)

5. 法轮功创始人李洪志先生获准来台推展法轮功 (34,556次)

6. 澳门庆祝会 江泽民清唱「教我如何不想她」(图) (34,086次)

7. 侯德健解中国三大预言之一:中共明年「运已终」 (32,721次)

8. 胡锦涛曾庆红斗争趋激烈 高官及子女海外留后路 (32,293次)

9. 气死梁启超之子的伪科学家何祚庥 (32,274次)

10. 《争鸣》: 黄菊因丑闻请辞未获准 (30,768次)

11. 以无道伐有道,天理难容--评江泽民镇压法轮功,引起天怒人怨 (30,758次)

12. 江泽民与曾庆红之间到底怎么啦??? (30,649次)

13. 剖析中国“太子党”的繁衍历程 (30,641次)

14. 传中央经济工作会议上江泽民又失态 (30,172次)

15. 朱总扬州视察请领二百个骨灰盒 江泽民吓破胆 (30,040次)

16. 江泽民新画皮--不可不看,胆小莫看 (29,333次)

17. 风云迭起的远华案凸显出江朱在互相叫板 (29,311次)

18. 中共政法委书记罗干的政治生命行将结束 (29,185次)

19. 抗争怒潮汹涌 朱熔基下令「六不准」 (27,823次)

20. 天欲其亡,必先使其狂 (27,802次)

21. 小笑话:世界末日 (27,706次)

22. 梁新:远华在浓浓的烟幕掩盖下正在进行殊死的权力争斗   (27,438次)

23. 「光荣的上帝啊!他终于讲完了!」-- 江泽民给俄国留学生和中国人丢尽了脸 (26,919次)

24. 梁新:从替死鬼陈明义下台想起 (26,152次)

25. 乐功大师孔太要求与司马南公开对话 (24,756次)

26. 总参情报部部长姬胜德轻刑之内幕 (24,440次)

27. 远华案: 庄如顺死囚狱中揪高官,要死都得死大家一起完 (24,291次)

28. 御医,给江主席用药请悠着点儿! (24,276次)

29. 江泽民问计赵紫阳如何反腐 (24,149次)

30. 中央电视台记者意外身亡,严禁媒体报道 (24,058次)

31. 新闻分析:沈阳大案连累到李长春李铁映张国光 (23,939次)

32. 李长春将步贾庆林的后尘破碎总理梦 (23,914次)

33. 江泽民:有牌坊当婊子不痛快! (23,832次)

34. 游行示威席卷大陆 朱熔基留守紫禁城 (23,765次)

35. 中国江大公子「叱咤」政商风云录 (23,582次)

36. 江绵恒腐败大嘴官商通吃 俨成中国电信新霸主 (23,350次)

37. 一月内八千宗抗议 江泽民海外惊魂 (23,055次)

38. 上海市委书记黄菊似乎在告诉我们谁是「第一贪」 (23,047次)

39. 远华花絮:三陪小姐出卖书记 (23,022次)

40. 主子将随风而逝曾庆红嗓哑无靠 胡锦涛人气正旺忙建自身班底 (23,014次)

41. 吴稼祥:江泽民非全退不可的八大理由——戏为总书记留后路 (22,955次)

42. 梁新: 离奇的司法部长下台记 (22,867次)

43. 89前夕吴稼祥任职中央书记处时的日记: 走卒随笔报 (一) (22,864次)

44. 权力较量的结果:军情部长姬胜德获轻判15年 (22,854次)

45. 鲍光: 江氏父子俩整个就是一个政治局! (22,770次)

46. 胡锦涛与曾庆红 风马牛不相及 (22,637次)

47. 贾庆林的妻子也在远华「红楼」名册上? (22,046次)

48. 中国善人榜: 江主席高居榜首 (21,955次)

49. 中共高层政治角力 胡锦涛人马纷出线 (21,954次)

50. 梁新:自动上江泽民贼船的乖宝宝何厚铧 (21,695次)

51. 中共老一代权力基地破落的挽歌 (21,307次)

52. 江泽民左右“披荆斩棘” 江绵恒政商“大展鸿图” (21,300次)

53. 赖昌星,未来中国世纪大审判深层次内幕性的重要证人 (21,291次)

54. 旧闻新说:江泽民效仿邓小平力不从心 (21,234次)

55. 江无道伐有道第三部(2)一代戏子 千古难寻 %%$伟大理论%%$ 遗臭人间 (21,077次)

56. 令人触目惊心的中国黑社会 (20,904次)

57. 江泽民临死不忘抓权 (20,803次)

58. 江无道伐有道第三部(3) 江氏悲惨结局 (20,797次)

59. 江泽民:赖昌星既可恶又可爱,可恶扯上贾庆林可爱遏制反对派 (20,633次)

60. 鲍光:若江泽民独裁不在 料朱容基失眠症不治自愈 (20,372次)

61. 不许江泽民灭口毁证:海外民运负责人紧急决议!!! (20,355次)

62. 读者来信:贵网若摘登「正见网」的文章将会锦上添花 (20,302次)

63. 梁新:江泽民之害甚于北京蟑螂! (20,277次)

64. 江泽民澳门寻乐记:我已七十,今朝有乐今朝乐,哪管身后评 (20,265次)

65. 网友点评中国领导人 (20,251次)

66. 沈阳太子党劫持案惊爆内幕 中纪委专案组大怒 (20,186次)

67. 江泽民以无道伐有道-第二部 法轮无形 大德有道 一亿修行 风雷燎原 (20,133次)

68. 中国老百姓的歇后语 (20,109次)

69. 胡锦涛老部下张学忠新任人事部部长 (20,051次)

70. 江泽民以无道伐有道-第一部 江领导下的$$%群魔乱舞,天昏地暗$$% (20,002次)

71. 台湾五位顶尖经济学者现身说法: 法轮功「魅力」令人称奇 (19,971次)

72. 美国务卿发表讲话喻意深远:不许江泽民乱说乱动 (19,897次)

73. 总书记的手为什么离不开舷梯的扶手??? (19,849次)

74. 北京是我见到的最脏的城市... (19,838次)

75. 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山 (19,716次)

76. 让人放心:江泽民脸色绿草地变紫扑扑 (19,529次)

77. 令人发指的行径:骇人听闻的轮奸案 “维护稳定”的封锁消息 (19,516次)

78. 鲍光:某海外网站挑拨江泽民与人民的关系罪不可赦! (19,481次)

79. 父为刘华清战友 李纪周悔恨跌深渊 (19,298次)

80. 小幽默:猪是怎么死的 (19,172次)

81. 几个令你瞠目结舌腐败人、事 (19,095次)

82. 江泽民疯狂镇压非暴力团体之际 李瑞环的讲话引人深思 (19,045次)

83. 赖昌星受审终于触动了美国那根不敏感的神经 (18,758次)

84. 范子良:致朋友们的一封信 (18,751次)

85. 桑拿按摩浴室里的“黑色侦探” (18,598次)

86. 高行健:命运把我推上这讲坛 (18,588次)

87. 艳词诲人淫 后报堕地狱 (18,545次)

88. 应战司马南 (18,530次)

89. 远华案悬疑刺激,三最三规三结果 (18,483次)

90. 大陆民谣: 请各级干部对号入座 (18,480次)

91. 【并非幽默】众人论富 (18,431次)

92. 纪实:世界人权日发生在《强国论坛》上的一场“人权”交锋 (18,337次)

93. 南京大学生游行,警察抓捕二十多人 (18,335次)

94. 江泽民的支持已成李长春晋升总理的羁绊 (18,241次)

95. 沈阳市长慕绥新栽在他太太身上? (18,197次)

96. 黑色幽默: 江泽民心目中的模范老百姓 (18,153次)

97. 胡锦涛温家保成为搭档的苗头 (18,043次)

98. 上海海关黑幕的揭开将爆出更大的案中案!!! (17,995次)

99. 江泽民允许这样的言论自由吗? (17,965次)

100. 中国歌坛丑闻不完全记录 (17,919次)

101. 江主席与赌王夫人同台献艺 (17,891次)

102. 江泽民到访澳门 法轮功遭遇白色恐怖 (17,884次)

103. 旧曲填新词:江泽民心中的歌「叫我如何不想她」 (17,880次)

104. 天降奇观 -- 大连天现飞龙 (17,870次)

105. 仅次远华案的沈阳集团腐败大案已露冰山一角 (17,861次)

106. 一个悲惨而又令人深思的故事 (17,843次)

107. 对人性的呼唤:释放我的亲人----中国民运海外联席会议第三届年会花絮 (17,829次)

108. 戏论江泽民的「伟大书法」 (17,795次)

109. 在沉默中爆发:南京爆发大规模群众游行 (17,747次)

110. 包谷:当我们面对犯罪 (17,625次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved