|
天下奇譚 (568) 受傷的狐貍和醜姑娘
《廢眠談怪錄》
【人民報消息】這是一個從前的傳說。鎮子上有一個張姓女子，二十幾歲的年紀，很小就失去了父母，以賣花為營生。她長得不好看，皮膚粗黑，頭髮稀疏，個子也很矮，因此雖然早就到了成親的年紀，但始終也沒有人來向她提親。
有一次，張女在路上遇見一個獵人，看見那人腰上綁著一頭狐貍，狐貍口中滴著鮮血，但還在嚶嚶鳴叫，就像小孩子在哭一樣。 張女見了很是不忍，於是叫住獵人，請求用自己籃子裡所有的花來換那頭狐貍。起初獵人不肯，但架不住張女再三乞求，獵人也心軟了，便將狐貍解下來交給了她。張女把狐貍抱在懷裡，向獵人拜謝完，便帶著狐貍回家了。
張女略微懂些醫術，回家檢查後發現狐貍傷在腋下，而沒有傷及內髒，口中有血，是因為咬破了舌頭。張女知道狐貍還有救，於是便像醫治人那樣，為狐貍治傷，並找來棉絮墊在竹籃裡，就算是狐貍的窩了。從前，張女經常喂著一只野貓 ,那只貓感念她的恩德，時不時會叼些老鼠、麻雀之類的東西放到張女門外做為報答，如今正好可以用這些來喂狐貍。
起初，狐貍因為傷勢很重，不分白天黑夜都在睡覺，後來過了幾天，傷口恢複了些，才可以抬起頭來活動。這時張女才發現，這狐貍的兩只眼睛上都蒙著一層像蠶繭一 樣厚的白翳，眼中一點光芒都看不到。因此哀嘆不已，不知不覺間淚流滿面，感到這只狐貍和自己一樣，都是被上天拋棄的人。
又過了七八天，張女正在房裡織布，忽然聽到男子的聲音，張女起來查看，卻沒有人來，正奇怪，只見狐貍已經蹣跚著走到了自己跟前，像人一樣對自己作揖，並說:「姐姐辛苦了。」張女一時很吃驚，但轉而又開心起來，俯下身問到:「你能變成人嗎?」狐貍搖頭道:「我修道還不到百年,只會學人說話，實在沒有別的本領。」張女又問:「你能陪著我解悶嗎?」狐貍道:「這是我的願望呀。張女於是把狐貍抱到自己腿上，一邊織布一邊問它世上的各種奇聞怪事，狐貍知無不答，侃侃而談，張女很是喜歡，都沒有察覺天不知不覺已經黑了。
據狐貍自己講，它本來和兄長住在一個洞穴裡，依賴著兄長分吃的給它，才能活到現在。一天它正在洞裡睡覺等兄長回來，忽然聽到獵犬嗥叫的聲音非常激烈，還有人類大聲呼號的聲音，自己害怕得不得了。不多時，兄長便鑽進洞裡，扯它的尾巴向外跑，一邊跑一 邊說: 「今天完蛋了!」沒跑多久，獵犬已經追上來，撲向兄長撕咬起來，緊接著一支箭射中了自己，只感到一陣劇痛，後來就甚麼都不知道了。
又過了十幾天，狐貍逐漸痊愈了，每天吃得越來越多，僅僅憑著貓的饋贈已經不夠了，而且那只貓也察覺到張女在把自己的禮物送給別人吃，因此心懷怨怒，不再送禮物給她了。狐貍也察覺到張女的窘迫，於是就提出想要離開，但張女認為狐貍既然甚麼都看不到，再回到山裡，只能被餓死，於是堅決不肯，狐貍也找不出反駁的理由。
狐貍又想到新的辦法，對張女說:「我雖然成為妖怪的日子還很短，但是也可以粗略預測人們的吉兇，你不如偽裝成巫師，為人占卜禍福來賺錢,糊口度日。」張女聽從了狐貍的建議。狐貍也盡其所能幫她，但是它的預測總是有時中有時不中，因此來上門問卜的人沒有多少，所得的錢也僅僅可以供他倆吃飽飯而已。
一天清晨，張女做好飯，還沒吃，忽然聽見門外乞丐的乞討聲，出去看時，發現是一個四十多歲的人，穿得破破爛爛，癱坐在路中間，兩條腿像是枯樹枝一樣，臉上的污垢有一寸厚，看見張女開門，便舉著手裡的破碗向她討吃的。張女心生憐憫，便回屋把熬粥的大鍋端了出來，裡面一大鍋剛熟的粥還騰騰地冒著熱氣，張女把鍋放到乞丐跟前，告訴他想吃多少都行。沒過多一會兒，乞丐就把一鍋粥全都吃光了，而僅僅只是對著張女道聲謝而已。張女也不計較,端起鍋就回去了。
第二天，這個乞丐又來要吃的，張女就又把自己的飯都舍給了他，後來每天都來，一連四五次，張女對待此人都像頭一次時那樣，不見絲毫吝色。又過了一天，那乞丐吃飽後，從容地對張女說:「感謝您的恩惠，如今我有一件東西想要送給您。』於是從懷中掏出了一顆像鳥蛋一樣大的紅藥丸 ,交給張女說:「這是靈藥，不論甚麼病，吃下它都能治好，就算是想要讓死人複活，也不在話下。'張女接過藥丸，驚喜不已，剛想道謝，而一眨眼的工夫，那人已經不見了。
張女回到家，立刻便想叫過狐貍來讓它吃下靈藥，希望可以治好它的眼睛。但剛要張嘴，就轉而想到:「平常狐貍只聽到我的聲音，見不到我的臉,又依賴我才有口吃的，所以才依依不舍甘願留在我身邊,如果它的眼睛好了，看見我的醜糢樣，又能靠自己生活了，那它一定會離開我吧!」於是姑且將藥丸放到了一個小盒子裡，絕口不提此事。
又隔了幾天，之前的那個乞丐又找上門來，這一次他的雙腿和正常人一樣，走起路來非常快，上來就抓住張女手腕說:「我的藥還在嗎?」張女倉促之間不敢隱瞞，只好回答說在，那人又說:「我送給你的藥，要盡快吃掉，要是不想吃，就請再還給我，這不是可以久留的東西。」張女連連答應。那人又再三叮囑她，然後才離開。
那人走後，張女便想要幹脆扔了這藥，但是又擔心如果讓那人知道了，反而會惹怒他。可如果讓狐貍吃，自己又不願意，思來想去，不如自己吃掉算了。於是便從盒子中取出藥來,和著水吞了下去。過了陣子，有問卜的人來了，張女便把狐貍叫起來，和平常一樣為人占卜。
等到夜裡，已經準備睡覺了，張女忽然感到自己額頭劇痛不已，就像有人在拿著斧頭砍自己一樣，強忍著躺下來，一會兒感覺疼得輕了些，張女才勉強睡著了。
等到第二天早起，張女正慶幸自己頭疼總算好了，可等到照鏡子時，才看見自己的眼睛上面，居然又長出了兩只眼睛，和下邊的眼睛一糢一樣，自己一眨眼，四只眼睛就跟著一起動。 張女害怕之極，憤而把鏡子扔到地上，號哭不止，眼淚從四只眼睛裡一起向外流。狐貍聽到哭聲，急忙跑過來，問是怎麼回事，張女心懷愧疚不肯說，抱起狐貍跑出家門，從此不知去向。——《廢眠談怪錄》
原文：
舊時所傳，鎮有張姓女某，年二十餘，早失恃怙，賣花為業，其人貌寢膚黵，身短發稀，以是笄齡久過，而門罕執柯者。
嘗於道逢一獵者，見其腰間系一狐，涎血如縷，而猶嚶嚶作聲，如小兒啼。張女大不忍，呼獵者，願盡己籃中之花以贖之，獵者初不肯，張女求乞再三，至於泣下，獵者為之酸然，乃許，解狐付之。張女擁狐在懷，拜謝訖，攜以歸家。
張女粗解醫，見狐傷原在腋下，幸不及髒腑，口有血者，因舌破耳，知其尚可救，遂一如醫人之法，為狐療之，並取棉絮置竹籃中，聊為做窠。先是，張女常哺一貓，貓懷其德，亦不時捕鼠雀陳張女門外以為報，今乃正取此以餌狐。
初，狐因傷重，晝夜皆瞑然而臥，後數日，創稍平複，甫能昂首向人，及是，張女乃察其雙目瞳子皆蒙白翳如繭，略不見光。因咨嗟不已，不覺潸然，以其與己蓋俱天所棄者也。
經七八日，張女方於房中紡布，忽聞男子之聲，以為客至，起視之則無人，疑怪間，見狐蹣跚至己前，拱二足如人揖拜狀，曰:「姊姊辛苦。」張女初驚駭，轉而喜，俯身問曰:「汝能變人乎？」狐搖首曰:「吾修道不及百載，惟解人言耳，良無他能。」張女複問：「能伴吾消悶乎？」狐曰：「是某之願也。」張女遂挈狐置己膝上，遍問世間奇譎不測之事，狐知無不答，侃侃而談，張女悅之，不覺曛暮之至。
狐自言，其本與兄長居一丘土穴中，賴有兄分食養之，是以不死，一日方臥以待兄歸，忽聞犬吠甚急，及人叫號聲，懼甚。頃，其兄突入內，掣其尾而出，且奔且曰：「今日休矣！」行未遠，犬已及之，攫兄而噬之，複一矢來，洞貫己身，覺痛極，後即不知矣。
複旬余，狐漸愈，所食漸多，僅憑貓之饋不足供焉，且彼貓似已覺張女每以己所贈而食他者，懷怨艾，遂不複與之。狐亦覺張女之窘，有辭去意，張女詰以狐既目不能見物，重入山林，必遭餓殺，堅不許，狐亦無以駁之。狐乃謀曰：「己雖為妖日淺，然亦可略知俗人休咎，汝不若偽為巫者，為人卜禍福以取酬，以為衣食計。」張女從焉。狐亦盡己能以助之，而其所言終或中或不中，以是踵門求卜者無幾，所得差足糊口耳。
一日昧爽，張女炊訖，未及食，聞外有丐者叫化之聲，出視之，則一四十許人，鶉衣百結，癱坐道中，兩脛如枯，面垢盈寸，見張女啓扉，乃舉一缺口碗向其討食。張女憫之，囑其少待，乃回屋擎釜出，內中粥糜熱氣猶蒸蒸然，置丐者前，恣其所啖。須臾，丐者食之罄，向張女揖謝之而已。張女自取釜歸。
翌日，此丐複來索食，張女又與之，後每日皆來，凡四五度，張女待之與初無異，亦無吝色。又一日，丐者食畢，乃徐徐向張女曰：「感子厚德，今有一物相贈。」乃探懷中，出一紅丸如鳥卵大，授張女曰：「此靈藥也，凡百疾，服此無不立愈。雖起死人而肉白骨，亦有驗。」張女得之驚喜，甫欲申謝，旋踵間已失其人所在。
張女歸，遂欲呼狐來服之，庶幾愈其瞽疾。然未及啓吻，乃轉而思曰：「平日狐惟聞吾聲，不見吾容，又賴吾而食，故依依不能去，若其目得見物，睹吾貌醜，又可自生活，則其去我必矣！」乃權貯藥於一匣中，絕口不言此事。
隔數日，先之丐者複來，雙足如常人，步履甚疾，捉張女腕而問曰：「吾藥尚在否？」張女倉促不得隱，乃答曰在，其人又曰：「贈子之藥，須早服之，若不肯服，當複還於在下，此非可久留之物。」張女唯唯應之，其人叮嚀再四，乃舍而去。
去後，張女即欲棄此藥於外，然又恐其人知之，複攖彼怒，使狐服之，又非己所願，輾轉思之，無若己自服之為是。因取匣中藥出，和水吞之矣。日漸高，有握粟者來，張女乃喚狐起，為卜如常。
至夜，已登榻，張女乃覺額前劇痛，如有人持斧以斫之者，忍而就枕，少頃，痛稍紓，張女乃得寐。及詰朝而起，張女方慶幸頭痛已失，逮攬鏡自照，乃見己目之上，竟複生二目，與在下者無纖毫異，四目齊展齊闔，睒閃有光。張女駭極，憤擲鏡於地，號哭不止，四目皆淚。狐聞聲踉蹌至，驚問緣何？張女赧而不肯言，遽抱狐起，奔出外，莫知所之。△
|
