【人民報消息】于南溟貢生說，人生的苦和樂，沒有終極可言，人心的憂和喜，也沒有絕對的標準，如果正經歷著極樂之境，那之後稍微感到一絲不適，便會覺得苦悶，如果正經歷著極苦之境，那後來稍微舒適一點便會覺得快樂了。
有一年他在康寧屯教書，住的房子非常狹小，幾乎都抬不起頭來，門上沒有門簾，牀上沒有蚊帳，院子裡也沒有樹，天氣高溫炎熱，人在房間裡就像坐在正煮著飯的鍋裡一樣。一天他脫了衣服午睡，蒼蠅卻不停嗡嗡作嚮，讓人完全不能入睡，煩躁得無法忍受，心想就是身處在猛火地獄也不過如此了。
過了很久，疲憊至極，終於睡著了，夢裡夢見乘船航行在大海上，卻突然刮起狂風，天昏地暗，折斷了桅桿，撕碎了船帆，自己坐在船上，被嚇得心驚膽裂。不多時船翻了，人也落進水裡，後來又忽然被人拽出來，扔到了岸上，之後又被人用繩索捆了起來，關進了地窖裡，一片漆黑甚麼也看不見，就連呼吸都很困難，當時的恐怖窘迫，根本無法用語言形容。沒過多久，耳邊聽見有人在喊自己，於是猛然睜開眼睛，見自己依然是躺在原來的牀上，不禁感到身體怡然舒適，心神豁然開朗，就如同身處在蓬萊仙島一般。
當天夜裡月色很好，他和弟子們在河邊散步，坐在柳樹下講起自己的感悟，忽然聽到草叢裡有細微的聲音嘆息說：「這話說得在理，我等雖然沉淪在水邊，終究要勝過那些待在地獄中的人。」——《閱微草堂筆記》
原文：
于南溟明經曰：人生苦樂，皆無盡境，人心憂喜，亦無定程，曾經極樂之境，稍不適則覺苦，曾經極苦之境，稍得寬則覺樂矣。嘗設帳康寧屯，館室湫溢，幾不可舉頭，門無簾，牀無帳，院落無樹，久旱炎郁，如坐炊甑，解衣午憩，蠅擾擾不得交睫，煩躁殆不可耐，自謂此猛火地獄也。久之，倦極睡去，夢乘舟去大海中，颶風陡作，天日晦冥，檣斷帆摧，心膽碎裂，頃刻覆沒，忽似有人提出，擲於岸上，即有人持繩束縛，閉置地窖中，暗不睹物，呼吸亦咽塞不通，恐怖窘急，不可言狀。俄聞耳畔喚聲，霍然開目，則仍臥三腳木榻上，覺四體舒適，心神開朗，如居蓬萊方丈間也。是夕月明，與弟子散步河幹，坐柳下，敷陳此義，微聞草際嘆息曰：斯言中理，我輩沉淪水次，終勝於地獄中人。△
