【人民報消息】俞樾老先生從一個日本人那兒得到的一點兒關於天狗的傳說。
有些年輕人有時會忽然消失五天、十天左右，回家後家人問他去了哪？則會回答說：「有一個和尚把我叫了去，從某山出發，經過某山，最後抵達了某山。」所說的那些地方大多都是崇山峻嶺，而最後抵達的那座山，則一定是很早就建有神廟。計算他的行程，一日之中必須要走上千里路，所以應該是在空中飛行吧？俗間傳說這是天狗干的。
所謂天狗，當地人相傳它們都生活在高山深谷，古代神佛留下的遺跡當中，它的形狀像人，身穿僧衣，手拿羽扇，鼻子有七八寸長，背後生有雙翅。又有所謂木葉天狗，長著一張鳥嘴，手足都是只有四趾的鳥爪，背後也長有翅膀，就像中國流傳的雷神的形象。它們負責對人間的善惡之事進行獎賞或處罰。
作者說，如果真是這樣，那天狗應該屬於神靈，不知為何會被叫做天狗？而有時又會作祟擾人，不知是何原因？他們國家如果有《五行志》，這樣的事一定會記載其中吧。——《右台仙館筆記》
原文：
又有人家子弟，或五日或十日不歸其家。歸而問之，則曰：「有僧招之去，從某山，過某山，至某山。」率皆高山峻嶺，其所至之某山，則必素有神廟者也。計其程，則一日必行千余裡，蓋飛行於空中也。俗雲此天狗所為。天狗者，彼中相傳多在深山窮谷，古神佛之靈場。其形如人，衣僧衣，執羽扇，鼻准高七八寸，背有翅。又有所謂木葉天狗者，觜如鳥，手足皆四爪，背亦有翅，如中國所傳雷神之形。賞善罰惡，其所司也。審爾則是神矣，不知何以呼為天狗，而是時且為人祟，又不知其何理也。彼國倘有《五行志》，此等事在所必載矣。△
