【人民报消息】俞樾老先生从一个日本人那儿得到的一点儿关于天狗的传说。
有些年轻人有时会忽然消失五天、十天左右，回家后家人问他去了哪？则会回答说：“有一个和尚把我叫了去，从某山出发，经过某山，最后抵达了某山。”所说的那些地方大多都是崇山峻岭，而最后抵达的那座山，则一定是很早就建有神庙。计算他的行程，一日之中必须要走上千里路，所以应该是在空中飞行吧？俗间传说这是天狗干的。
所谓天狗，当地人相传它们都生活在高山深谷，古代神佛留下的遗迹当中，它的形状像人，身穿僧衣，手拿羽扇，鼻子有七八寸长，背后生有双翅。又有所谓木叶天狗，长著一张鸟嘴，手足都是只有四趾的鸟爪，背后也长有翅膀，就像中国流传的雷神的形象。它们负责对人间的善恶之事进行奖赏或处罚。
作者说，如果真是这样，那天狗应该属于神灵，不知为何会被叫做天狗？而有时又会作祟扰人，不知是何原因？他们国家如果有《五行志》，这样的事一定会记载其中吧。——《右台仙馆笔记》
原文：
又有人家子弟，或五日或十日不归其家。归而问之，则曰：“有僧招之去，从某山，过某山，至某山。”率皆高山峻岭，其所至之某山，则必素有神庙者也。计其程，则一日必行千余里，盖飞行于空中也。俗云此天狗所为。天狗者，彼中相传多在深山穷谷，古神佛之灵场。其形如人，衣僧衣，执羽扇，鼻准高七八寸，背有翅。又有所谓木叶天狗者，觜如鸟，手足皆四爪，背亦有翅，如中国所传雷神之形。赏善罚恶，其所司也。审尔则是神矣，不知何以呼为天狗，而是时且为人祟，又不知其何理也。彼国倘有《五行志》，此等事在所必载矣。△
