首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 读者园地 
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
3112
 
 
 

1. 神出没出手?!一个应该震惊世界的消息(多图/视频)  (98838次)

2. 美军参谋长放话:保持希望,一切尽在掌握(图/视频)  (95431次)

3. 奇书《川普预言》作者又得到最新预言(图/视频)  (82478次)

4. 新闻最嘲点 让我们记住这些正邪善恶的演出(图/视频)  (79462次)

5. 江曾不放过习近平女儿 拜登不放过自己女儿(多图)  (78053次)

6. 天选之君王 人力根本无法改变(图)  (76794次)

7. 天亮时分 德州起诉拜登;川普的新计划(图/2视频)  (75580次)

8. 德州开第一枪 逮捕涉大选舞弊女子(图/视频)  (70348次)

9. 法轮大法学会公告:认清假冒违法产品(多图)  (55006次)

10. 大科学家往返天堂地狱 完成神旨意(新16) (图/視頻)  (54925次)

11. 大科学家往返天堂地狱完成神旨意(新15)(图)  (54173次)

12. 拜登新政:男女同厕!同更衣室!8岁可变性!(图/视频)  (53786次)

13. 绝对励志!获奖动画影片《扶摇直上》别具一格(多图/视频)  (50119次)

14. 天亮时分 川普的背影与王者的归来(图/2视频)  (49997次)

15. 薇羽看世间 林伍德大律师长文泪目(图/3视频)  (48967次)

16. 翟东升素颜直播,三下五除二,给布林肯卸了妆(图/3视频)  (48369次)

17. 2021年民主党第一法案将彻底葬送美国(图/3视频)  (47803次)

18. 川普与夫人梅拉尼娅告别感言(图/3视频)  (47574次)

19. 主持弹劾川普 代理议长莱希立马进了医院(图/2视频)  (47353次)

20. 今日立春:川普开启美好新旅程(图)  (43249次)

 
 

 
 
2021年2月3日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
美国第45任总统川普对弹劾案的回覆全文(图)
 



1月6日,美国总统川普在联席会议前向支持者演讲



当选总统被冒牌货弹劾,真乃现代版指鹿为马!

【人民报消息】(人民报记者肖辛综合报导)2月9日(周二)下午是美国参议院弹劾卸任总统川普的日子。之前,50个共和党参议员中45个已经表态不支持弹劾卸任总统川普,如此,弹劾就不可能成功。但舞弊上台的假总统拜登说,弹劾不成功,也要弹劾。既然明知道不会成功,为什么还是要弹劾呢?

大家还记得《史记·秦始皇本纪》里的那个「指鹿为马」的真实故事吗?秦二世时,丞相赵高(宦官)野心勃勃,日夜盘算着要篡夺皇位。可朝中大臣有多少人能听他摆布,有多少人反对他,他心中没底。于是,他想了一个办法,准备试一试自己的威信,同时也可以摸清敢于反对他的人。

一天上朝时,赵高让人牵来一只鹿,满脸堆笑地对秦二世说:「陛下,我献给您一匹好马。」秦二世一看,心想:这哪里是马,这分明是一只鹿嘛!便笑着对赵高说:「丞相搞错了,这里一头鹿,你怎么说是马呢?」赵高面不改色心不跳地说:「请陛下看清楚,这的确是一匹千里马。」秦二世又看了看那头鹿,将信将疑地说:「马的头上怎么会长角呢?」赵高一转身,用手指着众大臣,大声说:「陛下如果不信我的话,可以问问众位大臣。」

大臣们都被赵高的一派胡言搞得不知所措,私下里嘀咕:这个赵高搞什么名堂?是鹿是马这不是明摆着吗!当看到赵高脸上露出阴险的笑容,两只眼睛骨碌骨碌轮流地盯着每个人的时候,大臣们忽然明白了他的用意。

一些胆小又有正义感的人都低下头,不敢说话,因为说假话,对不起自己的良心,说真话又怕日后被赵高所害。有些正直的人,坚持说是鹿而不是马。还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人立刻对皇上说:「这确是一匹千里马!」

事后,赵高通过各种手段把那些不顺从自己的正直大臣纷纷治罪,甚至满门抄斩。于是「指鹿为马」就成了颠倒黑白、混淆是非的代名词而流传至今。

拜登政府也想利用弹劾案来达到此目地,所以舞弊总统拜登说,弹劾不成功,也要弹劾。

但是,疯狂的赵高下场如何呢?很惨很惨的。

以下是美国第45任总统对弹劾案的回覆

致尊敬的参议员们:


美国第45届总统川普(特朗普)通过他的律师卡斯特(Bruce L Castor)和舍恩( 又译肖恩、斯考恩,David Schon),(通过将弹劾状分为八部份),特此回覆参议院针对他提交的弹劾案。

第一部份:

指控:宪法规定众议院独具弹劾权利,而且那些犯下类似于叛国罪、贿赂罪或其他重罪或轻罪而遭到弹劾并认罪的总统将被免职。

回覆: 部份承认,部份否认, 否认的原因在于对参议院无意义

承认的是, 宪法条款被准确复述。

否认的是,这条引用的条款不适用于第45任美国总统,因为他已经不再是「美国总统」。

宪法的这个条款要弹劾的是在任的总统;由于第45届总统已经不再是现任总统,参议院不可能再根据弹劾状免他的职位,因此目前在参议院进行的(弹劾)程序从开始就是与简明的宪法相违背的,在法律上是无效的。

宪法的第1条第3款写道:「对弹劾案的判决不得扩大到免除其职位和取消其(将来)拥有和享有的职位之外。」既然参院罢免总统是一个先决条件,必须在取消其未来拥有职位之前发生,而现在参议院无法免除第45届总统的职位,因为他的任期已经结束了,这意味着诉状的第一部份没有实际意义。

第二部份:

指控:
宪法第14修正案第3条禁止任何曾经颠覆或反叛美国的人出任任何官职

回覆:部份承认,部份否认,否认的原因在于对参院无意义

承认这一条款准确的阐述了第14修正案第3条第内容。

否认第45届总统从事了对美国的颠覆或叛乱。

第45届总统相信也因此断言,作为普通公民,参议院没有禁止他担任公职的管辖权,因为如果参议院对此条款采取行动将违反了美国宪法的第1条第9款第3项,成为一个剥夺私权法案(A Bill of Attainder)。

第45届总统要求参议院由于第14修正案而驳回诉状的第二部份,因为这一部份是不相关的,不值得讨论。

第三部份:

指控:
在出任美国总统期间,川普的行为违反了他对宪法宣誓做出的忠诚地履行美国总统一职,并尽其所能维护、保护和捍卫美国的宪法的誓约;还违反了宪法赋予他的忠实执行法律的义务。

回覆:否认,而且对参院无意义

否认美国第45届总统曾经从事过违反其总统誓约的行为。与之相反的是,川普从始至终一直都全面而忠实地履行他作为美国总统的义务,从来没有从事过任何重罪或轻罪。

由于第45届总统已经不再是总统,因此根据第一部分的「他应该由于弹劾而被免职」的条款已经不可能实施,而目前在参议院走的弹劾程序从一开始也违背了简明的宪法,在法律上是无效的,因为第45届总统不可能被从他已经不再拥有的职位上免职,因此第3部分对参院无意义。

第四部份:

指控:
川普从事了挑起反对美国政府的暴力行为,因此从事了重罪和轻罪

2021年1月6日, 美国副总统、众议院和参议院根据美国宪法第12修正案,在国会大厦举行联席会议认证选举人团的选票。 而在举行联席会议前的数月中,川普总统反复发布‘虚假’声明,声称大选结果是由于大面积的舞弊造成的,不应该被美国人民所接受也不应该被州和联邦官员认证。

回覆:部份承认,部份否认

承认2021年1月6日副总统、参众两院在国会山举行了联席会议认证选举人团票。

承认在11月大选后,第45届总统行使了第一修正案赋予他的权利,表达了他认为大选结果可疑的看法,因为在中共病毒疫情期间保证大选安全进行的幌子下,除了很少几个州外, 各州的政客和法官都在未获得州议会必要的批准的情况下,修改了本州的竞选法和竞选程序。 没有足够的证据可以让一个合乎情理的法学家得出第45任总统的陈述是否准确的结论,因此第45任总统否认这种说法是错误的。

如所有的美国人一样,第45任总统受到第一修正案的保护。他确实相信,也断言,美国由于其宪法,特别是其有意保护不受欢迎言论免受政府报复的人权法,因此是地球上一个独一无二的国家。如果第一修正案保护的仅仅是政府认定的、在当前的美国文化中受欢迎的言论,那就完全不是保护了。

由于第45届总统已经不再是总统,诉状第一部分中引用的宪法条款,「应该由于弹劾而被免职」的前提已经无法实现;而当前在参院所走的弹劾程序也从头开始就是在法律上是无效的,因此第四个部分也无实际意义。

第五部份:

指控:
在联席会议开始不久,川普总统就在华府总统白宫南侧的椭圆形草坪对民众发表讲演,错误地声称「我们赢得了大选,而且我们以压倒多数的方式赢得了大选。」

回覆:部份承认,部份否认

承认川普总统于2021年1月6日,根据宪法修正案赋予他的权利,在白宫南侧的椭圆形草坪对民众讲演,表明了他认为大选结果可疑的看法,正如完整的讲演录音所记录的那样。 这部分从某种程度上指责他的观点实质上错误的,第45届总统否认这一指控。

第六部份:

指控:
他(川普)有意发出了一些声明,这些声明根据上下文鼓励了、并可预见地导致了在国会大厦发生的非法行径。那些言论包括:「如果你不如同在地狱般战斗,你就不将再拥有国家。」因此在川普总统的「煽动」下,参加讲演的民众试图,干扰两院依据宪法严肃履行的义务:认证2020年总统大选的结果,非法违反了国会大厦的规定并毁坏了国会大厦的公物, 打伤和杀害了执法人员,威胁了国会人员、副总统和国会工作人员,并从事了其他暴力、致命的和伤害性的煽动性行为。

回覆:部份肯定,部份否定

承认有人非法违反了国会大厦的规定,毁坏了国会大厦的公物。有人在过程中受伤和死亡,而且执法机构正在调查和起诉那些肇事人员。

「煽动行为」(Sedititous act)是一个具有法律意义的艺术性用语,在弹劾案中使用这个词因此否认了这个词的上下文的内涵。

否认川普总统煽动民众从事毁坏性行为。 否则认为那句话「如果你不如同在地狱中一样战斗,你就将不再拥有国家」的说法与国会大厦发生的事情有任何关系,因为正如讲演录音中所展示的,这句话显然讲的是需要为大选安全而战,

按照惯例, 国会议员按照国会规定的程序挑战各州提交的选举人团票,两院根据这些程序讨论是否计读某州提交的选举人团票。 2017年,国会民主党议员就反复挑战了各州提交的、川普总统胜出的选举人团票;2021年,国会共和党议员挑战了各州提交的、拜登胜出的选举人团票。2017年的联席会议和2021年1月6日的联席会议的目的在于国会议员履行他们确保选举人团票正确提交的职责,并确保国会议员们任何挑战都被根据国会规定恰当处理。国会的职责,因此,并不仅仅是认证总统大选结果。 国会的职责首先是确认总统大选的投票是否是依据国会规定是认证的,而且是否可获得批准的。

第七部份:

指控:
川普总统2021年1月6日的行为与其之前的行为都是旨在推翻对2020年总统大选结果的认证。 川普总统以前的行为,包括2021年1月份2日给乔治亚州州务卿拉芬斯珀格(Brad Raffensperger)的电话, 川普总统在电话中要求拉芬斯珀格「找到」足够的选票推翻乔治亚州的总统大选结果,并威胁了拉芬斯珀格。

回覆:部份承认,部份否认,否认因为这对参议院无意义

承认在2021年1月2日,川普总统曾经与包括拉芬斯珀格州务卿及在内的一些人通过电话,其中包括两党的数位律师。 而拉芬斯帕格或那边的什么人偷偷摸摸地录下了那通电话内容,并随后将那个内容公布于众。 而那录音准确地反映了那段对话的内容。

否认总统为颠覆2020年总统大选结果做出了任何努力。

否认在上下文中「找到」这个词使用的不恰当,因为川普总统当时表达的观点是,如果仔细查阅这些证据,人就会「发现有大量的甚至未签名的和造假的选票。」

否认曾经威胁过拉芬斯帕格州务卿

否认在那通电话中有任何不当行为

由于第45届总统已经不再是现任总统,因此第一部分的「由于弹劾被免职」的宪法条款已不可能实现,因为第45届总统已经不再出任官职;也表明目前在参议院走的过程从开始就没有法律意义,这也导致第7条与参议院无关。

第八部份:

指控:
在这些过程中川普总统严重地危害了美国的安全和美国的政府机构的安全;威胁了民主制度的完整性,干扰了和平的权力交接,危及了一个同等的政府分支(国会),他因此由于美国民众受到的明显的伤害而背叛了其作为总统,美国民众对他的信任。

回覆:否认,再次否认,因为这与参议院无关

否认川普总统曾经危及美国的安全和美国政府机构的安全。

否认他威胁了美国民主主动的完整性、干扰了和平的权力交接, 并危及了一个政府的平等分支。

否认他明显地伤害了美国人民,因此背叛了他作为总统得到的美国人民的信任。

(与之相反的)而第45任总统在其作为美国总统任期期间的表现令人钦佩,他在任职期间一直都在做他认为的、最符合美国人民利益的事情。第45任总统相信,并因此断言,在美国,人民选择他们的总统,而他在2016年是被人民正确地选为总统,并于2017年宣誓就职的,他以与其宣誓就职誓言相称的方式竭尽其所能完成了他的任期。

由于第45任总统已经不再是现任总统,上面第一部分「弹劾需免职」的宪法条款已经不再适用, 因为第45任总统已经不在职, 这意味着当前的弹劾程序从一开始就没有法律效力, 这导致第8条款对参议院没有意义。

由于上面并未具体讨论一些关于美国第45任总统的事实指控,上诉指控被拒绝,并要求在听证会上提供严格的证据。

第45任总统法律顾问卡斯特和舍恩的法律辩护词如下:

致尊敬的参议员们:


第45任美国总统唐纳德-J-川普,通过他的律师卡斯特和舍恩断言,众议院针对他提交的弹劾案是从表面上和实质上都是有缺陷的,是违宪的,必须被由于其有偏见而被驳回。

为了支持这种观点,第45任总统,恭敬的陈述:

美国参议院缺乏对第45任总统管辖权,因为他不再担任任何公职,因此无法再被免职;宪法要求将免职作为允许参议院根据宪法弹劾的先决条件,限制了参议院在弹劾案上的职权范围。

参议院对第45任总统缺乏管辖权,因为他不在出任任何公职,因此无法再被免职,致使弹劾案变得不值得讨论,而且也变成了一个无法审理的问题。

如果参议院根据众议院提出的弹劾案采取行动, 这个法案将违反了美国宪法第1条第9款第3 项,成为一个剥夺私权法案。

弹劾法案误解了受到保护的言论,也并没有满足任何可遭弹劾罪行的宪法标准。

众议院在匆匆忙忙颁布弹劾案的过程中忽视了其自己的程序和二十世纪中期的先例,剥夺了第45任总统走正当法律程序的权力,缺乏的正当程序包括,而不仅仅限于,没有进行任何有意义的委员会的审查,或其他调查;没有全面地公平地考虑任何支持此弹劾案的证据,以及没有允许众议院聆听第45任总统的立场并就此进行全面公平的讨论;没有依法的紧急情况允许参议院如此急急忙忙地做出判断。众议院剥夺第45任总统走正当法律程序权力的做法,为美国第45任总统创建了一个特殊的公民身份类别。如果参议院不采取有利于第45任总统的行动,众议院树立的先例将令类似于处于第45任总统这样地位的人不再享有人权法所保证的、所有美国公民权利; 众议院的行为明显表明,在他们看来第45任总统不享有这个伟大国家赖以建立的、对于自主权的保护,而言论自由,事实上政治言论自由是美国所有自由的支柱。没有提交任何允许其如此匆忙地采取行动的理由,众议院没有理由仓促诉讼,不允许被告在听证会上亲自陈述自己的观点的机会,或不经过法律顾问---这都是正当法律程序所有的基本原则。正如事实显示的,因为众议院一直等到总统的任期结束才提交了弹劾案,因此在此过程中未发生紧急情况,众议院也没有法律或道义原因如此匆忙行事。 政治仇恨在美国任何的司法系统中都没有地位,特别是在美国国会司法系统中。

弹劾法案侵犯了第45任总统言论和思想自由的权利,这权利受到美国宪法第一修正案的保证。

弹劾案持续出现的一个缺陷是,弹劾案在一起案件中起诉了数个据称可遭弹劾的行为,由于在一个弹劾状中起诉数个错误,众议院已经令这个弹劾案无法确保遵从了宪法第1条第3款第6项规定的,需要至少2/3 的参议员通过才可定罪的规定。众议院的起诉没有将不同的指控交织在一起,而是将他们分成数个据称不当的单个行为。参议院弹劾案的程序和惯例规则的第23条规定,弹劾案应该是不可分割的,因为现在的这个弹劾案起诉了多项错误,将不可能知道是否会有2/3 的众议员同意整个法案,或是部分法案,众议院未能够遵从参议院严格的规定,而故意选择将这个弹劾案变得尽可能地宽泛,因为他们希望某些参议员会认可部份内容,另外一些参议员认同另外一些部分,但是当这不同的参议员聚集在一起时,众议院将有望能够获得2/3 的参议员的支持,虽然这2/3的参议员同意的可能并不是相同的部分。这就是这个弹劾案的目的,让参议员们认可一个过份广泛的弹劾案中的部分指控,并因此通过这个弹劾案。另一方面,众议院的这种行为可能还有一个的原因,也就是这只是他们匆忙的副产品,而在此匆忙中众议院不必要地剥夺了第45任总统走正当法律程序的权力。第45任总统因此相信,也断言,这个有缺陷的弹劾案草案需要参议员们被告知,如果没有2/3 的参议员在 此弹劾案中找到足够的定罪证据,这整个弹劾案应该被驳回。

美国(最高法院)的首席法官不准备主持参议院举行的这个弹劾程序,而根据美国宪法的第1条第3款第6项所规定的,如果众议院在试图让一位在职总统被免职,依据宪法将要求首席法官主持这个弹劾案;在第45任总统任期结束后,众议院选择允许让弹劾案的司法管辖权失效,宪法授权首席法官主持所有涉及总统的弹劾案的要求也显然消失了,他被参议院的副议长代替,而这位副议长在裁决某些问题时据称还会担任陪审员一职,参议院的这种行为旨在确保罗伯特首席法官不会主持这个弹劾程序,这在诉讼程序中有效地造成了额外的偏见,因为这起诉讼是由一位曾经长年发表反对第45任总统意见的民主党参议员监管。第45任总统相信并因此断言,众议院此行为额外地侵犯了他走合法法律程序的权力,因为众议院有效地将他们在参议院的支持者安插在法官的席位上。

因此美国第45任恭敬地请求国会参议员以无实际意义而且违反宪法为由,驳回这个声称他挑起骚乱的弹劾案,因为参议院缺乏免去已离任、不再拥有公职的人官职的司法管辖权,另一方面,第45任总统恭敬的请求参议院开释他。

递交人
卡斯特和舍恩
第45任总统法律顾问

2021年2月2日△

(美国第45任总统对弹劾案的回覆由希望之声记者宇宁综合编译,人民报略有修改)
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2021/2/3/72086.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:
 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
美国第45任总统川普对弹劾案的回覆全文(图)
 
 
今日立春:川普开启美好新旅程(图)
 
 
在相同公司待84年 世界最忠诚员工过世(图)
 
 
吉林通化封城断粮官作秀 民揭实情(图)
 
 
美CDC专家:致命真菌恐致下一场大流行(图)
 
 
昂山素季或被居家监禁 缅甸局势仍不明(图)
 
 
得多恨美国,国会去年才能通过这史上最不要脸的救助法案(图/视频)
 
 
台海与中印边境紧张 美三航母齐聚印太(图)
 
 
 
广州律师发表调查报告 揭看守所黑幕(图)
 
 
翟东升素颜直播,三下五除二,给布林肯卸了妆(图/3视频)
 
 
促中东和平稳定 川普再获诺贝尔提名(图)
 
 
还珠亭的由来(图)
 
 
葡萄牙男子勇救溺冰水老者 获总统亲自感谢(图)
 
 
防中共间谍 英国将收紧44个领域的签证(图)
 
 
文革时 那口没人敢用的棺材(图)
 
 
"特殊移民潮"港人用脚投票 加速赴英(图)
 
 
 
 
重德向善 是最可靠的财富(图)
 
 
安徽男奔父丧遭辞退 网民谴责公司无人性(图)
 
 
江曾不放过习近平女儿 拜登不放过自己女儿(多图)
 
 
救人一命就是救己一命(图)
 
 
郭飞雄赴美探病妻被拦 绝食后失联(图)
 
 
不丹王太后梦前世 故地重游感轮回(图)
 
 
大科学家往返天堂地狱完成神旨意(新17)(多图)
 
 
他的善良已成为一种习惯(图)
 
 
习近平女儿个资被泄露 24屁民获冤刑(图)
 
 
北京增肛拭子测中共病毒 民众尴尬(图)
 
 
薇羽看世间 林伍德大律师长文泪目(图/3视频)
 
 
新闻简述(图)
 
 
积阴德 实时换来福报(图)
 
 
退休工程师种菜 无私捐赠给需要帮助的人(图)
 
 
淄博警察半夜骚扰 访民报警被扣罪(图)
 
 
湘村医9岁儿被捅50多刀 嫌犯行凶后还围观(图)
 
 
 
 
全球中共病毒病例 突破一亿(图)
 
 
西岸观察 不忍士兵睡车库,川普开放自家宾馆(图/视频)
 
 
孟少卿诬民枉法遭报(图)
 
 
12兄妹总年龄超千岁创纪录 每天定时视频(图)
 
 
转世记忆58年历历在目 和尚说今生福报因果(图)
 
 
卸任国务卿后 蓬佩奥加盟保守派智库(图)
 
 
主持弹劾川普 代理议长莱希立马进了医院(图/2视频)
 
 
陕西访民连续遭绑架 京警不给立案(图)
 
 
神出没出手?!一个应该震惊世界的消息(多图/视频)
 
 
近70名议员联名信 要求G7团结对抗中共(图)
 
 
印度永久禁止59款中国APP 含微信和TikTok(图)
 
 
公寓大火 乔州男接住3楼跳下的孕妇等6人(图)
 
 
独立作家记者杜斌 取保候审后获释(图)
 
 
历史性进展 以色列驻阿联酋大使馆正式开放(图)
 
 
贤臣张养浩 用尽为国为民心(图)
 
 
2021年民主党第一法案将彻底葬送美国(图/3视频)
 
 
大数据时代悲歌:老人乘车被拒 怒砸公交(图)
 
 
南非17岁男孩 用废金属造新颖汽车(图)
 
 
广西覃永沛律师失踪 妻子发推求助(图)
 
 
天亮时分 德州起诉拜登;川普的新计划(图/2视频)
 
 
人间劫难前 冥府提前制作造劫簿(图)
 
 
11岁男孩举国旗走120英里 感谢执法人员(图)
 
 
厦门聚会案 许志永丁家喜罪名加重(图)
 
 
大科学家往返天堂地狱 完成神旨意(新16) (图/視頻)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved