喪禮當天，威廉身着正式軍裝，他堅挺地站着，就像當年執勤站崗時的威嚴與肅穆。

【人民報消息】1955年越南戰爭爆發，長達20年的惡戰最終雖劃上句點，但是戰場上的一切對每位士兵而言都是永遠無法抹去的記憶。這些一同出生入死的戰友們建立的情誼更是旁人無法參透的。美國有一對退休老將士對彼此的信賴，共同守護一個約定長達50年，最後「辭別老友」的畫面更感動無數人！下面來看看他們的故事…… 50年前戰火中的約定 這兩位退休老將士分別是詹姆斯．霍林斯沃思（James T. Hollingsworth）與威廉．考克斯（William H. Cox）。 時間回溯到1968年的最後一天，詹姆斯與威廉同在烽火連天的戰場之中。當時他們都在直升機中隊擔任槍擊手。威廉是二級軍士長，身兼軍械首領一職。詹姆斯是一級軍士長，身兼一名機師。兩人在越南五行山上做了一個約定。 據《每日電訊報》報導，威廉轉述彼此當年的承諾：「如果我們能夠逃過這一次的猛攻在越南存活下來，我們將在每一年跨年日和對方見面。」 有賴上天眷顧，兩人都順利地從戰場中活了下來。除了作爲一種紀念，更是一份感念。感念那些在戰場上犧牲的弟兄們，也感謝上蒼讓他們得以回鄉與家人團聚度過餘生。他們信守這個承諾近50年之久，每一年都遵守約定與對方見面。 老戰友的最後一個請求 詹姆斯的兒子吉米（Jimmy Hollingsworth）在臉書上貼出兩人相聚的畫面，隨圖寫道，兩人當年一起飛行超過200個任務，他的父親與戰友一同爲國家付出的一切讓身爲兒子的他備感驕傲。 2017年住在南加州的威廉與家人不遠千里前往拜訪在喬治亞州的詹姆斯，收到老友交付的一個艱鉅的任務——詹姆斯的最後一個請求。 80歲的詹姆斯罹癌，所剩時日不多，他希望威廉能夠在他的葬禮上爲他發表追悼詞。 威廉告訴媒體「The Greenville News」：「我對他說：『你竟然委派給我一個如此艱難的任務。』」這是一個令人難過的請求，但是他不得不答應。 退休老將士最後一次的站崗 2017年10月，詹姆斯過世了，享年80歲。喪禮當天，威廉遂老友心願替他發表追悼詞，不僅如此，他還做了一件令人動容不已的事。 追悼詞的最後一段，威廉用了一句他曾在戰場上對詹姆斯說過的話：「你好好地飛行，我繼續射擊。」 兩人各司其職並肩作戰，一同出生入死的畫面猶如昨日記憶。這樣輕淡的一句戰場對話，是對彼此的信賴，更是無可取代的深厚默契。 當天，威廉身着正式軍裝，他堅挺地站着，就像當年執勤站崗時的威嚴與肅穆。「他平日總會拄着柺杖。」威廉的兒子比爾（Bill Cox）說。他不倚靠任何支撐，全程堅守在詹姆斯的棺木旁。這一幕，被比爾拍了下來。 「海軍陸戰隊友們之間的情誼，與其它部隊的同伴是不一樣的。我們就像結拜兄弟。」威廉說。他爲兄弟最後一次站崗，爲他的夥伴感到光榮，爲他們曾經的付出感到驕傲。 83歲的威廉憑着一份信念，一份身爲將士的尊嚴，不靠任何支撐自行站立。許多網友看到比爾貼出的這張照片後非常感動，有網友說道：「謝謝您們爲我們的付出！」「您們非常值得尊敬。」 「比爾，你83歲的父親看起來非常帥氣！請你爲我們感謝他的犧牲與奉獻。你父親的老友雖然去世了，但他永遠不會被忘記的。」網友們的祝褔相信詹姆斯也能聽見。（林子懿編譯）△ （有修改）