据大纪元记者叶淑贞编译，林和立教授在文中指出，中共最近宣布，今年上半其国内生产毛额（GDP）将增长超过7.1%。这将使得中国取代日本成为世界的第二大经济体系。但这不是庆祝的时刻，因为组成中国13亿人口当中65%以上的农民和农民工，并未从这成长获益太多。

他表示，大多数的财富由中央囤积。去年，北京征收的税金和其他税课超过六兆人民币（8,780亿美元），大过五年前的四兆人民币，真是令人瞠目吃惊。自从本世纪，流入北京的钱财每年大约增加了22%，更是超过过去二十年来平均每年成长10%的国内生产毛额的两倍。

如果劳工收入与税收以同等速度增加的话，这不是个问题。但是根据官方数据，劳工及农民的薪水及其他所得占GDP的比率在1998年有53%，但是在2006年下降到只有41.4%而已，而像美国及日本这种已开发国家，劳工及农民的薪水大约占GDP的50%到60%。

国家财富的一大部分由140个国营企业集团所攫夺，例如三个石油和瓦斯巨人、四家主要国有银行以及诸如保险、能源、矿、电信和运输等类似于当局独占的赚钱部门夺取了大部分的财富。在国有财产监督和中央的管理委员会的有名无实的控制之下，这些巨兽的财产和销售额到2008年为止，在过去五年平均每年各自增长了1.5兆元和1.3兆元。

这些厂商都是当局所大力支持的。国有银行在今年上半年贷出1.08兆人民币的钱，这个数字超出去年整年的贷款量。几乎不到5%的这些贷款金额是流到私人所有的中小型企业的口袋。中央禁止十几个最获利的部门成为私有拥有的企业。而这些国有企业的高级主管绝大多数都是已退休的部长及党前辈的后代，即所谓的太子党。

今天中共吹嘘有大约有30,0000个超级富有的中国人，每人的财产都超过人民币千万元。但这些财富未曾流入大多数人的口袋。官方数据显示中国农民所赚的钱大约只是都市人的三分之一而已。清华大学社会学家孙立平估计城市和乡下之间的生活水平差距实际上是将近六倍。他说全球都市乡村生活水准的差距大约是1.5倍。

贫穷的中国人也面临着其他的不利。农村居民不允许在城市永久居住，并且不能享受城市居民理所当然的健康、教育和退休金的给付。一份2008年卫生部长报告说，有200百万个工人和农民遭受职业性的疾病。

林和立的结论是，中共目前高喊包括“维护社会正义”和“创造一个和谐社会”等口号，然而社会不平等的裂口在中国却更加深了。

打印机版

如果您喜欢本文章，欢迎捐款和支持！

分享至：