趣談奧巴馬宣誓語塞小意外(圖)
 
任百鳴
 
2009-1-21
 



1月20日中午12點零5分,美國候任總統奧巴馬
在美國國會大廈前正式宣誓就任第44任美國總統。

【人民報消息】1月20日,美國首位黑人總統奧巴馬宣誓就職,當天華盛頓氣溫零下四、五度,但現場仍有來自美國各地大約二百萬人前來見證美國歷史的重要時刻。

然而,一向博聞強記的奧巴馬卻在最重要的總統宣誓時刻出現語塞,凸顯即將展開的奧巴馬“變革”時代或許不會一帆風順。

當時,美國最高法院首席大法官約翰·羅伯茨主持總統宣誓,奧巴馬左手按於林肯宣誓所用的《聖經》跟讀誓詞。在奧巴馬表明身份,並說我願意發誓後,大法官說出了最關鍵的一句誓詞:我將忠實地履行美國總統的職責。

按英語的表達習慣,“忠實”一詞可以放在前面,也可以放在後面,大法官把“忠實”形容放在最後。也許和奧巴馬事前約定並熟記的誓詞有出入,也許是奧巴馬更喜歡把“忠實”放在前面的語法句式。不知道是什麼原因,奧巴馬只說出了“我履行”就突然停在那裏等待,似乎忘記了全世界正在看著這一實況轉播。

這里奧巴馬或許犯下了一個不該犯的錯誤。就算奧巴馬是在暗示大法官誓詞中的“忠實”放置與原本設定不符,並給大法官一個機會,等待他及時“變革”。但客觀地看,奧巴馬應知道,那一時刻真正需要跟隨“變革”的正是他本人。儀式本身就是要求就職人嚴格跟著大法官宣讀誓詞,大法官的表達某種層面上就代表著當時的最高權威,也包括那本傳世《聖經》的神權,總統這時必須顯示出對大法官的絕對“忠實”。一般來說,任何一位美國總統所謂要“忠實履行美國總統的職責”的第一件事就是必須“忠實”地跟著大法官讀誓詞,大法官怎麼念,就必須怎麼跟。

奧巴馬卻停了下來,臉上露出微妙的笑容,氣氛有些異常。場面的尷尬讓代表神聖的大法官有些緊張,但他迅速撲捉到了奧巴馬的意圖,做出了緊急“變革”,順著奧巴馬停頓的地方,又說了一遍這句簡單的誓詞。他心領神會的把“忠實”提到了句前來表達。算是代表權威的大法官在人氣旺盛的奧巴馬面前“忠實”地做了個小動作,

幾乎就在同時,也許奧巴馬精明的頭腦裏也同時想明白了我們上面談到的內容,他也立即在大法官第二遍提醒後,果斷的重覆了誓詞。可是他讀出的誓詞卻是大法官的第一個版本,表明奧巴馬已經意識到在這個時刻讓大法官被迫改詞是不明智的,同時也說明奧巴馬第一次並不是沒有聽清。遺憾的是,由於小小的時間差的捉弄,嚴格來講,奧巴馬雖然修補,實際上是又一次否定了“大法官”。

整個過程看上去只是個小小的配合失誤,似乎被“緊急修正”,雖有“不夠嚴謹”之嫌,但與二百萬人歡呼聲中的奧氏人氣相比,與奧巴馬隨後不閱一字的長篇精彩演說相比,幾秒語塞則輕如鴻毛,沒人在意。

很有可能,心情激動的美國民眾恰恰忽略了上帝給他們最重要的提醒。懂得易學的朋友稱,萬事皆有因果,奧巴馬關鍵時刻的陰錯陽差,恐怕正是神明藉此小動作暗示美國總統將來要在此問題上要格外慎重,也許成敗就在於此,已有大量實例表明,在紅魔惡靈的強大誘惑與威逼下,有些人就很難保持對神所賜予的權力職責的“忠實”。

《聖經》故事中耶穌曾三次告訴弟子彼得說,他將會三次不認耶穌,即不能忠實於自己作為弟子的職責。彼得對耶穌的提醒不以為然,認為絕不可能發生。可是後來在外來的壓力之下,果然三次應驗。

提醒是上天對生命的關愛,尤其是手按《聖經》的時候,出現奧巴馬對待“忠實”的兩次意外“不忠”,這會是偶然嗎?如果真是神在以此提醒什麼,那一定是在提醒奧巴馬無論遇到什麼險惡,都要想到“忠實”(faithful)二字的份量,“忠實於職責”不是簡單的象讀讀誓詞這樣一語帶過,那將是上天對人類良知的最後考驗。

據悉,奧巴馬家族與中華文化淵緣很深。奧巴馬早年生活於夏威夷的華人圈,深受中國傳統文化影響。其胞弟馬克酷愛中國文化並娶了漂亮的河南媳婦,其妹夫吳加儒是出生在加拿大的美籍華裔。法國大預言家諾查丹麥斯的曾有預言指出,美國將有一位黑人領袖當總統,也同時預言了1999年在中國發生的“恐怖大王”從天而降、迫害修煉人的正邪之戰。對於西方政要來說,是真正得中華神傳文化之神助,還是被流氓中共黨文化算計,將是奧巴馬能否“忠實於職責”所面臨的重大現實挑戰,願奧巴馬能夠帶領美國走向新紀元。



***************************************************************

2009神韻全球巡演時間表及購票信息


 
分享:
 
文章二維碼: