|
【人民報消息】（英文大紀元蓋瑞．菲爾伯格(Gary Feuerberg)7月26日撰文，張慧美編譯）星期五，前美國國防助理祕書，現任議員湯姆．譚奎多（Tom Tancredo (R-CO)）和其它官員對美國對中共貿易提出了警告。 在華盛頓國家記者俱樂部的正廳裏聚集了約五百人，來自各國及美國的政府官員參與了這場名爲「透視中國」的論壇，這場論壇是由大紀元所主辦，大紀元出版了一系列《九評共產黨》的社論，現在已出書，受到「九評」的鼓舞，在過去八個月裏，有超過三百萬人公開退黨。 大紀元的主編郭軍表示，舉辦這個論壇的目的，是討論如何讓中國成爲一個沒有中共仇恨和暴力的新「中國」，大紀元鼓勵更多中國人面對自己的良心，退出中共，這樣才能造成中共的解體。 貿易有可能使中國變民主嗎？  
美議員湯姆-譚奎多 |
|---|
所有的報告者都不認爲中共能夠藉由與西方國家、特別是與美國的經濟往來而成爲民主國家並停止踐踏人權。美國議員湯姆．譚奎多回憶起2000年一場針對是否給予中共永久性正常貿易關係(PNTR)的討論。他聽取了這個極權國家在與他國「往來」之後，將會做出何種改變的討論，但他也注意到了當時中共正爲了獲得永久性正常貿易關係而瘋狂地遊說。然後他禮貌地問：「您認爲誰比較了解中國，是政府還是我們？」他強烈質疑中共對於使他們喪失權力的事情會願意這樣大力遊說，相反地，他認爲貿易和經濟繁榮會使中共保有權力，更加控制中國人民。 譚奎多認爲中共遊說的目的在於鞏固他們對國家的控制。「這對我來說，似乎不太合理。」中國的勞工是全世界最廉價的，這對美國的企業有益，而他也尊重這點。但他也表示，在另一方面，他的工作是維護美國安全利益。「對企業最好的，不見得對安全及他人自由也是最好的。」這個看法與另一位加拿大議會成員（Rob Anders）稍後講的話類似，他說：「不是所有的貿易都是好的。」 爲了證明永久性正常貿易關係沒有產生它的擁護者所盼望的正面作用，議員引用中共佔領西藏、用反分裂法威脅臺灣，還有，中共對人民普遍的束縛。他特別提到了美國的科技公司思科（Cisco），協助中共用網路監控的方式來監視中國人民。例如，在電腦鍵入像「民主」或「法輪功」這類的詞，就會看到一個禁止使用的警告。 最近中共將領朱成虎發佈了一個對美國的威脅，充分體現出中共的好戰。他說如果美國「干預」中國攻打臺灣，中共將會用核子飛彈攻擊美國。議員譚奎多隨即在國會寫了一個修正法案，要求中共撤回聲明並撤銷朱成虎職務。 中國外交部說在7月15日發表聲明說朱成虎評論是他個人的，不代表政府的立場。郭軍表示，有很多人只因做了一些「個人的」質疑中共的聲明，就被關進監獄裏。紐約時報也做了類似的評論，表示任何一位官員在重要事件上提出這樣強烈的與政府政策相左的個人意見，是非常不尋常的。 中共的「韜光養晦」 
法蘭克-蓋夫尼 |
|---|
前美國國防部助理祕書，現任美國國家安全政策中心主席法蘭克．蓋夫尼（Frank Gaffney），對譚奎多議員提出的重要問題，從全球戰略的角度進行討論。他說中共領導人相信「與美國的戰爭是不可避免的」，這點與譚奎多議員的「中共正準備好與美國對抗」看法一致。他解釋中共想要發動的這場戰爭並沒有必要使用軍事力量，而是要在開火之前就先使美國「喪失能力」。蓋夫尼認爲中共會將一種核子設備發射到美國上空，它發出的電磁脈衝 (EMP)能夠有效地干擾美國的電信和電腦設備。這樣將導致美國從21世紀變成前工業階段。 蓋夫尼並談到中共是如何將美國視爲戰略敵人，中共所做的任何一件事都有一個陰險目的，就是要破壞美國。例如，中國的中國海洋石油公司 (CNOOC) 想購買美國石油和天然氣集團（UNOCAL）的企圖，顯示出他們「對自然資源有很大的胃口」。他們投資很多錢在短期國庫券（T-bills）上，以取得戰略經濟資產。他多次引述贊成與西方國家自由貿易的已故中共領導人鄧小平的話：「韜光養晦」，他強烈提醒在座的各位，中共政府是真正的奸詐狡猾，只想等待時機突襲它的敵人──也就是美國。 加國議員遭到攻擊 最後，從1997年以來一直擔任議員的加拿大議會的保守黨議員羅伯特．安德斯（Robert Anders）談到了他個人和家庭遭到共產黨恐嚇的經驗以及該如何與中共打交道。安德斯曾經在議會大廈遭到中共大使館的官員攻擊，雖然他對這個事件輕描淡寫地說，與中國境內的法輪功學員及其他受害者比起來，他的遭遇不算什麼。但他指出，中共對他的攻擊事件應該受到嚴厲譴責。 
加議員羅伯特-安德斯 |
|---|
安德斯表示中國不再是一個共產主義國家，因爲早期從毛澤東時代的目的已不存在，然而，中國已成爲一個法西斯主義國家，他們崇尚暴力和極權統制，沒有道德基準等等。他舉了幾個例子說明中共如何在海外施加恐懼給華僑，並滲透中國社區。他談到在一次會議中，有一位受飽受驚嚇的女士來聽他演講，就在他和其他人講完他們受共產黨壓迫的親身經歷之後，這位女士也鼓起勇氣來講話。她說她過去在中國社區語言學校裏推廣教導學生學習正體字，因爲正體字從1950年起在中國大陸被毛澤東改成了簡體。共產黨要毀壞中國傳統文化，包括傳統文字。這名女士後來發現中共大使館滲透到渥太華的中文學校裏，並威脅她的人身自由。 另一名受害者是一名不支持中共的商人，他發現中共派人去拜訪他的客戶，並勸他們不要與他這名商人做生意。安德斯說：「他的生意就這樣被毀了。」 所有演講者都敦促社會大衆在與中共打交道時要更加小心，在接受短期經濟利益的同時，可能給中共更多權力控制它自己的人民。
| 
打印機版
