人民大学校长错用成语 贻笑大方
 
魏平
 
2005-7-16
 
【人民报消息】7月10日至13日,台湾在野党的新党主席郁慕明率团到大陆,7月12日上午9时左右,新党主席郁慕明前往中国人民大学逸夫会议中心发表演讲,人大校长纪宝成致欢迎词时,将诗经中的“七月流火”引申为“天很热”来比喻人火一般的热情,遭到网民的批评。

纪宝成在对郁慕明的欢迎词中说“七月流火,但充满热情的岂止是天气,今天我们和中国人民大学的师生以火一般的热情,在这里欢迎郁慕明先生一行……”作为中共的名牌大学校长,纪宝成错用成语,在两岸三地被贻笑大方。

其实“七月流火”是国学入门典籍“诗经”里的入门诗句。成语中的七月是指农历的七月,大概是阳历九月份。这里的火也和火焰无关,是指东方新星也叫大火星。“流”更没有热浪滚滚而涌动的意思,而是指大火星往西落下。当大火星渐向西下的时候,该到秋凉了。“七月流火”这句成语的意思是说“暑热将退,天气渐凉”。

不久前,作为中共理工科第一招牌的清华大学校长顾秉林竟然在镜头面前不认识字,引起海内外华人哗然,所以新党来人大演讲时,人大校长纪宝成的表现格就外引人瞩目。结果“七月流火”热情言论一出,立即遭网民批评,有甚者,批得比清华校长顾秉林更凶。因为人民大学开设了国学院,说是要弘扬国学。

网友说,提倡国学的校长,根本欠缺国学素养。文化界都知道,纪宝成的表现所以格外引人瞩目,主要是因他力倡国学,成立国学系所、社团,结果自己却用错典故。

有网友表示,国学提倡者更应讲究用词的准确性,应该对传统文化有更多敬畏。

还有网友认为,纪校长错得不应该,可能是受到媒体乱用典故的影响。

网友直言,“错了就是错了,起码国学倡导者更应讲究用词的准确性,应该对传统文化有更多敬畏”,即使要“创新”时也应该更注意点。

大陆入口网站为“人大校长引用典故风波”进行网友投票,结果显示,57.54%的网友认为,人大、清华校长出错,是因有些领导发言喜欢乱引用典故,但并不知道涵义;40.49%的网友认为,大学领导人只是做行政工作,国学底子不足。而有百分之65.47的网友表示,在此事件爆发前,根本不知道“七月流火”的真正涵义,只有17.82的网友知道典故。

有网民戏谑说:“纪校长的表现显然还是比顾校长好,至少他在送礼物时没有不认识的字。”

呵呵,如此看来,纪宝成比江泽民也强多了。江泽民当着外国人的面把谈恋爱说成“Make Love”。

另有网友引申,这种人文素养的欠缺和国学基础的不扎实,是民族性、集体的,纪校长那么真切地呼唤国学复兴,都无法驾驭国学的宏大,更何况对国学充满偏见、甚至仇视的人士呢?

堂堂大学校长们竟弄出这样的笑话,中共对中华传统文化破坏的程度真的令人担忧。

有的台胞对台湾不承认大陆学历、学位而愤愤不平,还有很多台商到大陆做生意,为了方便照顾家庭,把自己的孩子接到大陆上学。看了这些大学校长的表现,令人真的担心这些台胞的孩子。不能为了做生意,把孩子毁了。

 
分享:
 
文章二维码: