 
1月25日北京的街頭 |
|---|
【人民報消息】趙紫陽去世將催生一場反共革命，這是中共的劫數。大紀元記者馮靜1月26日編譯，《商業週刊》評論家羅伯特（Dexter Roberts）在1月24日的評論中指出，趙紫陽在創造89年以來的中國經濟奇蹟中起着關鍵作用，中共不敢爲趙安排一個國葬, 一個可能會使哀悼者變成抗議者的事變。 當趙紫陽1月17日在北京去世之後，中國官方新聞僅4行字的公告：趙紫陽治療無效，因呼吸和心血管疾病而去世，享年85歲。這個公告既沒有說明趙曾經是一箇中國總理和中共總書記，也沒有提及曾經帶給趙的悲哀事件: 他對1989 年天安門廣場學生示威者的支持。 中共的恐懼在於趙紫陽的死亡將重新引發天安門事件的爭論，以及鼓勵持異議者在趙的名譽下一致努力產生更民主的中國。 爲了壓制任何潛在的不滿, 北京已經在天安門廣場，趙紫陽在1989年公開露面與抗議者（他們中的數百或數千被屠殺之前的幾天）含淚聚會的地點，加強了警衛。並且似乎不可能允許爲趙安排一個國葬, 一個促使哀悼者變成抗議者的可能發生的事變。 「哀悼趙紫陽先生是爲了保衛人權」，趙的前助手鮑彤爲自由亞洲電臺提供的悼詞中寫道，「哀悼是爲了追求民主和法規。」 如果趙的死亡沒有引發重大抗議，是因爲殘酷鎮壓帶來的恐懼，許多中國人藉口太忙於工作和不聞政治。1989 年以來中國人平均收入翻了五番，既得利益使得目前多數中國人甘於沉默。 
要吃糧找紫陽！ |
|---|
報導說，然而具有諷刺意味的是，趙紫陽在創造經濟奇蹟中起着關鍵作用，通過趙在位的幾十年，包括作爲廣東省和四川省黨書記的緊縮節省，他激發了中國的改革，使得中國從一個緊鎖封閉控制下的窮國成爲一個強有力的國家。他致力於改革，允許農民自由的在自己的田野耕種，和在私人市場上賣糧食。在80年代，趙是經濟特區（首先吸引國外投資）的一個關鍵支持者。正當許多都市中國人得意洋洋時, 而遠離萌發1989 年運動的校園，另一支強大的力量正在驅動着改革橫跨這個遼闊的國土。這個國家的8億農民和民工正在失去對苛刻繁重的地方稅，和腐敗的鄉鎮地方官員的耐心。中國的經濟每年增長將近10%已經爲時15 年了, 但今天的農民收入仍少於城市居民所得的三分之一，並且高質量的醫療保健和教育越來越只爲少部份「老爺」們享用，社會財富被少數人所霸佔。 根據一些統計, 去年有30萬對這類問題的抗議。可以想象一個傑出人的死亡會更有效的催生這些抗議，其所產生的壓力，最終將證明會改變中國獨裁專政的狀態，使中國成爲民主社會。
| 
打印機版
