↺ 返回  电子报 正體版
 
那儿完全看不到中国主席的车队 (图)
【人民报消息】里蒙斯夫妇供稿,以下是译文。标题为编者所加。

我是里昂-里蒙斯,德州休斯顿的一名法轮功学员。2004年1月21日,我和太太朱莉前往法国巴黎参加讲述法轮功真相的活动,同时欢迎中国国家主席到巴黎访问,请求他制止在中国对法轮功的镇压。

2004年1月27日,大约下午1点半左右,当我和太太站在INVALIDE广场对面的大街上时,看到很多警察(好像有50人左右,我不能肯定)在地铁入口处走近并包围了约20到30名法轮大法学员。

我们向他们走过去时,警察发现我太太穿着黄色长裤。我知道是太太的黄色长裤让我们成为他们的目标,因为我看到一名警察看着我太太的长裤,并指给另一名警察看。他们于是走过来要我们的证件。当时我们身上只带了德州的驾驶执照,他们便将我们押起来。在押期间他们未经我太太同意翻她的钱包,看到钱包里的法轮大法传单。我们没有被告知自己做错了什么,是何原因被指控,甚至我们是否被捕。警察强行将我们带到街对面和那些法轮大法学员在一起。他们的举止中没有任何尊敬和尊严可言。让人感觉好像身处一个警察国家一样,就象在电影中看到的纳粹德国对待犹太人的方式。

随后警察强行赶我们往地铁入口处反方向走。当警察用手和胳膊一路推着我们走时,几个人询问为什么我们被拘留。他们用英文和中文说我们是无辜的,到底犯了什么罪,并说我们有权力知道自己被拘留的原因。从警察那里没有得到明确的回答。

走过大约一条街,一名站在队伍最后被警察包围着从台湾来的年轻女士开始大声抗议。警察推搡着她前进,这让她更加难过。她开始哭起来,说话声音更大了。这时候,因为她的举动大法弟子的队伍突然放慢脚步,我猛地被挤在中间。我的右臀骨在2000年曾做手术被换成了不锈钢的。我担心可能受伤了,就告诉警察自己不锈钢臀骨的事。警察暂时推得轻了一些,让前面的人继续前进。可是前面刚开始走,他们就推得更快。那名年轻女士还在哭,并大声抗议着。走过两条街后,她突然晕倒在地,没有说一个字便向身后猛推她的警察倒去。她整个身体软弱无力,瘫软在地。

我太太朱莉冲过去将她抱在怀里。她告诉警察“别伤害我的朋友”。警察还试图推我们向前走,朱莉继续抱着她。那个女孩自己已不能走路,他们要抬她时,她很不高兴。警察说如果他们挪不动她,我们就必须继续前进,把那女孩留给警察。我太太说:“不,我们不会离开这个女孩。”她于是叫我帮忙。朱莉抬着她的肩头,我抬脚。走了半条街,朱莉要换个方式。我们就一人挽着她的一只胳膊,把她架到肩膀上。那女孩可以挪动脚但还不足够清醒,不能自己行走。我们又走了一条半街到一个公园。向公园走去的时候,警察通知我们没有被拘捕,他们只是将我们集中在这里。这个公园很隐蔽,在那儿完全看不到中国主席的车队。

到公园里,我们将那个女孩放在长椅上。一些好心人给她茶,但她自己不能喝。朱莉就帮著喂了她一些水。休息5分钟以后,那女孩还不能恢复,朱莉很担心,她让警察叫一辆救护车。他们照办了。

那女孩第一次晕倒是在下午2点半。2点45分时,她再次深度昏迷。救护车3点15分赶到,他们对她进行检查并试图让她清醒。努力后仍旧无法使她苏醒,他们便带她去医院。我和朱莉一同前去,因为她不讲法语,且只懂一点英语。

在医院里,他们检查了她的生命指标,包括一个心电图。他们没发现什么严重问题,而且她也已经恢复清醒,并可以自己活动,明白周遭事物。他们便让她出院。我和朱莉带她回到地铁站上面的旅馆。我们在大约晚上8点到达旅馆。

这些就是我和朱莉所回忆的那天发生的事情经过。有些具体时间可能不太准确,因为2004年1月27日当天发生的事情让人很紧张,时间的感觉和平时不太一样。

朱莉-里蒙斯
里昂-里蒙斯


德州休斯顿的里蒙斯夫妇修炼法轮功



朱莉2003年在休斯顿为华人社区活动演出


转自(大纪元)
分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

读者留言反馈:



读者留言
 
欢迎您的留言反馈。
 
 
找不到方向的法国总统希拉克(下) 2004/2/4 (13,976次)
一种危险的信号 2004/2/4 (15,438次)
法国媒体一反常态 “上面命令”? 2004/2/4 (14,318次)
台湾法轮功学员公开谴责法国政府 (图) 2004/2/3 (14,798次)
巴黎?北京? 2004/2/3 (14,435次)
法国地方自由部部长表示:警方对法轮功修炼者的无理行为将不会重演 2004/2/3 (14,056次)
希拉克算是把胡锦涛得罪了 2004/2/2 (16,909次)
小胡穿江鞋 拿贸易外交换中国人权(图) 2004/2/1 (15,186次)
希拉克的麻烦才开始!法总统豁免权将失效 接班人舞弊被判刑(图) 2004/1/31 (15,973次)
特号新闻!电视台泄露了老江彻底失败(图) 2004/2/3 (40,519次)
江三点指示死保绵恒 陈良宇出损招把常委嘴堵得严实(多图) 2004/2/2 (32,456次)
直播不是闹笑的!央视又酿大祸(图) 2004/2/2 (31,979次)
江胡的交易!高层幕僚透露一点儿消息(多图) 2004/2/1 (32,008次)
陈良宇改邪归正了?上海为何自爆其丑(多图) 2004/1/31 (28,536次)
几天内遭三次暗杀!江派中央警卫局保护 周永康坐总参专机逃回(多图) 2004/1/30 (47,356次)
老江哭了!陈良宇不把胡锦涛放眼里 却难解决这怪问题(多图) 2004/1/29 (40,497次)
希拉克乐晕了!一张值得深思的照片(图) 2004/1/28 (31,221次)
新华网这篇文章把央视春晚骂得淋漓痛快(图) 2004/1/28 (20,149次)

岂能让胡臭美!江泽民又在法国闹事(图) 2004/1/27 (18,509次)
江泽民下绊儿!瞧胡锦涛出访法国的乐子(多图) 2004/1/26 (38,478次)
江包庇贺国强的秘密!二十二亿美元大生意的背后(多图) 2004/1/25 (31,733次)
朱熔基有机会再趟地雷阵 众高官不必再给胡锦涛面子(多图) 2004/1/25 (55,177次)
诸葛亮预言惊人!《马前课》详解(12-14)(图) 2004/1/24 (29,369次)
新华网上有一篇各省市诸侯必读的文章 2004/1/23 (22,828次)
江核心的豆渣长城是怎样迎接新年的(多图) 2004/1/23 (22,237次)
江派人紧盯!胡锦涛年三十农家包饺子都捏不住褶(图) 2004/1/22 (37,912次)
张高丽搭戏台胡拒不捧场 李长春越挨告唱得越高(多图) 2004/1/21 (46,413次)
江被美国冷屁股冰得龇牙咧嘴 核心被李登辉阿扁两次破相(多图) 2004/1/21 (30,396次)
我真服了!教育界用这样的插图来搭配陈至立的讲话(多图) 2004/1/20 (23,744次)
新华网今天证实了一个恐怖消息的传言(多图) 2004/1/19 (32,836次)
新华网捅个大漏子!泄露江泽民的一次军事机密(图) 2004/1/18 (30,483次)
陈至立终于露头了!嘻,在这种情况下(图) 2004/1/18 (27,545次)
江胡内斗老江惨败!军民迎新春晚会上的蹊跷内幕(图) 2004/1/17 (55,179次)
出庭打擂!阿扁无保镳只身前往 老江关键时刻成了囊踹(图) 2004/1/16 (20,768次)
看看谁是会谈坐陪!江泽民和迈尔斯谈判不能不挨噎(图) 2004/1/15 (20,042次)
您看看这条新闻!当新华社记者拍摄真相的时候(图) 2004/1/15 (34,527次)
江泽民破袜子不扔垃圾箱!王雪冰今日判决书泄露秘密(多图) 2004/1/14 (28,779次)
吓,看了才知道!人民网这张照片想告诉咱什么(多图) 2004/1/13 (34,623次)
冰山难靠!江泽民要杀大批警察抵法轮功血债(图) 2004/1/13 (26,140次)
人民网这篇文章有来头!怎样监督“第一把手” 2004/1/12 (15,350次)
谁透露出去的?李肇星暴跳如雷限期破案 2004/1/11 (25,012次)
一张蹊跷的照片!美国对香港多嘴 中共回拳有绝招(多图) 2004/1/10 (31,244次)
一件说出来能让江罗被暗杀的消息(多图) 2004/1/9 (27,169次)
我睁圆了眼睛!一张令人目瞪口呆的照片(图) 2004/1/9 (38,697次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]