胡：非拍死這老小子不可！朱：照太陽穴掄

曾慶紅不知趣地吹噓說，別看江澤民同志做了手術，江老動動手指頭就能把在座的推個跟頭，江澤民咧着大嘴呵呵笑，會議室的空氣一下緊張起來，有人在胡錦濤耳邊小聲嘀咕：都被人給告了，還牛氣什麼？胡錦濤突然血氣方剛，站起來對着江澤民說：
　　
「今天我就站這兒了，你動動我試試看。別看你個子大，逼急了我直接拿塊磚頭拍你頭」。

胡錦濤一開了頭，一個北京土生土長的新政治局委員也把憋在心裏的話倒了出來：

「今兒爺就站這兒了，你丫動我一試試。別看你丫個兒年齡不小，逼急了老子拿板磚黑你丫挺的！」 江澤民聽到這裏臉有些掛不住。

李瑞環操着天津腔說：

「近兒我揍贊借害兒了，你動我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那鑽頭拍泥腦袋！」
　　
張萬年也不示弱，他騰地站了起來，帶着山東腔對江澤民說：

「今日老子窩就站遮泥，泥趕招呼窩時時，甭看泥掌地鎬，惹毛撩窩拿塊半頭專橫你頭上！」

一位張萬年的老部下操着濃重的山東威海腔說：

「今日老子就站遮，泥趕渣呼試試，別看泥掌地鎬，惹窩火了拿磚頭冒你頭上！」

廣東讓黃麗滿給整得透不過氣來，省委副書記也藉着多喝了幾杯，用廣東話說：

「今日我就企系呢度，你鬱嚇我試嚇梯。唔好梯你甘大個，逼急唑我就直接摞塊磚拍你個頭！」

江澤民咧着的嘴歪到了一邊，他斜着眼不滿地看着曾慶紅說：吃飽了撐的，開玩笑也不找個好時辰。