简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

「過熱」 辯論掩蓋了中國經濟的真正致命危險
 
湯健編譯報導
 
【人民報消息】2003年12月22日《華爾街日報》登載Hugo Restall的題爲「中國的問題非『過熱』而是資金浪費」的文章。作者通過對中國公佈的消費價格指數和近期大陸的一系列經濟政策的分析,指出中國經濟真正的致命危險是低效和資金浪費。

文章說,有關中國是否「過熱」的辯論近來又沸騰起來了。北京當局公佈的十一月份的消費價格指數顯示與去年同期相比的通貨膨脹率從十月份的1.9%猛增至3%。十一月份的價格上漲主要在食物。價格上漲的另一因素是經濟增長帶來的對進口原煤、鐵礦和其他瓶頸性的生產原料的前所未有的大量需求。令人嘆爲奇觀的是,中國的貨幣發行量和國內生産總值(GDP)都在高速增長,而通貨膨脹竟然並不嚴重。

美聯邦主席格林斯潘(Greenspan) 亦警告說,中國中央銀行外匯儲備的增長,意味著如中央銀行不讓人民幣升值,就將面臨「經濟過熱,從而踩上經濟蕭條的地雷陣。」跡象顯示,中國人民銀行(中央銀行)在源源不斷湧入中國且持續增長的美圓面前束手無策。許多機構都懷著人民幣必然升值的賭徒心理,以美圓換取人民幣。中國財政部最近一次發行的國債並不成功,也因爲市場預期央行可能需要提高利率。

文章說,投資過剩是今天中國經濟的真實寫照。固定資產投資在前十一個月中上升了29.6%。分析家指出,政府發行的多種建設債卷,各銀行爲工廠擴大生產力發放的貸款和如火如荼的房地產建設項目,很多都是盲目的。這種盲目貸款必然使各銀行已經爛透的貸款帳愈發不可收拾,終將因挖肉補瘡而導致全國性的經濟蕭條。

然而,政府似乎並不真心想要給這種盲目發展的經濟降溫。例如,中央銀行反覆警告房地產泡沫, 並試圖以限制未完成公寓的銷售來鉗制房地產商,而國務院卻撤銷了中央銀行的限制。鄧也曾不計後果地一味要求快速增長,結果導致了九十年代中葉的經濟建設錯位。

文章說,如果說中國畢竟還有一位有獨到見解的經濟學家,那他就是吳敬璉。最近以來,他一直在警告,中國最嚴重的問題在於其資金運用的不合理。發展中國家的資金運用效益大體上是1:1, 亦即$1的投資最終產生 $1的產能,而中國的竟是7:1!僅僅是由於中國老百姓的儲蓄率高達40%,才使中國能夠承受得起這樣巨大的資金浪費而仍然維持經濟的增長。這種畸形的經濟模式必將不能持久。照現在的情況發展下去,中國的前景不能不令人擔憂。

文章說,目前銀行的標準貸款利率是5.3%,各銀行有權對這個利率作30%的上下浮動。 從新年開始,浮動範圍增加到70%,亦即對風險戶的利率最高可達5.3%的1.7倍,即9%。因爲銀行存款的標準利率比2%還要略低一些,商業貸款利率與儲蓄利率的差距就相當客觀了。這個有厚利可圖的高風險貸款業至今一直是非法的高利貸主的壟斷領地。

中國大銀行的地方分、支行的貸款對象絕大多數是當地的關係企業,不是國營企業就是有高官爲後臺的民營企業。這種貸款千篇一律地被定爲低風險貸款,利率極低。與此同時,其他沒有特殊關係的私營企業,特別是衆多的中、小型企業,由於得不到急需的貸款而奄奄一息。

文章說,低效益的企業因此可以依靠官方關係得到低息貸款而維持其低效益的運行,而高效益的企業因爲沒有官方關係而不得不以自身的力量來擴大再生產,完全得不到現代信用系統的幫助。更有甚者,當私營企業由於高效益而成長起來時,常常受到官方的歧視,使企業主不得不把已經長大的企業拆小,擠進他們不熟悉的行業去求生存,使高效益企業淪落爲低效益企業。

文章說,低效益的中國經濟不可能因爲元月一日實施的新貸款利率政策而立即得到改造,但擴大利率範圍畢竟是重要的第一步。它使銀行因有利可圖而對高風險貸款產生興趣。從長遠來看,以市場經濟爲基礎的銀行體系所承擔的風險實際上會比大陸現今的體系所承擔的風險要低得多。

文章說,胡錦濤先生的政府仍然需要對控制非正軌和低效益的投資產生共識。對低效益企業收緊貸款對剛剛步出通貨緊縮的中國來說並不是一件易事。但是投資過熱現象清楚地顯示,中國再也不能沒有一個健全的、市場驅動的資源分配體系了。對「過熱」 的辯論掩蓋了中國經濟的真正致命的危險。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2003/12/26/29264b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 法輪功歡迎溫家寶抵華府 中國總理突然表現反常 (多圖) (170,541次)

2. 高官太太公開集體煉法輪功 高層會議江胡幾乎攤牌釀成流血事件(多圖) (137,448次)

3. 江澤民是怎樣幹掉王寶森和李志綏的? (112,252次)

4. 楊白冰動真的了!陳希同出獄上告江澤民 薄一波殺手鐧已用到盡頭(多圖) (93,776次)

5. 大陸流行貪官謠 (多圖) (71,839次)

近日動態!江外甥女婿周永康導致高層失控(多圖)
6. 近日動態!江外甥女婿周永康導致高層失控(多圖) (68,750次)

7. 江澤民和喬石的新一輪軍內之戰(圖) (65,683次)

8. 爲「監禁」中的溫家寶開窗 (圖) (60,991次)

嘖嘖!江澤民利用央視對胡錦濤大發嫉火(多圖)
9. 嘖嘖!江澤民利用央視對胡錦濤大發嫉火(多圖) (56,697次)

10. 解放軍總參老幹部來信籲胡溫了解真象 (55,935次)

11. 人大五常委彈劾陳至立 教育殺手給江外甥大開方便之門(圖) (54,326次)

前趙紫陽祕書談溫家寶 (一) (圖)
12. 前趙紫陽祕書談溫家寶 (一) (圖) (53,211次)

神祕話筒!數百萬元過把癮  海軍最大的頭兒是宋祖英(多圖)
13. 神祕話筒!數百萬元過把癮 海軍最大的頭兒是宋祖英(多圖) (52,292次)

14. 雜文:冷漠的中國 (51,672次)

15. 強暴就這樣發生了!──中國佳麗關琦獲得世姐總決賽季軍 (圖) (50,005次)

16. 江澤民你跑不了!調查報告及部分物證清單(圖) (49,630次)

賈慶林驚阻胡錦濤安撫  八大政治花瓶衝破阻力發出吼聲(多圖)
17. 賈慶林驚阻胡錦濤安撫 八大政治花瓶衝破阻力發出吼聲(多圖) (49,464次)

胡錦濤被奪權!一場不流血的軍事政變已經完成(多圖)
18. 胡錦濤被奪權!一場不流血的軍事政變已經完成(多圖) (49,421次)

19. 江家幫民調中全軍潰敗 劉淇陳良宇薄熙來黃麗滿僅得百分之八(多圖) (48,347次)

一波三起的死刑判決!劉湧案一槌定音的原因(多圖)
20. 一波三起的死刑判決!劉湧案一槌定音的原因(多圖) (48,029次)

21. 新華網這則消息透露上海幫正在激戰胡錦濤(圖) (45,966次)

《美國新聞與世界報導》大幅報導陳文英色情間諜案 (多圖)
22. 《美國新聞與世界報導》大幅報導陳文英色情間諜案 (多圖) (43,737次)

23. 曾慶紅弟妹全升少將 江家幫緊抓手中槍 (42,717次)

中南海驚現東宮小朝廷 三十八軍正成江氏禁軍 (多圖)
24. 中南海驚現東宮小朝廷 三十八軍正成江氏禁軍 (多圖) (42,266次)

小笑話:江澤民的兩次經典誤會(圖)
25. 小笑話:江澤民的兩次經典誤會(圖) (40,470次)

溫家寶訪美 呂朝暉赴華盛頓向各界呼籲 (圖)
26. 溫家寶訪美 呂朝暉赴華盛頓向各界呼籲 (圖) (40,120次)

27. 錢其琛的罩頂黑髮爲何半年功夫突然全白(圖) (39,982次)

薩達姆的長女和江澤民的長子(圖)
28. 薩達姆的長女和江澤民的長子(圖) (36,068次)

29. 一裂爲二!天外飛來石暗喻共產黨沒有救了(圖) (35,956次)

小笑話:江澤民最背氣的幾次超級行動(圖)
30. 小笑話:江澤民最背氣的幾次超級行動(圖) (35,523次)

31. 江胡一場惡戰!薄熙來能否從遼寧省長升省委書記(圖) (34,971次)

薩達姆被抓!中共召開緊急會議  高層打成一鍋粥(多圖)
32. 薩達姆被抓!中共召開緊急會議 高層打成一鍋粥(多圖) (34,672次)

33. 糟了!李肇星,今天外交部網站可捅出了大漏子(多圖) (33,471次)

34. 王永慶的女兒爲何被求重刑4年?(圖) (32,321次)

 魏星豔強暴案海外曝光 重大副校長承認迫害政策(圖)
35.  魏星豔強暴案海外曝光 重大副校長承認迫害政策(圖) (31,256次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved