共同契约全文。

参加人权圣火集会的以色列民众表示，由于各宗教之间的纷争，很少见到来自不同门派的宗教领袖能够出现在同一场合，支持同一件事情。因而此次各宗教领袖签署共同契约实属罕见。

>
各宗教领袖罕见“牵手”，共同支持人权圣火。

来自以色列北部的车臣社团领袖法罗克（Sheikh Zinaldin Farouk）说：“我们了解到在中国发生的事情非常可怕，所以全世界都必须站起来制止这些惊人罪行。更重要的是，因为欧洲和全世界都同意选择北京主办奥运会。当这样恐怖的事情还在那里发生时，这是全世界的耻辱。”

来自耶路撒冷以北88英里的Nazareth地区的希腊基督教教堂传道牧师汉通姆神父（Father Abu Hatoum）表示，当他了解到在中国发生的罪行时，他决定行动起来，因为博爱及帮助所有受迫害的人非常重要。

>
以色列各宗教种族签署共同契约 要求中共立即停止反人类罪行。

在宗教领袖共同契约上签字的还包括：伊斯兰教苏菲委员会秘书长Sheikh Abed Elsalam Manasra、和平及共存协会主席（association for peace and coexistence.）Sheikh Aqel El'Atrash、犹太教人权长会（Rabbis For Human Rights）执行官Arik Ascherman长老、犹太教Qdumim地区Daniel Shiloo长老、耶路撒冷乌兹别克社区领袖Sheikh Abdul Aziz Bukhari、耶路撒冷跨宗教和平使者（interfaith peacemaker）Eliyahu Mclean、耶路撒冷Mount of Olives 地区亲善大使（ambassador of goodwill ）Haj Ibrahim Abu Elhawa等。

>
全体宗教领袖听证会后合影。

附：共同契约全文中文翻译本：

● 自1999年以来对法轮功学员的迫害，包括摘取他们的器官后火化身体；

● 强制劳动，在劳改营及劳教所实施非人道酷刑折磨，包括对儿童和怀孕妇女的残酷折磨；

● 迫害基督徒及回教人士；

● 长期镇压西藏人士；

● 支持达福及缅甸的种族灭绝；

鉴于
我们认为人权是无可争议的普世价值；

鉴于
我们深信无论身处何处，任何人都应发声反对此残酷行为；

鉴于
我们深信，作为宗教人士，我们有特别的义务对此种暴行进行抗议，并不向行恶者提供任何帮助；

我们共同签署：

1．支持“全球人权圣火接力”活动，呼吁所有人参与这项旨在拯救生命的全球性行动；

2．呼吁中共立即停止所有反人类罪行，包括以上提及之罪行；

3．只要对法轮功学员的迫害还在进行，为避免成为发生在中国的大屠杀的帮凶，呼吁所有人勿到中国进行器官移植；

4．呼吁世界上所有政府、机构和善良的人们尽最大努力制止发生在中国及全世界的对无辜生命的屠杀；

5．我们知晓，不可能在离无辜人们被屠杀及折磨之处不远之地的同一城市举行奥运庆典，因此我们要求中共政权立即停止所有屠杀及酷刑折磨。

***************************************************************

神韵晚会巡回演出，看了好福气！